<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">14798</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/23758</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Контроль и мониторинг</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Control and monitoring</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Контроль и мониторинг</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Environmental Monitoring of Water Ecosystems Based on a New Microbiological Method</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Экологический мониторинг водных экосистем на основе нового микробиологического метода</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Мошарова</surname>
       <given-names>И. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Mosharova</surname>
       <given-names>I. В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ivmpost@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ильинский</surname>
       <given-names>Владимир Викторович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ilinskiy</surname>
       <given-names>Vladimir Викторович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Корсак</surname>
       <given-names>М. Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Korsak</surname>
       <given-names>M. N.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>sampost@list.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Bauman Moscow State Technical University</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2017-01-10T00:00:00+03:00">
    <day>10</day>
    <month>01</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2017-01-10T00:00:00+03:00">
    <day>10</day>
    <month>01</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <volume>5</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>23</fpage>
   <lpage>29</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/14798/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/14798/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Одним из основных компонентов водных экосистем является гетеротрофный&#13;
бактериопланктон, осуществляющий процессы деструкции органического вещества, что обеспечивает самоочищение водных экосистем. Задачи, стоящие&#13;
перед современным экологическим мониторингом водных экосистем, требуют&#13;
учета не только общей численности и численности отдельных физиологических&#13;
групп бактерий, но также определения количества активно функционирующих&#13;
в данный период времени микроорганизмов. В настоящее время очевидно, что результаты определения численности и биомассы бактериопланктона, полученные&#13;
с помощью традиционных методов прямого счета не отражают количества реально функционирующих и участвующих в биогеохимических циклах микроорганизмов. Методы, позволяющие выполнять такие исследования, основаны на применении специальных флуоресцентных красителей, которые используются как&#13;
биохимические маркеры различных протекающих в бактериальной клетке физиологических процессов. Представлены результаты применения метода учета бактериальных клеток с активным метаболизмом для экологического мониторинга&#13;
морских и пресноводных экосистем. Данный метод был применен при исследованиях микробного населения в речных, озерных, эстуарных, шельфовых морских&#13;
экосистемах, а также в глубоководных морских впадинах с целью определения&#13;
численности активно функционирующих бактерий. Использование маркеров дыхательной активности показало, что лишь незначительная доля (в основном&#13;
от 0,1 до 30 %, а в отдельных случаях — до 90 % клеток в общей численности&#13;
бактериопланктона) обладает активным метаболизмом и обеспечивает процессы деструкции органического вещества в водных экосистемах. Полученные&#13;
результаты свидетельствуют о перспективности применения данного микробиологического метода в рамках экологического мониторинга водных экосистем&#13;
для учета бактериопланктона, обладающего активным метаболизмом.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>One of water ecosystems’ main components is heterotrophic bacterial plankton, carrying out processes of organic substance&#13;
destruction that provides water ecosystems self-cleaning. The tasks facing modern environmental monitoring of water&#13;
ecosystems demand the account not only the total number and number of separate physiological groups of bacteria, but also&#13;
determination of quantity for microorganisms which are actively functioning during this time period. Now it is obvious that&#13;
the results of bacterial plankton number and biomass determination received by direct account’s traditional methods don’t&#13;
reflect quantity of the microorganisms which are really functioning and participating in biogeochemical cycles. The methods&#13;
