<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Acta biomedica scientifica</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Acta biomedica scientifica</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Acta biomedica scientifica</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2541-9420</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9596</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">14150</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/22936</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Клиническая медицина</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Clinical Medicine</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Клиническая медицина</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">OUR EXPERIENCE OF USING LASER VAPORIZATION FOR TREATMENT OF LUMBAR DISC HERNIATION</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ ЛАЗЕРНОЙ ВАПОРИЗАЦИИ В ЛЕЧЕНИИ ГРЫЖ МЕЖПОЗВОНКОВЫХ ДИСКОВ В ПОЯСНИЧНОМ ОТДЕЛЕ ПОЗВОНОЧНИКА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ларионов </surname>
       <given-names>Сергей  Николаевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Larionov </surname>
       <given-names>Sergey  Николаевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Потапов</surname>
       <given-names>Виталий Энгельсович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Potapov</surname>
       <given-names>Vitaliy Engelsovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Горбунов</surname>
       <given-names>Анатолий Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gorbunov</surname>
       <given-names>Anatoliy Vladimirovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>a.v.gorbunov58@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сороковиков</surname>
       <given-names>Владимир Алексеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sorokovikov</surname>
       <given-names>Vladimir Алексеевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кошкарёва</surname>
       <given-names>Зинаида Васильевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Koshkareva</surname>
       <given-names>Zinaida Vasilyevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Иркутский научный центр хирургии и травматологии</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Irkutsk Scientific Center of Surgery and Traumatology</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-11-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>11</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-11-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>11</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>19</fpage>
   <lpage>23</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/14150/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/14150/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Проанализированы результаты лечения 149 пациентов с патологией межпозвонковых дисков на поясничном уровне методом лазерной вапоризации. Средний возраст пациентов составил 40 лет. Хорошие и удовлетворительные результаты получены у 140(94%) пациентов с протрузиями и срединными выбуханиями (до 7–8 мм).   Неудовлетворительные результаты получены у 9(6%) пациентов с боковыми грыжами (более 5 мм). В отдалённом периоде (3–13 месяцев) наблюдали 49 пациентов. 5 пациентам с неудовлетворительными результатами потребовалось проведение открытого оперативного вмешательства</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article presents the analysis of effectiveness of laser vaporization for treatment of pain syndrome caused by lumbar disc herniation. We treated 149patients (average age – 40years). 62(41.7%) patients had lumbodynia, 67(45.2%) patients had lumbar ischialgia. Nerve root disorders (radiculopathy, radiculoneuritis) are found in 20(13.1%)patients. 86(57.4%) patients had median hernias of intervertebral disc (disc bulging for 0.6±0.2cm), 36(24.3%) patients had intervertebral disc protrusion and 27(18.3 %) patients had lateral intervertebral hernia (disc bulging for 0.55±0.1    5cm). Satisfactory and good results of laser vaporization are registered in 140(94%) patients with circular protrusion and median hernias with disc bulging up to 7–8mm. Also the decrease in VAS scores of pain syndrome by 2–5points in comparison with initial condition is found. Unsatisfactory results are registered in 9(6%)    patients with lateral hernias of more than 5mm and with disease duration more than 6months. Prospective (from 3 to 13months) follow-up was conducted in 49patients. 5 patients from the group with lateral hernias needed open surgeries.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>грыжа диска</kwd>
