<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Russian Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Russian Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал российского права</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1605-6590</issn>
   <issn publication-format="online">2500-4298</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">1548</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2918</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Теоретические проблемы российского права и государственности</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Theoretical Problems of the Russian Law and Statehood</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Теоретические проблемы российского права и государственности</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Tradition and Modernization in Law: Comparative-Legal Aspect</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Традиция и модернизация в праве: сравнительно-правовой аспект</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шатковская</surname>
       <given-names>Татьяна Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>SHatkovskaya</surname>
       <given-names>Tatyana Владимировна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-03-04T00:00:00+04:00">
    <day>04</day>
    <month>03</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-03-04T00:00:00+04:00">
    <day>04</day>
    <month>03</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>45</fpage>
   <lpage>56</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://jrpnorma.ru/articles/article-1124.pdf?1643707333">https://jrpnorma.ru/articles/article-1124.pdf?1643707333</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Интеграционные процессы современного государственно-правового развития актуализируют проблему культурного разнообразия. Устойчивости социальной системы способствует передача из поколения в поколение наиболее эффективных регулятивных инструментов. В свою очередь, модернизация препятствует стагнации системы и позволяет формировать новые формы общественных связей. Автор доказывает диалектическую взаимосвязь и взаимообусловленность традиции и модернизации. Правовая категоризация предмета изучения необходима для разработки методологического инструментария юридической деятельности современного государства. В основе теории модернизации лежат реальные процессы, характерные для западной цивилизации в соотношении с историко-правовым развитием иных национальных систем. Модернизация предполагает новое качество общественного развития в целом. Процессы модернизации следует ориентировать на изменение характера взаимодействия субъектов внутри системы. Первоочередной задачей правовой модернизации, по мнению автора, следует считать расширение участия народного представительства в правоустановительной деятельности. Традиции рассматриваются как одно из проявлений такого природного качества людей, как социальность. Их формирование автор обусловливает характером межкультурного обмена между социальными группами. Истоки традиции коренятся в массовом бессознательном поведении. При соотношении традиции и модернизации следует исходить из того, что любое общество по природе традиционно. Противопоставление традиций и инноваций приводит к деформации сложившейся системы ценностей и появлению новых оборонительных стратегий общества.&#13;
</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The integrative processes of modern state-legal development make the problem of cultural variety actual. The stability of a social system is based on inheritance of the most efficient regulation tools from generation to generation. In its turn modernization prevents from stagnation of the system and makes it possible to form new models of social ties. The author proves dialectical interconnection and interdependence of a tradition and modernization. The legal categorization of the subject of study is necessary for working out the methodological tools of juridical activity in a modern state. The bases of the modernization theory are formed by the real processes characteristic of the western civilization in its relation with the historical- legal development of other national systems. Modernization implies a new quality of social development on the whole. The modernization processes should be aimed at changing the way of subjects interaction inside the system. In the author’s opinion, the primary target of law modernization should be widening of people representation participation in the right establishment activity. Traditions are considered as one of the manifestation of such a natural human quality as sociality. The author determines the traditions’ formation by the character of intercultural exchange between social groups. The sources of traditions are rooted in the mass unconscious behavior. When we correlate traditions and modernization, we should take into account the fact that any society is traditional. The opposition of traditions to innovations leads to the deformation of the current system of values? And it also results in the appearance of new defensive strategies in society.&#13;
