<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Belgorod State Technological University named after. V. G. Shukhov</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of Belgorod State Technological University named after. V. G. Shukhov</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Белгородского государственного технологического университета им. В.Г. Шухова</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2071-7318</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">16741</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5926a059214ca0.89600468</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Строительство и архитектура</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Construction and architecture</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Строительство и архитектура</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">POSSIBILITY OF USING BOTTOM ASH FOR MANUFACTURING BUILDING MATERIALS  IN VIETNAM</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗОЛЬНЫХ ОСТАТКОВ  ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА МАТЕРИАЛОВ СТРОИТЕЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ  ВО ВЬЕТНАМЕ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Танг</surname>
       <given-names>Ван Лам</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tang</surname>
       <given-names>Van Lam</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Булгаков</surname>
       <given-names>Борис Игоревич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bulgakov</surname>
       <given-names>Boris Igorevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Александрова</surname>
       <given-names>О. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Aleksandrova</surname>
       <given-names>O. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Ларсен</surname>
       <given-names>Оксана Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Larsen</surname>
       <given-names>Oksana Aleksandrovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный строительный университет</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow State University of Civil Engineering </institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>2</volume>
   <issue>6</issue>
   <fpage>6</fpage>
   <lpage>12</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/16741/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/16741/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Промышленные отходы, в том числе топливные, являются причиной возникновения основных проблем загрязнений почвы, воды и воздуха окружающей среды. Зольные остатки, как побочный продукт сжигания каменноугольной и буроугольной пыли благодаря индексу активности, малому размеру частиц и химическому, а также фазовому составу широко используются как добавки в производстве цементов, бетонов и строительных растворов. Грамотное использование зольных остатков способствует решению экологических проблем, улучшению эксплуатационных свойств строительных материалов и повышению экономической эффективности их производства.&#13;
Добавление зольных остатков в бетоны и строительные растворы приводит к сокращению расхода цемента и повышению их коррозионной стойкости за счет связывания свободного гидроксида кальция в менее растворимые соединения, а также к экономии природных невозобновляемых сырьевых ресурсов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Industrial waste, including fuel, is the cause of the main problems of soil, water and air pollution of the environment. The ash residues, as a by-product of burning coal and brown coal dust due to the activity index, small particle size and chemical and phase composition are widely used as additives in the production of cements, concretes and mortars. Competent use of ash residues contributes to solving environmental problems, improving the operational properties of building materials and increasing the economic efficiency of their production.&#13;