allowing carry out such researches based on use of special fluorescent dyes which are used as biochemical markers of various&#13;
physiological processes proceeding in a bacterial cage. Results for application of a method for accounting of bacterial cages&#13;
with active metabolism for marine and fresh-water ecosystems’ environmental monitoring have been presented. This method&#13;
has been applied at researches of the microbial population in river, lake, estuarial, shelf marine ecosystems, and also in deepwater&#13;
sea hollows for the purpose of actively functioning bacteria’ number determination. Respiratory activity markers use&#13;
has shown that only an insignificant share (generally from 0.1 to 30 %, and in some cases — to 90 % of cages in the bacterial&#13;
plankton’s total number) possesses the active metabolism and provides processes of organic substance destruction in water&#13;
ecosystems. The received results testify to prospects for application of this microbiological method within environmental&#13;
monitoring of water ecosystems for accounting of the bacterial plankton possessing active metabolism.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>микробиологические методы</kwd>
    <kwd>экологический мониторинг</kwd>
    <kwd>бактериопланктон</kwd>
    <kwd>бактериальные клетки с активным метаболизмом</kwd>
    <kwd>микробиологические параметры</kwd>
    <kwd>пресноводные экосистемы</kwd>
    <kwd>морские экосистемы</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>microbiological methods</kwd>
    <kwd>environmental monitoring</kwd>
    <kwd>bacterial plankton</kwd>
    <kwd>bacterial cages with active&#13;
metabolism</kwd>
    <kwd>microbiological parameters</kwd>
    <kwd>fresh-water ecosystems</kwd>
    <kwd>marine ecosystems</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>ВведениеСовременный технический прогресс вызывает стремительные изменения в состоянии окружающей среды, приводит к формированию техносферы. С учетом нарастающего воздействия деятельности человека на биосферу особое значение приобретают постоянный контроль и мониторинг состояния окружающей среды, ее отдельных компонентов и динамики происходящих в экосистеме изменений.Для оценки и контроля этих изменений применяется система экологического мониторинга. Одной из ее задач является оценка состояния основных компонентов экосистем. Гетеротрофный бактериопланктон является важным компонентом водных экосистем, осуществляющий процессы деструкции органического вещества, что обеспечивает самоочищение водных экосистем. Значительная численность бактериопланктона и ряд особенностей его метаболизма — высокая скорость размножения, способность к деструкции органического вещества, а со временем и к полной утилизации не только практически всех известных природных органических соединений, но и многих веществ антропогенного происхождения, — обусловливают исключительно важную функцию бактерий в биогеохимических циклах элементов и процессах самоочищения, протекающих в водоемах.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sherr B., Sherr E., del Giorgio P. Enumeration of total and highly active bacteria / Methods in Microbiology / Marine Microbiology V. 30 / Ed. John H. Paul, Academic Press. 2001. P. 129-160.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sherr B., Sherr E., del Giorgio P. Enumeration of total and highly active bacteria / Methods in Microbiology / Marine Microbiology V. 30 / Ed. John H. Paul, Academic Press. 2001. P. 129-160.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sherr B. F., del Giorgio P. A., Sherr E. B. Estimating abundance and single-cell characteristics of respiring bacteria via the redox dye CTC // Aquat Microb Ecol. 1999. V.18. P. 117-131.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sherr B. F., del Giorgio P. A., Sherr E. B. Estimating abundance and single-cell characteristics of respiring bacteria via the redox dye CTC. Aquat Microb Ecol. 1999. V.18. P. 117-131.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Методические основы комплексного экологического мониторинга океана / Под ред. А. В. Цыбань. М.: Гидрометеоиздат, 1988.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Metodicheskie osnovy kompleksnogo ekologicheskogo monitoringa okeana / Pod red. A. V. Tsyban&amp;#180;. M.: Gidrometeoizdat, 1988.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ильинский, В. В. Гетеротрофный бактериопланктон / Практическая гидробиология: Учеб. для студ. биол. спец. университетов под ред. Федорова В. Д. и Капкова В. И. М.: ПИМ, 2006. С. 331-365.