</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Право</kwd>
    <kwd>правовая традиция</kwd>
    <kwd>правовая модернизация</kwd>
    <kwd>инновация.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Law</kwd>
    <kwd>law tradition</kwd>
    <kwd>law modernization</kwd>
    <kwd>innovation.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Интеграционные процессы, наблюдаемые в развитии современных государств, имеют двоякие последствия. Государства неизбежно вовлекаются в глобализацию и формирование единого мирового пространства. Централизации и глобализации противостоит равновесная центробежная сила, стремящаяся сохранить культурную уникальность социальных групп. Вместе с тем в условиях глобализации и униформизации потребностей не происходит «выравнивания культур». Напротив, наблюдается рост движений, подчеркивающих самобытность и стремящихся отыскать в истории обоснование своих притязаний. Отражением данного процесса стало принятие Генеральной конференцией ЮНЕСКО в 2005 г. Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения, укрепляющей вслед за Всемирной декларацией ЮНЕСКО о культурном разнообразии (2001) идею о том, что культурное разнообразие должно пониматься как «общее достояние человечества», а ее «защита — как этический императив, неотделимый от уважения достоинства личности».С учетом непрерывности процесса правообразования, а тем более в условиях модернизации государственно-правовой системы, необходима не только активная рецепция лучших аналогов правового регулирования, но и четкое понимание значения принципа преемственности в развитии права. Право как неотъемлемый компонент развития общества, продукт и детерминант правовой коммуникации, нацеленный на установление, регулярное воспроизводство и трансляцию особо значимых для народа образцов и стандартов правового поведения, синтезирует в себе социальный опыт народа, нормативно выраженные правовые традиции, апробированные способы разрешения правовых конфликтов.Традицию и модернизацию можно рассматривать как неотъемлемую часть общественного развития в том смысле, что традиционные компоненты этого развития обеспечивают стабильность системы, способствуют передаче из поколения в поколение наиболее эффективных регулятивных инструментов и способов существования, обеспечивают сохранение основополагающего строя общественных отношений, придающих, в конечном счете, устойчивость любой социальной системе. Модернизация препятствует стагнации этой системы за счет наличия динамического потенциала, нацеленного на изменение существующих отношений путем обнаружения и ликвидации наименее эффективных связующих элементов системы и формирования новых форм общественных связей. Можно констатировать, что традиция и модернизация олицетворяют дихотомную природу права. Поэтому, с одной стороны, нельзя недооценивать значение этих феноменов при осуществлении государственной правовой политики, с другой стороны, следует помнить, что, являясь по сути гетеромными, традиция и модернизация взаимообусловлены и диалектически взаимосвязаны.Исходя из данных современной антропологии, первичный человек — это человек коллективный, обладающий так называемым коллективным разумом, формирующим правила поведения, ограничивающие интересы отдельного индивида, входящего в коллектив ради целостности системы в целом. В социуме данного типа, основанном на доверии и сакрализации сложившихся структурных связей, социальное регулирование имеет традиционную природу. По мере усиления внешнего воздействия на традиционный социум развиваются, усложняются и совершенствуются внутрисистемные связи. Они трансформируются от механико-физиологической солидарности к политико-иерархическим формам самоорганизации. Модернизация тесно связана с процессами разрушения устойчивых коллективных связей членов социума и оформлением новой структурной единицы общественного организма индивидуального субъекта, носителя собственных интересов и потребностей.  </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Архипов И. В. Модернизация торгового права и коммерческого процесса России в XIX - начале XX в.: дис. ... д-ра юрид. наук. Саратов, 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Arkhipov I. V. Modernizatsiya torgovogo prava i kommercheskogo protsessa Rossii v XIX - nachale XX v.: dis. ... d-ra yurid. nauk. Saratov, 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белинков А. В. Модернизация права в России: теоретический анализ: дис. ... канд. юрид. наук. М., 1999.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belinkov A. V. Modernizatsiya prava v Rossii: teoreticheskiy analiz: dis. ... kand. yurid. nauk. M., 1999.