<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Acta biomedica scientifica</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Acta biomedica scientifica</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Acta biomedica scientifica</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2541-9420</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9596</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">14522</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/23417</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Микробиология и вирусология</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Microbiology and Virology</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Микробиология и вирусология</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">comparative characteristics of nasopharynx microbiota  and vaginal biotope in women with reproductive disorders</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>сравнительная характеристика микробиоты носоглотки  и вагинального биотопа у женщин с репродуктивными нарушениями</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/http://orcid.org/0000-­0002-­5335-­1248</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лещенко</surname>
       <given-names>Ольга Ярославна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Leshchenko</surname>
       <given-names>Olga Yaroslavna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>loyairk@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кунгурцева</surname>
       <given-names>Екатерина Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kungurtseva</surname>
       <given-names>Ekaterina Александровна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ekaterina_kozlova_84@bk.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Приставка </surname>
       <given-names>Алексей  Александрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pristavka </surname>
       <given-names>Aleksey  Александрович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>a_pristavka@rambler.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>12</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>12</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>160</fpage>
   <lpage>164</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/14522/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/14522/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Проведено микробиологическое обследование микробиоценоза носоглотки и влагалища у женщин с хроническим эндометритом и тонзиллитом. Показано, что на фоне снижения индигенной микробиоты в исследованных биотопах увеличивается количество условно патогенной микрофлоры – стафилококков, энтерококков, грибов, кишечной палочки и этиологически значимых стрептококков (в носоглотке), присутствие которых указывает на неблагополучие именно в вагинальном биотопе, приводящее к воспалительным заболеваниям и репродуктивным нарушениям.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Nasopharyngeal flora contributes much to the development of many diseases, including the urinary system diseases. The aim was to compare the vaginal microbiota biotope and nasopharynx microbiota in women with reproductive disorders (RD). The study involved 97women with RD (infertility, miscarriage). The control group comprised women with chronic endometritis (CE), RD and chronic tonsillitis (CT) (n=65), mean age was 31.0±5.3. CE was diagnosed using histologic analysis and ultrasound studies. The comparison group consisted of 32 women with RD without CE and HT, representative by age. Endometrial sampling was conducted by endometrial pipelle biopsy taken on 5–11th days of the menstrual cycle. Nasopharyngeal swabs were taken on an empty stomach. Due to reduced indigenous microbiota in the studied habitats the number of opportunistic pathogenic microflora such as Staphylococci, Enterococci, fungi, E.coli and etiologically significant Streptococcus (in nasopharynx) was increased. Streptococci in the nasopharynx indicate that the troubles are in vaginal biotope, which leads to inflammatory diseases and reproductive disorders. Everything mentioned demonstrates common etiopathogenic mechanisms for the development of pathological processes of various localizations. Thus, it is important to pay close attention to all rehabilitation centers specializing on chronic infections, which will improve the treatment of СE.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>хронический эндометрит</kwd>
    <kwd>тонзиллит</kwd>
    <kwd>условно патогенная микрофлора</kwd>
    <kwd>носоглотка</kwd>
    <kwd>вагинальный биотоп</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>chronic endometritis</kwd>
    <kwd>tonsillitis</kwd>
    <kwd>opportunistic pathogenic microflora</kwd>
    <kwd>nasopharynx</kwd>
    <kwd>vaginal biotope</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГромадаН.А. Хронический тонзиллит и его влияние на течение других заболеваний //Вестник Кыргызско-Российского Славянского Университета.-2003. - Т.3, No7. - С.121-124.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GromadaNA (2003). Chronic tonsillitis and its in-fluence on the course of other diseases [Khronicheskiy tonzillit i ego vliyanie na techenie drugikh zabolevaniy]. Vestnik Kyrgyzsko-Rossiyskogo Slavyanskogo Universiteta, 3(7), 121-124</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">КираЕ.Ф. Клиника и диагностика бактериаль-ного вагиноза //Акушерство и гинекология. - 1994.-No2. - С.32-35</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">KiraEF (1994). Clinic and diagnosis of bacterial vaginosis [Klinika i diagnostika bakterial’nogo vaginoza]. Akusherstvo i ginekologiya, (2), 32-35.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">КоротяевА.И., БабичевС.А. Медицинская микробиология, иммунология и вирусология. - СПб., 1998. - 592с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">KorotyaevAI, BabichevSA (1998). Medical microbi-ology, immunology and virology [Meditsinskaya mikrobi-ologiya, immunologiya i virusologiya], 592.