    <kwd>остеохондроз</kwd>
    <kwd>лазерная вапоризация</kwd>
    <kwd>болевой синдром</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>intervertebral disc herniation</kwd>
    <kwd>osteochondrosis</kwd>
    <kwd>laser vaporization</kwd>
    <kwd>pain syndrome</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бывальцев В.А., БелыхЕ.Г., Сороковиков В.А., Арсентьева Н.И. Использование шкал и анкет в вертебрологии // Журн. неврол. и психиатр. им. С.С. Корсакова - 2011. - Т.111,No9-2. - С.51-56.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ByvaltsevVA, BelykhEG, SorokovikovVA, Arsentie-vaN  I (2011). The use of scales and questionnaires in vertebrology [Ispol’zovanie shkal i anket v vertebrologii].Zhurnal nevrologii i psikhiatrii im. S.S.Korsakova, 111(9-2), 51-56</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">БывальцевВ.А., СороковиковВ.А., ЕгоровА.В., БелыхЕ.Г., ПанасенковС.Ю., КалининА.А. Различные методики дискэктомии при грыжах поясничных межпозвонковых дисков: сравнительный анализ результатов через 6 месяцев после операции // Бюл. ВСНЦ СО РАМН. - 2011. - No4-1. - С.44-47.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ByvaltsevVA, SorokovikovVA, EgorovAV, BelykhEG,PanasenkovSY, KalininAA (2011). Different methodolo-gies of diskectomy at the discal hernias: comparative analysis of the results in 6 months after the operation [Razlichnye metodiki diskektomii pri gryzhakh poyas-nichnykh mezhpozvonkovykh diskov: sravnitel’nyy analiz rezul’tatov cherez 6 mesyatsev posle operatsii]. Bulleten’ Vostocno-Sibirskogo naucnogo centra, (4-1), 44-47</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">БывальцевВ.А., ПанасенковС.Ю., ЦыгановП.Ю., БелыхЕ.Г., Сороковиков В.А. Наноструктурный анализ поясничных межпозвонковых дисков на разных ста-диях дегенеративного процесса //Вопр. нейрохир. им. Н.Н.Бурденко. - 2013. - Т.77, No3. - С.36-41.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">.ByvaltsevVA, PanasenkovSY, TsyganovPY, BelykhEG,SorokovikovVA (2013). Nanostructural analysis of the lumbar intervertebral disc on the various stages of de-generative process [Nanostrukturnyy analiz poyasnich-nykh mezhpozvonkovykh diskov na raznykh stadiyakh degenerativnogo protsessa]. Voprosy neyrokhirurgii im. N.N.Burdenko, 77(3), 36-41</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ВасильевА.Ю., КазначеевВ.М. Пункционная лазерная вапоризация дегенерированных межпоз-вонковых дисков. - М., 2005. - 158с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">VasilyevAY, KaznacheyevVM (2005). Percutaneouslaser vaporization of degenerated intervertebral discs [Punktsionnaya lazernaya vaporizatsiya degenerirovan-nykh mezhpozvonkovykh diskov], 158</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГорбуновА.В., СороковиковВ.А., ПотаповВ.Э., КошкарёваЗ.В., СкляренкоО.В., НегрееваМ.Б. Лазер-ная вапоризация грыж межпозвонковых дисков на поясничном уровне //Травматология, ортопедия и восстановительная медицина третьего тысячелетия: Труды Первого конгресса стран Шанхайской органи-зации сотрудничества. - 2013. - С.40-41.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GorbunovAV, SorokovikovV A, PotapovVE,  Kosh-karyovaZV, SklyarenkoOV, NegreyevaM B (2013). Laser vaporization of lumbar hernias of intervertebral discs [Lazernaya vaporizatsiya gryzh mezhpozvonkovykh diskov na poyasnichnom urovne]. Travmatologiya, ortope-diya i vosstanovitel’naya meditsina tret’ego tysyacheletiya: Trudy Pervogo kongressa stran Shankhayskoy organizatsii sotrudnichestva, 41-41.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ЗоринН.А., КирпаЮ.И., СабодашВ.А. Пункцион-ная лазерная вапоризация секвестрированных грыж межпозвонковых дисков //Украинский нейрохирур-гический журнал. - 2000. - No1. - С.65-67</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ZorinNA, KirpaYI, SabodashVA  (2000). Percutaneous laser vaporization of sequestered hernias of intervertebral discs [Punktsionnaya lazernaya vaporizatsiya sekvestriro-vannykh gryzh mezhpozvonkovykh diskov]. Ukrainskiy neyrokhirurgicheskiy zhurnal, (1), 65-67.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ПоздееваН.А., СороковиковВ.А. Дегенератив-но-дистрофические изменения пояснично-крестцового отдела позвоночника (распространённость, клиника, профилактика) //Бюл. ВСНЦ СО РАМН. - 2006. - No4. - С.265-267.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">PozdeyevaN A, SorokovikovV A (2006). Degenerative changes in lumbar spine (prevalence, clinical features, prevention) [Degenerativno-distroficheskie izmeneniya poyasnichno-kresttsovogo otdela pozvonochnika (rasprostranennost›, klinika, profilaktika)]. Bulleten’ Vostocno-Sibirskogo naucnogo centra, (4), 265-267</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СороковиковВ.