Adding ash residues to concrete and mortar reduces the consumption of cement and increases their corrosion resistance by binding free calcium hydroxide to less soluble compounds, as well as saving natural non-renewable raw materials.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>промышленные отходы</kwd>
    <kwd>загрязнение окружающей среды</kwd>
    <kwd>золы-уноса</kwd>
    <kwd>зольные остатки</kwd>
    <kwd>цементно-песчаный камень</kwd>
    <kwd>прочность на сжатие</kwd>
    <kwd>индекс активности</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>industrial wastes</kwd>
    <kwd>environmental pollution</kwd>
    <kwd>fly ash</kwd>
    <kwd>ash residues</kwd>
    <kwd>cement-sand stone</kwd>
    <kwd>compressive strength</kwd>
    <kwd>activity index</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Введение. В технологии современных бетонов Вьетнама широкое применение получили активные минеральные добавки в зависимости от своего минерального состава, обладающие пуццолановой или гидравлической активностью, в том числе микрокремнезем (МК), золы-уноса (ЗУ) и зола рисовой шелухи. Они широко используются как добавки в бетонные смеси для уменьшения расхода вяжущего и связывания свободного гидроксида кальция в менее растворимые соединения [1–6].МК является дорогой импортной добавкой (его стоимость составляет до 0,6 доллара США за 1кг) [7]. Поэтому актуальной является задача его замены на более дешёвые. К числу таких добавок относится зола-уноса тепловых электростанций (ТЭС), которую используют в качестве дополнительного цементирующего материала как при производстве цементов с минеральными добавками, так и для получения самих бетонов.Одновременно с индустриальным развитием во многих странах увеличиваются и объёмы промышленных отходов. Согласно данным, приведенным в исследованиях [8, 9], ежегодное мировое количество золошлаковых отходов и металлургических шлаков, генерируемых промышленностью, составляет свыше 800 ÷ 900 млн. тонн.Техногенные отходы являются причиной возникновения следующих основных проблем экологического и экономического характера:1. Организация переработки отходов является дорогостоящим процессом.2. Свалки занимают земли сельскохозяйственного назначения.3. Складирование отходов на свалках и полигонах вызывает загрязнение почвы, воды и воздуха окружающей среды.Отходы промышленности являются источниками нарушения экологического равновесия на значительной территории Вьетнама.  Их значительную часть составляют отходы тепловых электростанций в виде золы-уноса с годовым объемом более 880 тыс. т. [10]. В Российской Федерации ежегодные количество образующих топливных золошлаковых отходов составляет примерно 40 млн. т., а их запасы, накопленные в отвалах, достигают 1,2÷1,5 млрд. т. [11–13].В 2016 году скопление техногенных отходов, в том числе отходов тепловых электростанций в индустриальном парке Вунг Анг (Вьетнам) привело к возникновению очень серьёзной ситуации, близкой к экологической катастрофе (рис. 1 и 2).Одна только ТЭС Вунг Анг каждый день образует примерно 3000 тонн золошлаковых отходов.Согласно последнему докладу Министерства промышленности и торговли Вьетнама [14] в настоящее время в стране работают более 20 угольных электростанций, дающих более 15,7 млн. т./ год топливных отходов. При этом, в зависимости от типа используемого угля и технологии его сжигания при получении 1 МВт электрической энергии образуется от 1200 до 1800 т. золы и шлака.    а) загрязнение морского побережья б) загрязнение воздуха Рис. 1. Загрязнение окружающей среды производственными отходами в индустриальном парке Вунг Анг (Вьетнам)  Рис. 2. «Шторм», вызванный складированием топливных отходов ТЭС Вунг Анг на открытых площадях  Согласно результатам исследования [15] организация и проведение мероприятий по утилизации промышленных отходов позволяют решить следующие актуальные вопросы:1. Снизить капитальные затраты на организацию хранения отходов.2. Снизить уровень загрязнения окружающей среды.3. Улучшить условия жизни человека и животных.4. Создать новые рабочие места.5. Произвести диверсификацию товарной строительной продукции.6. Расширить сырьевую базу для производства строительных материалов.7. Уменьшить потребность в первичных сырьевых ресурсах.