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильев Л. С. Модернизация как исторический феномен (о генеральных закономерностях эволюции). М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil&amp;#180;ev L. S. Modernizatsiya kak istoricheskiy fenomen (o general&amp;#180;nykh zakonomernostyakh evolyutsii). M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Волкогонова О. Российская модернизация и опасности авторитаризма // Российская модернизация: размышляя о самобытности.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volkogonova O. Rossiyskaya modernizatsiya i opasnosti avtoritarizma. Rossiyskaya modernizatsiya: razmyshlyaya o samobytnosti.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Голоскоков Л. В. Модернизация российского права: теоретико-информационный аспект: дис. ... д-ра юрид. наук. Краснодар, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Goloskokov L. V. Modernizatsiya rossiyskogo prava: teoretiko-informatsionnyy aspekt: dis. ... d-ra yurid. nauk. Krasnodar, 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гофман А. Б. От какого наследства мы не отказываемся? Социокультурные традиции и инновации в России на рубеже XX-XXI веков // Традиции и инновации в современной России. Социологический анализ взаимодействия и динамики / под ред. А. Б. Гофмана. М., 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gofman A. B. Ot kakogo nasledstva my ne otkazyvaemsya? Sotsiokul&amp;#180;turnye traditsii i innovatsii v Rossii na rubezhe XX-XXI vekov. Traditsii i innovatsii v sovremennoy Rossii. Sotsiologicheskiy analiz vzaimodeystviya i dinamiki / pod red. A. B. Gofmana. M., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Каспэ С. И. Империя и модернизация: Общая модель и российская специфика. М., 2001.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kaspe S. I. Imperiya i modernizatsiya: Obshchaya model&amp;#180; i rossiyskaya spetsifika. M., 2001.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Маркс К. Конспект книги Льюиса Г. Моргана «Древнее общество» // Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Т. 45. М., 1975.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Marks K. Konspekt knigi L&amp;#180;yuisa G. Morgana «Drevnee obshchestvo». Marks K., Engel&amp;#180;s F. Soch. T. 45. M., 1975.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мосс М. Социальные функции священного. Избранные произведения. СПб., 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Moss M. Sotsial&amp;#180;nye funktsii svyashchennogo. Izbrannye proizvedeniya. SPb., 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Неновски Н. Преемственность в праве. М., 1977.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nenovski N. Preemstvennost&amp;#180; v prave. M., 1977.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Паин Э. Особенности российской модернизации и их историческая природа // Российская модернизация: размышляя о самобытности: сб. ст. / под ред. Э. А. Паина, О. Д. Волкогоновой. М., 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pain E. Osobennosti rossiyskoy modernizatsii i ikh istoricheskaya priroda. Rossiyskaya modernizatsiya: razmyshlyaya o samobytnosti: sb. st. / pod red. E. A. Paina, O. D. Volkogonovoy. M., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Першиц А. И. Динамика традиций и возможности их источниковедческого истолкования // Народы Азии и Африки. 1981. № 5.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pershits A. I. Dinamika traditsiy i vozmozhnosti ikh istochnikovedcheskogo istolkovaniya. Narody Azii i Afriki. 1981. № 5.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тонков Е. Е. Модернизация юридических форм государственной деятельности. М., 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tonkov E. E. Modernizatsiya yuridicheskikh form gosudarstvennoy deyatel&amp;#180;nosti. M., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Файнберг М. М. Модернизация правовой системы России: проблемы теории и практики: дис. ... канд. юрид. наук. Краснодар, 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Faynberg M. M. Modernizatsiya pravovoy sistemy Rossii: problemy teorii i praktiki: dis. ... kand. yurid. nauk. Krasnodar, 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хайек Ф. А. Истинный и ложный индивидуализм // Концепция хозяйственного порядка (Учение ордолиберализма). М., 1997.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khayek F. A. Istinnyy i lozhnyy individualizm. Kontseptsiya khozyaystvennogo poryadka (Uchenie ordoliberalizma). M., 1997.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шатковская Т. В. Обычное право российских крестьян второй половины XIX - начала XX века. Ростов н/Д, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shatkovskaya T. V. Obychnoe pravo rossiyskikh krest&amp;#180;yan vtoroy poloviny XIX - nachala XX veka. Rostov n/D, 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
