<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-5644</issn>
   <issn publication-format="online">2414-3863</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">16073</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.22412/1999-5644-11-1-1</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Профессиональное образование в сфере туризма и гостеприимства</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Professional education in the sphere of tourism and hospitality</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Профессиональное образование в сфере туризма и гостеприимства</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Staff training for the regional hospitality industry: synergetic approach</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Подготовка кадров для региональной индустрии гостеприимства: синергетический подход</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Анзина</surname>
       <given-names>Татьяна Игоревна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Anzina</surname>
       <given-names>Tat'yana Igorevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>anzina-tania@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФГБОУ ВО «Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>11</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>3</fpage>
   <lpage>12</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/16073/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/16073/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматривается вопрос подготовки высокопрофессиональных кадров для российской региональной индустрии гостеприимства, что вызвано необходимостью усиления привлекательности&#13;
нашей страны для иностранных туристов. Неотъемлемой составляющей компетентности специалиста индустрии гостеприимства и туризма является его владение иностранными языками: обязатель-&#13;
ным английским языком и другими иностранными языками: одним или несколькими. Данная статья ставит акцент именно на обучении иностранным языкам и предлагает пути организации учебного&#13;
процесса в рамках дисциплины «Иностранный язык» в неязыковых вузах, готовящих студентов укрупненной группы специальностей и направлений «Сервис и туризм», а именно, по направлениям подготовки «Сервис», «Туризм» и «Гостиничное дело». Автор статьи выдвигает идею формирования будущих специалистов в сфере гостеприимства на основе принципов синергетики, науки о сложных саморазвивающихся системах, что позволит интенсифицировать и оптимизировать процесс обучения. Отобранные принципы синергетики, являясь следствием корреляции принципов профессионального образования и профессиональной лингводидактики, структурируют модули рабочих программ дисциплины, создают условия для реализации гибких, личностно-ориентированных и непрерывных образовательных траекторий, способствуют усвоению большого объема учебного материала в ограниченные сроки, определяют контент профессионального подъязыка, позволяют развивать морально-нравственные качества обучающихся, формируют корпоративную и коммуникативную компетенцию будущего специалиста, обеспечивают согласованность профессиональных и лингвистических компетенций с международными профессиональными стандартами и уровнями владения иностранным языком. Автор статьи высказывает предположение, что описанный в статье синергетический подход может быть применен не только в обучении иностранным языкам, но и в других отраслях профессионального&#13;
образования, связанного с сервисной деятельностью.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>В статье рассматривается вопрос подготовки высокопрофессиональных кадров для российской региональной индустрии гостеприимства, что вызвано необходимостью усиления привлекательности&#13;
нашей страны для иностранных туристов. Неотъемлемой составляющей компетентности специалиста индустрии гостеприимства и туризма является его владение иностранными языками: обязатель-&#13;
ным английским языком и другими иностранными языками: одним или несколькими. Данная статья ставит акцент именно на обучении иностранным языкам и предлагает пути организации учебного&#13;
процесса в рамках дисциплины «Иностранный язык» в неязыковых вузах, готовящих студентов укрупненной группы специальностей и направлений «Сервис и туризм», а именно, по направлениям подготовки «Сервис», «Туризм» и «Гостиничное дело». Автор статьи выдвигает идею формирования будущих специалистов в сфере гостеприимства на основе принципов синергетики, науки о сложных саморазвивающихся системах, что позволит интенсифицировать и оптимизировать процесс обучения. Отобранные принципы синергетики, являясь следствием корреляции принципов профессионального образования и профессиональной лингводидактики, структурируют модули рабочих программ дисциплины, создают условия для реализации гибких, личностно-ориентированных и непрерывных образовательных траекторий, способствуют усвоению большого объема учебного материала в ограниченные сроки, определяют контент профессионального подъязыка, позволяют развивать морально-нравственные качества обучающихся, формируют корпоративную и коммуникативную компетенцию будущего специалиста, обеспечивают согласованность профессиональных и лингвистических компетенций с международными профессиональными стандартами и уровнями владения иностранным языком. Автор статьи высказывает предположение, что описанный в статье синергетический подход может быть применен не только в обучении иностранным языкам, но и в других отраслях профессионального&#13;