В данной работе было проведено исследование свойств золошлаковых отходов ТЭС Вунг Анг и возможности их использования для производства материалов строительного назначения.Методология. Изучение формы и морфологии частиц топливных отходов проводили с помощью метода лазерной гранулометрии.Для оценки естественного уровня радиации зольных остатков использовали стандарт TCVN 10302: 2014 (СРВ).Индекс активности зольных остатков в растворных смесях с портландцементом и песком определяли в соответствии с требованиями стандартов ASTM С618:15 и TCVN 30744: 2001 (СРВ).Основная часть. В исследованиях были использованы золошлаковые отходы ТЭС Вунг Анг (Вьетнам), которые образуются и накапливаются в результате сжигания твёрдого топлива в псевдоожиженном слое и именуются зольными остатками (ЗО) (рис. 3).Результаты анализа золошлаковых отходов ТЭС Вунг Анг в сравнении с золой-уноса ТЭС Фалай, широко используемой в настоящее время во Вьетнаме в качестве активной тонкодисперсной добавки в бетонные и растворные смеси, приведены в табл. 1 и 2.   Рис. 3. Зольные остатки ТЭС Вунг Анг (Вьетнам) Таблица 1Химический состав ЗО ТЭС Вунг Анг и ЗУ ТЭС Фалай Вид топливных отходовСредний химический состав, % масс.SiO2Al2O3Fe2O3SO3K2ONa2OMgOCaOTiO2P2O5п.п.п.*ЗО Вунг Анг54,6225,177,110,251,280,21,571,451,831,632,04ЗУ Фалай58,525,487,120,141,451,261,532,06--2,46Примечание: * п.п.п. -  потери при прокаливании.Таблица 2Физические характеристики ЗО ТЭС Вунг Анг и ЗУ ТЭС ФалайСвойстваЕдиницы измеренияЗО Вунг АнгЗУ ФалайИстинная плотностьг/см32,222,05Удельная поверхностьм2/г11,25215,461Влажность%112Количество зерен, остающееся после просеивания на сите с размером отверстий 45 мкм%3123,2Водопотребность%104,1105  Важным показателем свойств промышленных отходов, который необходимо учитывать при решении вопроса о возможности их использования для производства строительных материалов, является естественный уровень их радиации, который оказывает прямое влияние на здоровье людей и домашних животных.Естественная радиоактивность золы измеряется с помощью гамма-спектрометра. Принцип измерения основан на сравнении суммарной интенсивности уровней энергии гамма-излучения радионуклидов 238U, 232Th и 40К стандартных и испытуемых образцов.Естественную радиоактивность зольных остатков рассчитывали по формуле (1), приведённой в стандарте TCVN 10302: 2014 [16]:Aрад = A238U + 1,31×A232Th + 0,085×A40K,(1)где Aрад – естественная радиоактивность ЗО, Бк/кг.; A238U, A232Th, A40K – частичные радиоактивности радионуклидов, соответственно, 238U, 232Th и 40K в образцах зольных остатков, Бк/кг.Результаты испытаний ЗО ТЭС Вунг Анг представлены в табл. 3. Таблица 3Величина естественной радиоактивности ЗО ТЭС Вунг АнгУровниЧастичные радиоактивности радионуклидов, Бк/кг.Aрад, Бк/кг.ТребованияTCVN 10302: 2014, Бк/кг.238U232Th40KМакс.118,934,6314,2190,587≤ 740Мин.112,128,4280,6172,871≤ 370 Из приведённых в табл. 1- 3 экспериментальных результатов следует, что:1. Химический состав ЗО ТЭС Вунг Анг близок к составу ЗУ Фалай. Количество аморфного диоксида SiO2, содержащееся в зольных остатках, достаточно большое (54,62 %). Поэтому, можно предположить, что ЗО ТЭС Вунг Анг обладают высокой пуццолановой активностью.2. Низкие потери массы при прокаливании у ЗО ТЭС Вунг Анг (2,04%) свидетельствуют о том, что они содержат незначительное количество углерода и несгоревших органических примесей, что окажет положительное влияние на сохранение стабильности объема и повышение стойкости к усадочным деформациям у содержащих их бетонов и строительных растворов.3. Индекс радиоактивность ЗО ТЭС Вунг Анг удовлетворяет требованиям стандарта TCVN 10302: 2014. Это позволит использовать их для производства цементов с минеральными добавками, а также бетонов и растворов, пригодных для строительства жилых домов, общественных и промышленных зданий и в дорожном строительстве.4. Влажность образцов зольных остатков составляла 11 %, что объясняется хранением на складе, расположенном в прибрежном районе. Поэтому, во избежание комкования перед использованием их необходимо высушить и потом измельчить в тонкий порошок.