<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Acta biomedica scientifica</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Acta biomedica scientifica</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Acta biomedica scientifica</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2541-9420</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9596</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">14529</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/23424</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>случай из практики</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Case report</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>случай из практики</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Hepatolenticular degeneration: diagnostic difficulties  (practical experience)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Гепатолентикулярная дегенерация: трудности диагностики  (случаи из практики)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Овчинников</surname>
       <given-names>Алексей Васильевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ovchinnikov</surname>
       <given-names>Aleksey Васильевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email> vladannamail-primorye-ru2014@yandex.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шпрах</surname>
       <given-names>Владимир Викторович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shprakh</surname>
       <given-names>Vladimir Викторович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email> irkmapo@ irk.ru</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>12</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-11T00:00:00+03:00">
    <day>11</day>
    <month>12</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>198</fpage>
   <lpage>201</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/14529/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/14529/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Представлены два клинических наблюдения гепатолентикулярной дегенерации, которые наглядно демонстрируют необходимость использования полного комплекса клинико-лабораторных и инструментальных исследований во всех случаях развития моторных экстрапирамидных дефектов в сочетании с расстрой-ствами психики и патологией внутренних органов. Указано на необходимость оценки показателей в дина-мике болезненного процесса и недопустимость игнорировать какие-либо показатели, свидетельствующие о патологии обмена меди, или отдавать предпочтение отдельным из них. </p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article deals with severe hereditary disease – hepatolenticular degeneration (Wilson–Konovalov disease). Hepato-lenticular degeneration is a monogenic autosomal recessive genetic disorder. Pathogenetically, it is a genetic disorder of copper metabolism when copper accumulates in excessive amounts in target organs, primarily in the liver. More commonly it manifests at young age and, when untreated, progresses rapidly to death. At the same time, hepatolenticular degeneration is one of a few of hereditary disease for which an effective pathogenetic therapy with copper-eliminating medications has been developed to reduce the amount of dietary copper and to remove its excess from the body. The risk factors of unfavourable type of decease development are: the severity of clinical aspects at the time of diag-nostics in neurological stage, period of the delay of the copper-eliminate therapy prescription and the degree of mind disorder. The prognostication on hepatolenticular degeneration depends on the duration of the decease, time of the therapy beginning and the compliance to it.We report about two clinical observations of hepatolenticular degeneration, demonstrating the necessity to use the full complex of clinical-laboratorial and instrumental analysis in all cases of developing motor extrapyramidal defects, combined with psychiatric disorders and pathology of internal organs. This work proved that it is necessary to evaluate all symptoms in the dynamics of disease course and that symptoms signaling about pathology of copper metabolism should not be ignored, and paying attention only to some of the indicants is not advised. </p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>гепатолентикулярная дегенерация</kwd>
    <kwd>диагностика</kwd>
    <kwd>клиника</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>hepatolenticular degeneration</kwd>