А. Хирургическое лечение дискогенного пояснично-крестцового радикулита с иммунокоррекцией. - Иркутск, 1995. - 32с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SorokovikovVA (1995). Surgical treatment of lumbosacral discogenic radiculitis with immune cor-rection [Khirurgicheskoe lechenie diskogennogo poyas-nichno-kresttsovogo radikulita s immunokorrektsiey], 32.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СороковиковВ.А. Формирование синдрома нестабильности позвоночно-двигательного сегмента (ПДС) и патогенетически обоснованные способы его коррекции. - Иркутск, 2004. - 221с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SorokovikovV A (2004). Functional spinal unit in-stability syndrome and pathogenesis-based methods of its correction [Formirovanie sindroma nestabil›nosti pozvonochno-dvigatel›nogo segmenta (PDS) i patoge-neticheski obosnovannye sposoby ego korrektsii], 221</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ШутовМ.В. Лазерная вапоризация межпозвонковых дисков как пример пункционных методов лечения поясничного остеохондроза //Вятский медицинский вестник. - 2009. - No1. - С.33-34.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ShutovM V (2009). Laser disc vaporization as an example of percutaneous treatment methods of osteo-chondrosis of lumbar spine [Lazernaya vaporizatsiya mezhpozvonkovykh diskov kak primer punktsionnykh metodov lecheniya poyasnichnogo osteokhondroza]. Vyatskiy meditsinskiy vestnik, (1), 33-34</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ШутовМ.В., ХовряковА.В., БеляевА.Н. Морфологические изменения в межпозвонковом диске при проведении лазерной вапоризации в эксперименте //Современные проблемы науки и образования. - 2011. - No5. - С.39.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ShutovMV, KhovryakovAV, BelyaevAN (2011). Morphological changes of intervertebral disc after laser vaporization in experiment [Morfologicheskie izmeneniya v mezhpozvonkovom diske pri provedenii lazernoy va-porizatsii v eksperimente]. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya, (5), 39.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щедренок В.В., Иваненко А.В., Себелев К.И., Могучая О.В. Малоинвазивная хирургия дегенеративных заболеваний позвоночника //Вестн. хир. им.И.И.Грекова. - 2010. - Т.169, No2. - С.102-10</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">.ShchedrenokVV, IvanenkoAV, SebelevKI, Mogu-chayaO   V (2010). Minimally invasive surgery of degen-erative spinal conditions [Maloinvazivnaya khirurgiya degenerativnykh zabolevaniy pozvonochnika]. Vestnik khirurgii im. I.I. Grekova, 169(2), 102-104</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ашер Р, Холзер П., Саттер Б, Тризарт Х, Шротнер O (1991). Лазерная денатурации студенистого ядра грыжи межпозвоночных дисков.: Камбин П (под ред.). Артроскопическая микродискэктомия, 137-140.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">AscherP, HolzerP., SutterB, TritthartH, Schrot-tnerO (1991). Laser denaturation of nucleus pulposus of herniated intervertebral discs. In: KambinP (ed.). Arthroscopic microdiscectomy, 137-140.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Каспар У (1997). Новая хирургическая процедура для поясничной грыжи диска вызывает меньшее повреждение тканей,  благодаря микрохирургическому подходу. Adv. Neurosurg., (4), 74-77.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">CasparW (1997). A new surgical procedure for lumbar disc herniation causing less tissue damage through a microsurgical approach. Adv. Neurosurg., (4), 74-77.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чой Д. С., Джиэс С (1998). Подкожная декомпрессия лазерных дисков в стеноз позвоночного канала.S. Clin. Laser. Med. Surg, Апрель, 16 (2), 123-125</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ChoyDS, NgeasS (1998). Percutaneous laser disc decompression in spinal stenosis. S. Clin. Laser. Med. Surg., Apr., 16(2), 123-125</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дель Гранде Ф, Маус Т П, Каррино Дж  A (2012). Визуализация возрастных изменений межпозвоночного диска , грыж и радикулита. Radiol. Clin. N. Am., (50), 629-649</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Del Grande F, Maus TP, Carrino J A  (2012). Imaging the intervertebral disk age-related changes, herniations, and radicular pain. Radiol . Clin. N. Am., (50), 629-649</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