образования, связанного с сервисной деятельностью.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>синергетика</kwd>
    <kwd>синергетический подход</kwd>
    <kwd>профессиональная лингводидактика</kwd>
    <kwd>опере- жающая специализация</kwd>
    <kwd>селективность</kwd>
    <kwd>метапредметная компетенция</kwd>
    <kwd>автономность</kwd>
    <kwd>практиче- ская направленность</kwd>
    <kwd>индустрия гостеприимства</kwd>
    <kwd>региональный туризм</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Туризм – один из популярнейших видов ак- тивного отдыха. Благодаря возросшим транспорт- ным возможностям, диверсификации туристиче- ских направлений и широкому диапазону тарифов на сервисные услуги путешествия становятся при- влекательными и доступными почти для всех кате- горий населения. Туризм тесно связан со спортом: это поездки на зимние горнолыжные курорты, освоение велосипедных и конных маршрутов, за- нятия дайвингом, виндсерфингом, альпинизмом и др. Понимая доходность и перспективность дан- ного бизнеса, государства поддерживают и разви- вают туризм, даже если он не является приоритетной отраслью экономики страны.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Анзина Т.И. Синергетика как основа рабочей программы дисциплины «Иностранный язык» // Интерактивная наука. 2016. № 3. С. 50-53.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Anzina T.I. Sinergetika kak osnova rabochey programmy discipliny «Inostrannyy yazyk» // Interaktivnaya nauka. 2016. № 3. S. 50-53.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Анзина Т.И. Формирование корпоративной компетенции будущих специалистов индустрии гостеприимства в процессе профессионального образования в вузе: дис. …канд.пед.наук. М., 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Anzina T.I. Formirovanie korporativnoy kompetencii buduschih specialistov industrii gostepriimstva v processe professional'nogo obrazovaniya v vuze: dis. …kand.ped.nauk. M., 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Анзина Т.И., Рожина Е.Ю., Селиванова И.В. Дисциплина «иностранный язык» в неязыковом вузе: проблемы и пути решения // Новый университет. Серия: Актуальные проблемы гуманитарных и общественных наук. 2015. № 11-12 (56-57). С. 4-7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Anzina T.I., Rozhina E.Yu., Selivanova I.V. Disciplina «inostrannyy yazyk» v neyazykovom vuze: problemy i puti resheniya // Novyy universitet. Seriya: Aktual'nye problemy gumanitarnyh i obschestvennyh nauk. 2015. № 11-12 (56-57). S. 4-7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Буданов В.Г. Синергетика: история, принципы, современность // Сайт Курдюмова. 2003-2013. URL: http:// spkurdyumov.ru/what/sinergetika-istoriya-principy-sovremennost/2/ (дата обращения: 13.11.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Budanov V.G. Sinergetika: istoriya, principy, sovremennost' // Sayt Kurdyumova. 2003-2013. URL: http:// spkurdyumov.ru/what/sinergetika-istoriya-principy-sovremennost/2/ (data obrascheniya: 13.11.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крупченко А.К. Введение в профессиональную лингводидактику. М.: МФТИ, 2005. 311 с</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krupchenko A.K. Vvedenie v professional'nuyu lingvodidaktiku. M.: MFTI, 2005. 311 s</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Курдюмов С.П., Князева Е.Н. Синергетика и новые подходы к процессу обучения // Синергетика и учебный процесс. М.: РАГС, 1999. С. 8-18.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kurdyumov S.P., Knyazeva E.N. Sinergetika i novye podhody k processu obucheniya // Sinergetika i uchebnyy process. M.: RAGS, 1999. S. 8-18.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Новиков П.Н. Теоретические основы опережающего профессионального образования: дис. … д-ра пед. наук. М., 1997.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Novikov P.N. Teoreticheskie osnovy operezhayuschego professional'nogo obrazovaniya: dis. … d-ra ped. nauk. M., 1997.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пермин В. Региональный туризм в России - прошлое, настоящее, будущее // EQUIPNET.RU. 2013. URL: http:// www.equipnet.ru/articles/other/other_1253.html (дата обращения: 13.11.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Permin V. Regional'nyy turizm v Rossii - proshloe, nastoyaschee, buduschee // EQUIPNET.RU. 2013. URL: http:// www.equipnet.ru/articles/other/other_1253.html (data obrascheniya: 13.11.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пригожин И.Р. От существующего к возникающему: Время и сложность в физических науках. М.: Наука, 1985. 358 с. http://www.klex.ru/gfq (дата обращения: 13.11.