<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin physiology and pathology of respiration </journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin physiology and pathology of respiration </journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Бюллетень физиологии и патологии дыхания</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-5029</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">14404</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/23255</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ                        </subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ORIGINAL RESEARCH</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ                        </subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE STATE OF HEPATOBILIARY SYSTEM IN TERM NEWBORNS FROM MOTHERS WHO SUFFERED INFLUENZA VIRUS A(H3N2) IN THE FIRST TRIMESTER OF PREGNANCY</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>СОСТОЯНИЕ ГЕПАТОБИЛИАРНОЙ СИСТЕМЫ У ДОНОШЕННЫХ НОВОРОЖДЕННЫХ ОТ МАТЕРЕЙ, ПЕРЕНЕСШИХ ГРИПП А(Н3N2) В ПЕРВОМ ТРИМЕСТРЕ БЕРЕМЕННОСТИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ишутина</surname>
       <given-names>Наталия Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ishutina</surname>
       <given-names>Nataliya Aleksandrovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ishutina-na@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гориков</surname>
       <given-names>Игорь Николаевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gorikov</surname>
       <given-names>Igor Nikolaevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>dncfpd@ramn.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Андриевская</surname>
       <given-names>Ирина Анатольевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Andrievskaya</surname>
       <given-names>Irina Anatol'evna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>irina-andrievskaja@rambler.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБНУ &quot;Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания&quot;</institution>
     <city>Благовещенск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФГБНУ &quot;Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания&quot;</institution>
     <city>Blagoveshchensk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Дальневосточный научный центр физиологии и патологии дыхания</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Far Eastern Scientific Center of Physiology and Pathology of Respiration</institution>
     <country>RU</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-15T00:00:00+03:00">
    <day>15</day>
    <month>12</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-15T00:00:00+03:00">
    <day>15</day>
    <month>12</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>62</issue>
   <fpage>72</fpage>
   <lpage>75</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/14404/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/14404/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Изучалось функциональное состояние печени у 112 доношенных новорожденных, которые в зависимости от течения их антенатального онтогенеза были разделены на 4 группы. Первую группу (контрольную) составили 30 здоровых новорожденных от матерей с физиологическим течением беременности, вторую – 30 детей, матери которых перенесли грипп А(Н3N2) (титры антител 1:4-1:16), третью – 27 новорожденных с антенатальным анамнезом, отягощенным гриппом А(Н3N2) (титры антител 1:8-1:32) и четвертую – 25 детей, матери которых страдали гриппом А(Н3N2) (титры антител 1:32-1:128) на ранних сроках гестации. У новорожденных в сыворотке пуповинной крови определялось содержание общего белка, альбуминов, общего, непрямого и прямого билирубина, активность аланинаминотрансферазы, аспартатаминотрансферазы, γ-глутамилтранспептидазы, лактатдегидрогеназы и щелочной фосфатазы, концентрация общего холестерина, липопротеидов высокой плотности, липопротеидов низкой плотности и триглицеридов. У потомства от матерей, перенесших гриппозную инфекцию с титром антител 1:32-1:128, отмечалось снижение общего белка до 55,1±1,27 г/л (в контрольной группе 62,1±1,45 г/л; р&amp;#60;0,01) и альбуминов до 34,2±1,01 г/л (в контроле 38,2±1,13 г/л; р&amp;#60;0,05) на фоне повышения общего билирубина до 35,5±1,29 мкмоль/л (в контроле 25,3±1,67 г/л; р&amp;#60;0,001), непрямого билирубина до 33,2±1,28 мкмоль/л (в контроле 23,4±1,67 мкмоль/л; р&amp;#60;0,001), прямого билирубина до 2,33±0,10 мкмоль/л (в контроле 1,91±0,09; р&amp;#60;0,01) и активности щелочной фосфатазы до 175,7±10,62 МЕ/л (в контроле 141,6±6,39 МЕ/л; р&amp;#60;0,01). Это указывало на угнетение белоксинтезирующей и пигментной функций печени, а также процесса холестаза. Одновременно снижалось содержание общего холестерина до 1,83±0,06 ммоль/л (в контроле 2,08±0,07 ммоль/л; р&amp;#60;0,01) и липопротеидов высокой плотности до 1,02±0,06 ммоль/л (в контроле 1,27±0,06 ммоль/л; р&amp;#60;0,01), концентрация которых определяет устойчивость клеточных мембран и гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой системы у новорожденных к неблагоприятным факторам в раннем постнатальном периоде их развития. &#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The functional state of liver in 112 term newborns, who depending on their antenatal ontogenesis were divided into 4 groups, was studied. The first group (control) was made of 30 healthy newborns from mothers with physiological course of pregnancy; the second group consisted of 30 children whose mothers suffered influenza