    <kwd>clinic</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">АсановА.Ю., СоколовА.А., ВолгинаС.Я., Го-рячеваЛ.Г., ГустовА.В., Иванова-СмоленскаяИ.А.,КопишинскаяС.В., НовиковП.В., ЯблонскаяМ.И., По-лещукВ.В., ПоляковА.В., РозиноваТ.П., ХавканА.И. Федеральные клинические рекомендации по диа-гностике и лечению болезни Вильсона - Коновалова (ГЛД). Москва. МЗ РФ. - М., 2014. - 71с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">AsanovAU, SokolovAA, VolginaSY, GoryachevaLG, GustovAV, Ivanova-SmplenskayaIА, KopishinskayaSV, NovikoPV, YablonskayaMI, PoleshukVV, PolyakovAV,RosinovaTP, KhavkanAI (2014). Federal Clinic Guidelines on Diagnostics and Treatment Wilson -  Konovalov’s Dis-ease [Federal’nye klinicheskie rekomendacii po diagnos-tike i lecheniju bolezni Vil’sona - Konovalova (GLD)], 71.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ВолошинаН.П., Волошин-ГапоновИ.К., Важно-ваЕ.А. Алгоритм диагностики и ведения пациентов с болезнью Вильсона - Коновалова // Украинский вест-ник психоневрологии. - 2015. - Вып.82, No23.- С.23-27.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">VoloshinaNP, Voloshin-GaponovIK, VazhnovaEA(2015). Algorithm of diagnostics and case management of patients with Wilson - Konovalov disease [Algoritm diagnostiki i vedenija pacientov s bolezn’ju Vil’sona - Kon-ovalova]. Ukrainskij vestnik psihonevrologii, 82 (23), 23-27.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ПолищукВ.В., ФедотоваЕ.Ю., Иванова-Смолен-скаяИ.А. Случай гепатолентикулярной дегенерации с дебютом неврологической формы после 45 лет //Ново-сти медицины и фармации. - 2013. - No458.- С.39-42.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">PolischukVV, FedotovaEU, Ivanova-SmolenskayaIA (2013). The case of hepatolenticular degeneration with neurologic form debut after 45 years old age [Sluchaj gepatolentikuljarnoj degeneracii s debjutom nevrolog-icheskoj formy posle 45 let]. Novosti mediciny i farmacii, (458), 39-42.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ПономаревВ.В. Болезнь Вильсона - Коновалова «великий хамелеон» // Международный неврологи-ческий журнал. - 2010. - No3. - С.161-165.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">PonomarevVV (2010). Wilson - Konovalov disease: «The Great Chameleon [Bolezn’ Vil’sona - Konovalova «velikij hameleon»]. Mezhdunarodnyj nevrologicheskij zhurnal, (3), 161-165.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СтепановЮ.М., КононовИ.Н., БудзакИ.Я.,ПтушкинаД.А. Гепатолентикулярная дегенерация (Болезнь Вестфаля - Вильсона - Коновалова): случай из практики // Лiки. - 2009. - No6(132). - С.38-41.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">StepanovYM, KononovIN, BudzakIY, PtushkinaDA (2009). Hepatolenticular degeneration (Westphal - Wil-son - Konovalov disease): case report [Gepatolentikuljar-naja degeneracija (Bolezn’ Vestfalja - Vil’sona - Konovalo-va): sluchaj iz praktiki]. Liki, (6), 38-41.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ЧеткинаГ.С., ПотаповА.С., ЦирульниковаО.М., СеняковичВ.М., ТумановаЕ.Л. Болезнь Вильсона у детей: варианты манифестации и трудности ранней диагностики // Вопросы диагностики в педиатрии.- 2011. - No3, Вып.1. - С.41-47.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chetkina GS, PotapovAS, Tsiryulnikova OM, Senya-kovich VM, Tumanova EL (2011). Children with Wilson disease: variants of manifestation and difficulties in early diagnostics [Bolezn’ Vil’sona u detej: varianty manifestacii i trudnosti rannej diagnostiki]. Voprosy diagnostiki v pedi-atrii, (3), vypusk 1, 41-47</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">CartaМ, MuraG, SarbelloО, FarinaG, DemeliaL(2012). Quality of life and psychiatric symptoms in Wilson’s disease: The relevance of bipolar disorders clinical practice. Epidemiology in Mental Health, 8, 102-109.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">FerenciP (2014). Phenotype - genotype correlations in patients with Wilson’s disease. Division of Gastroenterology and Hepatology Viena Austria, 1315, 1-5; doi 10. 1111/nuas. 12340.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">KrstiD, AntonijeviJ., SpiriZ (2014).Atypical case of Wilson’s disease with psychotic onset, low 24 hour urine copper and the absence of Kayser - Fleischer rings. Vojnosanit Pregl, 71(12), 1156-1158.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">MollerLB, HornN, JoppesenTD, VissingJ, Wi-brandF, JennumР, OttР (2011).Clinical presentation and mutations in Danish patients with Wilson Disease, European Journal Human Genetics, (19), 935-941; http://dx.doi.org/10.1038/ejhg.2011.80.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Schmitt de BemR, AraujoD, MiticoМ, ReisЕ,WerneckL,. GhizoniН (2011). Wilson’s disease in South-ern Brazil: A 40 year follow-up study. Clinics, 66, 411-416.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">XuP, LuZ, WangX, DosherB, ZhouJ, ZhouY(2010).Category and perceptual learning in subjects with treated Wilson’s disease. PLoS ONE, (5), Article ID: c 96355 http://dx.doi.org/10.1371|journal.p one 0009635.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