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">КунгурцеваЕ.А., ПопковаС.М., ЛещенкоО.Я. Взаимоформирование микрофлоры слизистых оболочек открытых полостей различных биотопов у женщин как важный фактор их репродуктивного здоровья //Вестник РАМН. - 2014 - No9-10 - С.27-33</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">KungurtsevaEA, PopkovaSM, LeshchenkoOY (2014). Mutual formation of open cavities mucosal microflora of different habitats in women as an important factor of their reproductive health [Vzaimoformirovanie mikroflory slizistykh obolochek otkrytykh polostey razlichnykh bio-topov u zhenshchin kak vazhnyy faktor ikh reproduktiv-nogo zdorov’ya]. Vestnik RAMN, (9-10), 27-33.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">МетельскаяВ.А., АлешкинВ.А., ВоропаеваЕ.А., КарауловА.В., НесвижскийЮ.В. Колонизационная рези-стентность и иммунологическая реактивность слизи-стой ротоглотки у детей в норме и при бронхолёгочных заболеваниях //Вестник РАМН.- 2010.- No7. - С.10-15.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MetelskayaVA, AleshkinVA, VoropaevaEA, Karau-lovAV, NesvizhskiyYV (2010). Colonization resistance and immunological reactivity of the oropharynx mucosa in children under normal conditions and at a bronchial and pulmonary diseases [Kolonizatsionnaya rezistentnost’ i immunologicheskaya reaktivnost’ slizistoy rotoglotki u detey v norme i pri bronkholegochnykh zabolevaniyakh]. Vestnik RAMN, (7), 10-15.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">МотовиловаТ.М., ГречканевГ.О., КачалинаТ.С. Сравнительная характеристика микрофлоры полости матки и нёбных миндалин у пациенток с персисти-рующим эндометритом //Медицинский альманах.- 2015. - No4. - С 105-107.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MotovilovaTM, GrechkanevGO, KachalinaTS (2015).   Comparative analysis of the microflora of uterine cavity and tonsils in patients with persistent endometritis[Sravnitel’naya kharakteristika mikroflory polosti matki i nebnykh mindalin u patsientok s persistiruyushchim endometritom]. Meditsinskiy al’manakh, (4), 105-107.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">МотовиловаТ.М., КачалинаТ.С., АникинаТ.А. Альтернативный подход к лечению больных с хрони-ческим неспецифическим эндометритом //Русский медицинский журнал. Акушерство и гинекология. - 2013. - No14. - С 751-755</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MotovilovaTM, KachalinaTS, AnikinaTA (2013). Alternative approach to the treatment of patients with chronic nonspecific endometritis [Al’ternativnyy podkhod k lecheniyu bol’nykh s khronicheskim nespetsificheskim endometritom]. Russkiy meditsinskiy zhurnal. Akusherstvo i ginekologiya, (14), 751-755.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Об унификации микробиологических (бакте-риологических) методов исследования, применяемых в клинико-диагностических лабораториях лечебно-профилактических учреждений. Приказ МЗ СССР No535 от 22.04.1985. - М., 1989</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">On the unification of microbiological (bacteriological) methods of research used in clinical diagnostic laborato-ries of healthcare institutions. Order of the Ministry of Health of the USSR N535 d.d. 22.04.1985 [Ob unifikatsii mikrobiologicheskikh (bakteriologicheskikh) metodov issledovaniya, primenyaemykh v kliniko-diagnosticheski-kh laboratoriyakh lechebno-profilakticheskikh uchre-zhdeniy. Prikaz MZ SSSR No 535 ot 22.04.1985] (1989).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ПетросянЛ.А. Иммунологические аспекты привычной потери беременности (обзор литературы) //Проблемы репродукции. - 2008. - No2. - С.62-67.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">PetrosyanLA (2008). Immunological aspects of habit-ual loss pregnancy (review) [Immunologicheskie aspekty privychnoy poteri beremennosti (obzor literatury)]. Problemy reproduktsii, (2), 62-67</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ПокровскийВ.И., ПоздеевО.К. Медицинская микробиология. - М.: Гэотар Медицина, 1998. - 1200с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">PokrovskiyVI, PozdeevOK (1998). Medical microbi-ology [Meditsinskaya mikrobiologiya], 1200.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Протокол ведения больных. Дисбак-териоз кишечника. Отраслевой стандарт ОСТ 91500.11.00042003. Утв. 09 06 2003</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Treatment protocol. Intestinal dysbiosis. Application standard OST91500.11.00042003. Approved 09.06.2003 [Protokol vedeniya bol’nykh. Disbakterioz kishechni-ka. Otraslevoy standart OST 91500.11.00042003. Utv. 09.06 2003] (2003)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ТетруашвилиН.К. Ведение беременности у женщин с привычным выкидышем, обусловленным иммунологическими нарушениями //Consilium medi-cum. - 2010. - No6. - С.34-38.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tetruashvili NK (2010). Prenatal care in women with habitual abortion caused by immunological disorders [Ve-denie beremennosti u zhenshchin s privychnym vykidysh-em, obuslovlennym immunologicheskimi narusheniyami]. Consilium medicum, (6), 34-38.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ТуровскийА.Б., КолбановаИ.Г. Хронический тонзиллит - современные представления //Отори-ноларингология. - No5. - 2009. - С.16-21.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">TurovskiyAB, KolbanovaIG (2009). Chronic tonsillit-is- modern ideas [Khronicheskiy tonzillit - sovremennye predstavleniya]. Otorinolaringologiya, (5), 16-21.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ЯнковскийД.С. Состав и функции микробио-ценозов различных биотопов человека //Пробиоти-ки в современной медицине. Здоровье женщины.-2003. - No4. - С.145- 158.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">YankovskitDS (2003). Composition and functions of microbiocenosis of different human biotopes [Sos-tav i funktsii mikrobiotsenozov razlichnykh biotopov cheloveka]. Probiotiki v sovremennoy meditsine. Zdorov’e zhenshchiny, (4), 145-158</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