A(H3N2) (antibody titers were 1:4-1:16), the third group had 27 newborns with antenatal anamnesis complicated with influenza A(H3N2) (antibody titers were 1:8-1:32) and the fourth group had 25 children whose mothers suffered A(H3N2) (antibody titers were 1:32-1:128) at early stages of gestation. In newborns in the serum of the umbilical blood there were found the contents of total protein, albumins, total, indirect and direct bilirubin, activity of alanine aminotransferase, serum glutamate-oxaloacetate-transaminase, gamma-glutamyl transpeptidase, lactic dehydrogenase and alkaline phosphatase, concentration of total cholesterol, lipoproteins of low density and triglycerides. In babies from mothers who suffered influenza infection with antibody titers 1:32-1:128 there was the decrease of total protein till 55.1±1.27 g/l (in the control group it was 62.1±1.45 g/l; р&amp;#60;0.01) and albumins till 34.2±1.01 g/l (in the control it was 38.2±1.13 g/l; р&amp;#60;0.05) against the increase of total bilirubin till 35.5±1.29 mcmole/l (in the control it was 25.3±1.67 g/l; р&amp;#60;0.001), of indirect bilirubin till 33.2±1.28 mcmole/l (in the control it was 23.4±1.67 mcmole/l; р&amp;#60;0.001), of direct bilirubin till 2.33±0.10 mcmole/l (in the control it was 1.91±0.09; р&amp;#60;0.01) and the activity of alkaline phosphatase till 175.7±10.62 МЕ/l (in the control it was 141.6±6.39 МЕ/l; р&amp;#60;0.01). This showed the suppression of protein-synthesizing and pigment function of the liver as well as of the process of cholestasis. At the same time there was the decrease of total cholesterol till 1.83±0.06 mmole/l (in the control it was 2.08±0.07 mmole/l; р&amp;#60;0.01) and lipoproteins of high density till 1.02±0.06 mmole/l (in the control it was 1.27±0.06 mmole/l; р&amp;#60;0.01). Their concentration causes the stability of cellular membranes and hypothalamic-pituitarium-adrenal system in newborns to unfavourable factors in the early postnatal period of their development.  </p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>гепатобилиарная система</kwd>
    <kwd>доношенные новорожденные</kwd>
    <kwd>грипп А(Н3N2)</kwd>
    <kwd>первый триместр беременности.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>hepatobiliary system</kwd>
    <kwd>full term newborn</kwd>
    <kwd>influenza A(H3N2)</kwd>
    <kwd>the first trimester of pregnancy.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Айламазян Э.К., Константинова Н.Н., Полянин А.А., Коган И.Ю. Современное представление о венозной циркуляции в фетоплацентарной системе // Журнал акушерства и женских болезней. 1999. Т.48, Вып.3. С.10−14.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aylamazyan E.K., Konstantinova N.N., Polyanin A.A., Kogan I.Yu. Modern understanding of the venous circulation in the fetoplacental system. Zhurnal akusherstva i zhenskih bolezney 1999; 48(3): 10−14 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Володин Н.Н., Дегтярева А.В., Дегтярев Д.Н. Основные причины желтух у новорожденных детей и принципы дифференциальной диагностики // Российский вестник перинатологии и педиатрии. 2004. Т.49, №5. С.18−23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volodin N.N., Degtyareva A.V., Degtyarev D.N. The main causes of jaundice in newborn infants and the principles of differential diagnosis. Rossiyskiy vestnik perinatologii i pediatrii 2004; 49(5):18−23 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Григоренко А.А., Заболотских Т.В., Гориков И.Н., Григоренко Г.В. Состояние гепатобилиарной системы у новорожденных с внутриутробным парагриппом 1 и 3 типа // Бюллетень физиологии и патологии дыхания. 2013. Вып.53. С.99−102.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grigorenko A.A., Zabolotskikh T.V., Gorikov I.N., Grigorenko G.V. The state of hepatobiliary system in newborns with intrauterine parainfluenza of 1 and 3 types. Bûlleten&amp;#180; fiziologii i patologii dyhaniâ 2013; 53: 99−102 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Камышников В.С. Справочник по клинико-биохимической лабораторной диагностике: в 2-х т. Т.2. 2-е изд. Минск: Беларусь, 2002. 463 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kamyshnikov V.S. Handbook of clinical and biochemical laboratory diagnostics. Vol.2. Minsk: Belarus&amp;#180;; 2002 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Неонатология: национальное руководство / под ред. Н.Н.Володина. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2007. 848 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volodin N.N., editor. Neonatology: national manual. Moscow: GEOTAR-Меdia; 2007 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Попова А.С., Крупицкая Л.И., Дубровская В.П., Горностаева А.Б. Состояние функции печени у новорожденных с различными синдромами, развивающимися в раннем постнатальном периоде // Вопросы гинекологии, акушерства и перинатологии. 2009. Т.8, №4. С.28−30.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Popova A.S., Krupitskaya L.I. , Dubrovskaya V.P., Gornostaeva A.B. The state of the function of the liver in the neonate with various syndromes developing in the early postnatal period. Voprosy ginekologii, akusherstva i perinatologii 2009; 8(4):28−30 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шерлок Ш., Дули Дж. Заболевания печени и желчных путей: пер. с англ. М.: ГЭОТАР-Медиа, 1999. 864 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sherlock Sh., Dooley J.S. Diseases of liver and biliary system. Moscow: GEOTAR-Меdia; 1999 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