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Il&amp;#180;inskiy, V. V. Geterotrofnyy bakterioplankton / Prakticheskaya gidrobiologiya: Ucheb. dlya stud. biol. spets. universitetov pod red. Fedorova V. D. i Kapkova V. I. M.: PIM, 2006. S. 331-365.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Methods in Stream Ecology / Ed. Hauer F. R., Lamberti G. A. Elsevier. 2006. p. 876.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Methods in Stream Ecology / Ed. Hauer F. R., Lamberti G. A. Elsevier. 2006. p. 876.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">del Giorgio P. A., Scarborough G. Increase in the proportion of metabolically active bacteria along gradients of enrichment in freshwater and marine plankton: implication for estimates of bacterial growth and production rates // J. of Plankton Research. 1995. V. 17. № 10. P. 1905-1924.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">del Giorgio P. A., Scarborough G. Increase in the proportion of metabolically active bacteria along gradients of enrichment in freshwater and marine plankton: implication for estimates of bacterial growth and production rates. J. of Plankton Research. 1995. V. 17. № 10. P. 1905-1924.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мошарова И. В., Ильинский В. В., Маторин Д. Н., Мошаров С. А., Акулова А. Ю., Протопопов Ф. А. Мониторинг вод реки Москвы с помощью микробиологических параметров и флуоресценции хлорофилла а. // Микробиология. 2015. Т. 84. № 6. С. 712-724.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mosharova I. V., Il&amp;#180;inskiy V. V., Matorin D. N., Mosharov S. A., Akulova A. Yu., Protopopov F. A. Monitoring vod reki Moskvy s pomoshch&amp;#180;yu mikrobiologicheskikh parametrov i fluorestsentsii khlorofilla a.. Mikrobiologiya. 2015. T. 84. № 6. S. 712-724.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ильинский В. В., Мошарова И. В., Акулова А. Ю., Мошаров С. А. Современное состояние гетеротрофного бактериопланктона Косинского Трехозерья // Водные ресурсы. 2013. Т. 40. № 5. С. 477-487.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Il&amp;#180;inskiy V. V., Mosharova I. V., Akulova A. Yu., Mosharov S. A. Sovremennoe sostoyanie geterotrofnogo bakterioplanktona Kosinskogo Trekhozer&amp;#180;ya. Vodnye resursy. 2013. T. 40. № 5. S. 477-487.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Акулова А. Ю., Ильинский В. В., Мошарова И. В., Москвина М. И., Мошаров С. А., Комарова Т. И. Состояние гетеротрофного бактериопланктона прибрежья озер Святое и Белое природно-исторического парка «Косинский» (город Москва) в 2011 году // Известия Самарского научного центра РАН. 2014. Т. 16. № 1. с. 1185-1192.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Akulova A. Yu., Il&amp;#180;inskiy V. V., Mosharova I. V., Moskvina M. I., Mosharov S. A., Komarova T. I. Sostoyanie geterotrofnogo bakterioplanktona pribrezh&amp;#180;ya ozer Svyatoe i Beloe prirodno-istoricheskogo parka «Kosinskiy» (gorod Moskva) v 2011 godu. Izvestiya Samarskogo nauchnogo tsentra RAN. 2014. T. 16. № 1. s. 1185-1192.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мошарова И. В., Ильинский В. В., Мошаров С. А. Состояние гетеротрофного бактериопланктона эстуария реки Енисей и зоны Обь-Енисейского речного выноса в осенний период в связи с факторами среды // Водные ресурсы. 2016. Т. 43. № 2. C. 202-215.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mosharova I. V., Il&amp;#180;inskiy V. V., Mosharov S. A. Sostoyanie geterotrofnogo bakterioplanktona estuariya reki Enisey i zony Ob&amp;#180;-Eniseyskogo rechnogo vynosa v osenniy period v svyazi s faktorami sredy. Vodnye resursy. 2016. T. 43. № 2. C. 202-215.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мошарова И. В., Мошаров С. А., Ильинский В. В. Особенности распространения бактериопланктона с активным метаболизмом в водной толще желоба Святой Анны в Карском море в осенний период 2011 г. // Океанология. 2017. Т. 57. № 1. С. 1-9.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mosharova I. V., Mosharov S. A., Il&amp;#180;inskiy V. V. Osobennosti rasprostraneniya bakterioplanktona s aktivnym metabolizmom v vodnoy tolshche zheloba Svyatoy Anny v Karskom more v osenniy period 2011 g.. Okeanologiya. 2017. T. 57. № 1. S. 1-9.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sommaruga R., Conde D. Seasonal variability of metabolically active bacterioplankton in the euphotic zone of a hypertrophic lake // Aquat Microb Ecol. 1997. V.13. P. 241-248.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sommaruga R., Conde D. Seasonal variability of metabolically active bacterioplankton in the euphotic zone of a hypertrophic lake. Aquat Microb Ecol. 1997. V.13. P. 241-248.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
