<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">15177</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/24282</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>СОБЫТИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>LEGAL EVENTS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>СОБЫТИЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">CRITERION OF A FAIR TRAIL: INTERNATIONAL STANDARDS AND ITS IMPLEMENTATION BY NATIONAL JUSTICE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Критерии справедливого правосудия: международные стандарты и их имплементация в национальном правосудии</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ковлер</surname>
       <given-names>Анатолий Иванович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kovler</surname>
       <given-names>Anatoliy Иванович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2017-01-23T00:00:00+03:00">
    <day>23</day>
    <month>01</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2017-01-23T00:00:00+03:00">
    <day>23</day>
    <month>01</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>1</issue>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2233.pdf?1511437563">http://jzsp.ru/articles/article-2233.pdf?1511437563</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Международные стандарты справедливого правосудия создавались многовековой практикой и нашли закрепление как в международных и региональных пактах и конвенциях, так и в докладах и заключениях Европейской комиссии за демократию через право (Венецианской комиссии). Важное значение имеет практика рассмотрения жалоб на нарушение права на справедливое судебное разбирательство Европейским судом по правам человека с точки зрения имплементации национальными судами положений Европейской конвенции по правам человека. Европейская конвенция в статье 6 «Право на справедливое судебное разбирательство» — центральной статье Конвенции, предусматривает такие стандарты правосудия, как публичное разбирательство дела в разумный срок независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона, оглашение судебного решения публично. Кроме того, указанная статья предполагает ряд процессуальных гарантий справедливого судебного разбирательства: своевременное уведомление о характере предъявленного обвинения, возможность пользоваться услугами защиты, допрашивать всех свидетелей и т. д. Практика Европейского суда по правам человека показывает, что практически у всех европейских государств, включая Россию, возникают проблемы с имплементацией этих стандартов в национальное правосудие, и поэтому статья 6 до сих пор является самой востребованной статьей Конвенции.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>International standards of a fair trial were created by centuries of judicial practice and are stipulated by the international and regional pacts and conventions, as well as by the reports and opinions of the Venice Commission. The case-law of the European Court of Human Rights concerning complains against violations of a right to a fair trial are also of a great importance from the point of view of an implementation by the national courts of the European Convention on Human Rights. The European Convention on Human Rights in its Article 6 “Right to a fair trial” — a “core” article of the Convention, provides such standards of a fair trial as a public hearing within a reasonable time by an independent and impartial court established by law, judgment must be pronounced publicly. Besides these standards the Convention suggests some procedural guarantees of a fair trial everyone must be informed promptly of the nature of an accusation against him, he has a right to defend himself of though legal assistance ant to examine witnesses, etc. The case-law of the European Court on Human Rights shows that practically all European countries, including Russia, have problems with the implementation of the Convention’s standards into the practice of justice. That is why the Article 6 remains the most “suggested” complain of the applicants.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>справедливое правосудие</kwd>
    <kwd>международные стандарты</kwd>
    <kwd>независимый и беспристрастный суд</kwd>
    <kwd>Европейская конвенция по правам человека</kwd>
    <kwd>Европейский суд по правам человека.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>fair trial</kwd>
    <kwd>international standards</kwd>
    <kwd>independent and impartial courts</kwd>
    <kwd>European Convention on Human Rights</kwd>
    <kwd>European Court of Human Rights.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">The Impact of the ECHR on Democratic Change in Central and Eastern Europe / eds. by Iu. Motoc and I. Zimele. Cambridge, 2016.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The Impact of the ECHR on Democratic Change in Central and Eastern Europe / eds. by Iu. Motoc and I. Zimele. Cambridge, 2016.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баренбойм П. Д. Первая Конституция мира. Библейские корни независимости суда. М., 1997.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Barenboym P. D. Pervaya Konstitutsiya mira. Bibleyskie korni nezavisimosti suda. M., 1997.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Боднар А. Res interpretata: юридическая сила постановлений Европейского Суда по правам человека для государств, не являющихся сторонами в деле // Сравнительное конституционное обозрение. 2011. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bodnar A. Res interpretata: yuridicheskaya sila postanovleniy Evropeyskogo Suda po pravam cheloveka dlya gosudarstv, ne yavlyayushchikhsya storonami v dele. Sravnitel&amp;#180;noe konstitutsionnoe obozrenie. 2011. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гурбанов Р. А. Интеграционные процессы в сфере правосудия на европейском пространстве. М., 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gurbanov R. A. Integratsionnye protsessy v sfere pravosudiya na evropeyskom prostranstve. M., 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Епифанов А. Е., Лакеев А. Е. Действие международно-правовых стандартов в правовой системе Российской Федерации. М., 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Epifanov A. E., Lakeev A. E. Deystvie mezhdunarodno-pravovykh standartov v pravovoy sisteme Rossiyskoy Federatsii. M., 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Игнатенко Г. В. Международное право и внутригосударственное право: проблемы сопряженности и взаимодействия. М., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ignatenko G. V. Mezhdunarodnoe pravo i vnutrigosudarstvennoe pravo: problemy sopryazhennosti i vzaimodeystviya. M., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Камаровский Л. А. Основные вопросы науки международного права. М., 1982.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kamarovskiy L. A. Osnovnye voprosy nauki mezhdunarodnogo prava. M., 1982.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ковлер А. И. «Герасимов и другие против России» - новое «пилотное постановление» Европейского Суда // Международное правосудие. 2014. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kovler A. I. «Gerasimov i drugie protiv Rossii» - novoe «pilotnoe postanovlenie» Evropeyskogo Suda. Mezhdunarodnoe pravosudie. 2014. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ковлер А. И. Международные принципы независимой судебной власти // Международное правосудие. 2016. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kovler A. I. Mezhdunarodnye printsipy nezavisimoy sudebnoy vlasti. Mezhdunarodnoe pravosudie. 2016. № 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лукашук И. И. Международное право. Общая часть. 3-е изд. М., 2003.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lukashuk I. I. Mezhdunarodnoe pravo. Obshchaya chast&amp;#180;. 3-e izd. M., 2003.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мартышкин В. Н. Библейские начала судейской этики // Судья. 2014. № 10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Martyshkin V. N. Bibleyskie nachala sudeyskoy etiki. Sud&amp;#180;ya. 2014. № 10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Осминин Б. И. Заключение и имплементация международных договоров и внутригосударственное право. М., 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osminin B. I. Zaklyuchenie i implementatsiya mezhdunarodnykh dogovorov i vnutrigosudarstvennoe pravo. M., 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Стандарты справедливого правосудия / под ред. Т. Г. Морщаковой. М., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Standarty spravedlivogo pravosudiya / pod red. T. G. Morshchakovoy. M., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Философия права Пятикнижия / отв. ред. А. А. Гусейнов, Е. Б. Рашковский. М., 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Filosofiya prava Pyatiknizhiya / otv. red. A. A. Guseynov, E. B. Rashkovskiy. M., 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Христианское учение о преступлении и наказании / науч. ред. А. А. Толкаченко, К. В. Харабет. М., 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khristianskoe uchenie o prestuplenii i nakazanii / nauch. red. A. A. Tolkachenko, K. V. Kharabet. M., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ярославцев В. Г. Нравственное правосудие и правотворчество. М., 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yaroslavtsev V. G. Nravstvennoe pravosudie i pravotvorchestvo. M., 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