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prigozhin I.R. Ot suschestvuyuschego k voznikayuschemu: Vremya i slozhnost' v fizicheskih naukah. M.: Nauka, 1985. 358 s. http://www.klex.ru/gfq (data obrascheniya: 13.11.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рубцова А.В. Аксиологический подход как методологическая основа продуктивного обучения иностранному языку на переходном этапе российского образования // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2009. № 830. С. 179-184.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rubcova A.V. Aksiologicheskiy podhod kak metodologicheskaya osnova produktivnogo obucheniya inostrannomu yazyku na perehodnom etape rossiyskogo obrazovaniya // Izvestiya Rossiyskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A.I. Gercena. 2009. № 830. S. 179-184.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Скабеева Л.И., Лагусев Ю.М. Современные тенденции формирования основных образовательных программ подготовки бакалавров и магистров по направлению «Гостиничное дело» // Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса. 2016. Т. 10. № 1. С. 4-11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Skabeeva L.I., Lagusev Yu.M. Sovremennye tendencii formirovaniya osnovnyh obrazovatel'nyh programm podgotovki bakalavrov i magistrov po napravleniyu «Gostinichnoe delo» // Vestnik Associacii vuzov turizma i servisa. 2016. T. 10. № 1. S. 4-11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сухорученкова Е. Индустрия гостеприимства: посторонним вход разрешен. // PENNY LANE PERSONNEL: кадровые агентства. 2013. URL: http://personel.ru/press/view/242 (дата обращения: 03.11.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Suhoruchenkova E. Industriya gostepriimstva: postoronnim vhod razreshen. // PENNY LANE PERSONNEL: kadrovye agentstva. 2013. URL: http://personel.ru/press/view/242 (data obrascheniya: 03.11.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Торосян Л.Д., Степаненко К.А., Ефимова Л.Н. К вопросу о необходимости лингвистической подготовки кадров в сфере индустрии туризма в Северобайкалье // Сервис в России и за рубежом. Т: 10. 2016. № 3 (64). С. 60-72. http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-neobhodimosti-lingvisticheskoy-podgotovki-kadrov-v-sfere-industriiturizma-v-severobaykalie (дата обращения: 25.11.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Torosyan L.D., Stepanenko K.A., Efimova L.N. K voprosu o neobhodimosti lingvisticheskoy podgotovki kadrov v sfere industrii turizma v Severobaykal'e // Servis v Rossii i za rubezhom. T: 10. 2016. № 3 (64). S. 60-72. http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-neobhodimosti-lingvisticheskoy-podgotovki-kadrov-v-sfere-industriiturizma-v-severobaykalie (data obrascheniya: 25.11.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фрейджер Р., Фрейдимен Дж. Гуманистическая, трансперсональная и экзистенциональная психология. К. Роджерс, А. Маслоу и Р. Мэй. Пер. с англ. СПб.: Прайм-Еврознак, 2007. 221 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Freydzher R., Freydimen Dzh. Gumanisticheskaya, transpersonal'naya i ekzistencional'naya psihologiya. K. Rodzhers, A. Maslou i R. Mey. Per. s angl. SPb.: Praym-Evroznak, 2007. 221 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хакен Г. Синергетика. Пер. с англ. М.: Мир, 1980. 388 с. URL: http://www.twirpx.com/file/567637 (дата обращения: 13.11.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Haken G. Sinergetika. Per. s angl. M.: Mir, 1980. 388 s. URL: http://www.twirpx.com/file/567637 (data obrascheniya: 13.11.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Халеева И.И. Лингвистическое образование в Российской Федерации в условиях устойчивого развития: эколого-социальный подход М.: МГЛУ, 2013. 31 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Haleeva I.I. Lingvisticheskoe obrazovanie v Rossiyskoy Federacii v usloviyah ustoychivogo razvitiya: ekologo-social'nyy podhod M.: MGLU, 2013. 31 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hartbrot M., Leproust B. Accueillir, héberger, communiquer - terminale - PROF. Bac techno hôtellerie première - Editions BPI., 2011. 108 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hartbrot M., Leproust B. Accueillir, héberger, communiquer - terminale - PROF. Bac techno hôtellerie première - Editions BPI., 2011. 108 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Mongin P., Delengaigne X. Organisez votre vie avec le Mind-mapping Inter Edition, Paris, 2011. 243 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mongin P., Delengaigne X. Organisez votre vie avec le Mind-mapping Inter Edition, Paris, 2011. 243 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sedukhina A. L’avenir du tourisme en Russie // Le courrier du Russie. 08/2016 URL: http://www.lecourrierderussie.com/ economie/2016/08/avenir-tourisme-russie-monde (дата обращения: 30.10.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sedukhina A. L’avenir du tourisme en Russie // Le courrier du Russie. 08/2016 URL: http://www.lecourrierderussie.com/ economie/2016/08/avenir-tourisme-russie-monde (data obrascheniya: 30.10.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
