Journal of Foreign Legislation and Comparative Law Journal of Foreign Legislation and Comparative Law Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения 1991-3222 2587-9995 14609 10.12737/23523 ГРАЖДАНСКОЕ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ, СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО CIVIL, ENTREPRENEURIAL, FAMILY LAW, PRIVATE INTERNATIONAL LAW ГРАЖДАНСКОЕ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ, СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО HIDDEN RENVOI AS AN EFFECTIVE INSTITUTE OF APPLICATION OF CONFLICT OF LAWS RULES IN GERMANY Скрытая обратная отсылка как эффективный инструмент применения коллизионных норм в Германии Щекина Елизавета Геннадьевна Shchekina Elizaveta Геннадьевна 21 12 2016 21 12 2016 2 6 http://jzsp.ru/articles/article-2480.pdf

Статья посвящена узкому аспекту института обратной отсылки в международном частном праве — скрытой обратной отсылке. Это правовое явление ранее практически не освещалось в российской литературе и неизвестно российскому законодательству и судебной практике. Между тем скрытая обратная отсылка как эффективный инструмент разрешения коллизионных споров нашла отражение в судебной практике Германии, поэтому автор освещает вопрос в компаративистском ключе, с опорой на немецкую доктрину и судебную практику. Институт скрытой обратной отсылки находится на стыке гражданского процесса и международного частного права: при его использовании судом вопрос применимого права решается на основании иностранных норм о компетенции суда. Такая схема небесспорна, и закрепление ее на законодательном уровне может вызвать ряд критических замечаний, однако автор делает вывод о высокой практической значимости механизма скрытой обратной отсылки и возможности имплементации его в российскую судебную практику. Простота и понятность этой схемы делают возможным ее применение без каких-либо серьезных предварительных теоретических разработок. Однако дальнейшее изучение этого института также представляет интерес для российских исследователей.

The paper considers the so called “hidden renvoi” in international private law, based on the comparative study of Russian and German literature and judicial practice. The purpose of this article is to identify hidden renvoi as an effective mechanism of application of conflict of law rules in order to state the applicable law. Hidden renvoi has never been studied specifically in Russian literature thus it can be said that the author introduces the term “hidden renvoi” for scientific usage in Russia. The author used the following general and specific scientific methods: logical method, analysis, comparative method, technical method, linguistic method etc. Hidden renvoi is a legal phenomenon that combines the aspects of civil procedure and conflict of laws rules: the applicable law is defined by court using the competence rules of foreign state. This mechanism can be applied and used in the judicial practice in Russia since it does not require any prior serious amendments to legislation. However, the ambiguousness and the disputable character of hidden renvoi determines the necessity of further study of this legal institute.

 международное частное право обратная отсылка англо-американское право немецкое право коллизионное право. International private law renvoi Anglo-American law German law conflict of laws.

Kropholler J. Internationales Privatrecht: einschließlich der Grundbegriffe des Internationalen Zivilverfahrens. 6 Aufl. Tübingen, 2006. Kropholler J. Internationales Privatrecht: einschließlich der Grundbegriffe des Internationalen Zivilverfahrens. 6 Aufl. Tübingen, 2006. Rauscher Th. Internationales Privatrecht: mit internationalem Verfahrensrecht. 4 Aufl. Heidelberg, 2012. Rauscher Th. Internationales Privatrecht: mit internationalem Verfahrensrecht. 4 Aufl. Heidelberg, 2012. Schröder V. Die Verweisung auf Mehrrechtsstaaten im deutschen Internationalen Privatrecht. Tübingen, 2007. Schröder V. Die Verweisung auf Mehrrechtsstaaten im deutschen Internationalen Privatrecht. Tübingen, 2007. Ануфриева Л. П. Международное частное право: в 3 т. М., 2002. Anufrieva L. P. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: v 3 t. M., 2002. Власов А. А. Гражданский процесс: учебник и практикум. 8-е изд. М., 2015. Vlasov A. A. Grazhdanskiy protsess: uchebnik i praktikum. 8-e izd. M., 2015. Власов А. А. Зарубежный гражданский процесс: краткий учебный курс. М., 2008. Vlasov A. A. Zarubezhnyy grazhdanskiy protsess: kratkiy uchebnyy kurs. M., 2008. Гражданский процесс Российской Федерации / под ред. А. А. Власова. М., 2003. Grazhdanskiy protsess Rossiyskoy Federatsii / pod red. A. A. Vlasova. M., 2003. Звеков В. П. Коллизии законов в международном частном праве. М., 2007. Zvekov V. P. Kollizii zakonov v mezhdunarodnom chastnom prave. M., 2007. Канашевский В. А. Офшорные компании: особенности участия в гражданском обороте // Закон. 2012. № 9. Kanashevskiy V. A. Ofshornye kompanii: osobennosti uchastiya v grazhdanskom oborote. Zakon. 2012. № 9. Кривенко С. Г. Использование офшорных компаний в целях проведения сомнительных финансовых операций и правовые риски контрагентов данных компаний // Национальная безопасность. 2013. № 1. Krivenko S. G. Ispol´zovanie ofshornykh kompaniy v tselyakh provedeniya somnitel´nykh finansovykh operatsiy i pravovye riski kontragentov dannykh kompaniy. Natsional´naya bezopasnost´. 2013. № 1. Лунц Л. А. Курс международного частного права: в 3 т. М., 1973. Lunts L. A. Kurs mezhdunarodnogo chastnogo prava: v 3 t. M., 1973. Современное международное частное право в России и Евросоюзе / под ред. М. М. Богуславского, А. Г. Лисицына-Светланова, А. Трунка. Кн. 1. М., 2013. Sovremennoe mezhdunarodnoe chastnoe pravo v Rossii i Evrosoyuze / pod red. M. M. Boguslavskogo, A. G. Lisitsyna-Svetlanova, A. Trunka. Kn. 1. M., 2013. Толстых В. Л. Международное частное право: коллизионное регулирование. СПб., 2004. Tolstykh V. L. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: kollizionnoe regulirovanie. SPb., 2004.