Были проведены экспериментальные исследования влияния добавления ЗО ТЭС Вунг Анг на прочность цементно-песчаного камня различного возраста, результаты которых оценивали с помощью индекса активности. При этом, в качестве сырьевых компонентов были использованы портландцемент класса ЦЕМ II 42,5Н производства завода «Бут Сон» (СРВ) и стандартный песок Института строительной науки и технологии (СРВ) с модулем крупности 3,0.Перед введением в цементно-песчаный раствор зольные остатки ТЭС Вунг Анг высушивали и измельчали в тонкий порошок с помощью лабораторного смесителя.Индекс активности минеральных добавок(IR, %) представляет собой отношение прочности на сжатие образцов из цементно-песчаных растворов, содержащих эти добавки взамен части портландцемента (Rдоб), к прочности на сжатие контрольных бездобавочных цементно-песчаных образцов (Rкон) [17]. Индекс активности рассчитывали по формуле (2): (2)Экспериментальные образцы изготавливали из цементно-песчано-зольных растворов при соотношениях Ц : П = 1 : 3, В/Ц = 0,5 и ЗО/Ц = 0 ÷ 0,5 в соответствии с требованиями стандарта ГОСТ 30744 - 2001 [18]. Из каждого растворного состава формовали по 3 балочки размером 40×40×160 мм (рис. 4), которые после твердения в нормальных условиях испытывали на изгиб, а затем их половинки – на сжатие (рис. 5). Полученные результаты испытаний использовали для расчёта индексов активности по прочности на сжатие (табл. 4 и рис. 6).  Рис. 4. Экспериментальные образцы из цементно-песчаных растворов  Рис. 5. Определение прочности образцов на сжатиеТаблица 4Прочность образцов на сжатие в зависимости от количества ЗО ТЭС Вунг Анг, введённого взамен части вяжущегоВозраст твердения образцовПрочность на сжатие, MПaИндекс активности по прочности на сжатие, %0 %20 %30 %40 %50 %20 %30 %40 %50 %1 сут.18,413,010,08,45,470,754,345,729,33 сут.32,926,022,617,015,379,068,751,746,57 сут.42,735,329,224,521,682,668,457,450,614 сут.45,538,432,727,822,184,470,861,148,628 сут.52,045,139,433,023,586,775,663,553,5 Увеличение объемов зольных остатков Рис. 6. Влияние замены части вяжущего зольными остатками ТЭС Вунг Анг на прочность цементно-песчаного камня на сжатие  Из приведённых в табл. 4 индексов активности, рассчитанных на основе экспериментально полученных результатов испытаний, следует, что повышение содержания зольных остатков взамен части вяжущего приводит к закономерному снижению прочностных показателей цементно-песчаных образцов вне зависимости от срока их твердения и тем сильнее, чем в большем количестве произведена такая замена. Эта закономерность объясняется тем, что зёрна золошлаковых остатков в отличие от зёрен цементного клинкера в обычных условиях не проявляют гидравлической активности и не вступают в реакцию гидратации с увеличением объёма. Поэтому, при замене части вяжущего зольными остатками растёт пористость образующегося цементно-песчаного камня, приводящая к снижению его прочности. По этой причине, в стандарте ASTM С618:15 количество тонкодисперсных активных минеральных добавок, вводимых в бетонные смеси взамен части клинкера, в основном, для снижения стоимости бетона, ограничено 25 % [19].Выводы. На основе полученных экспериментальных результатов можно сделать следующие выводы:1. Зольные остатки ТЭС Вунг Анг обладают высокой активностью и характеризуются низким содержанием веществ, вредных для цементов, бетонов и строительных растворов (несгоревшего углерода, SO3, серы, оксидов щелочных металлов).2. Данные зольные остатки могут иметь следующее применение в производстве строительных материалов:- в качестве добавок, заменяющих часть вяжущего (до 20 ÷ 30 %) при производстве цементов с минеральными добавками;- в качестве тонкодисперсных активных минеральных добавок, заменяющих часть цемента (до 30 %) в технологии бетонов и строительных растворов. Причём, в больших количествах зольные остатки могут быть использованы в комбинации с другими добавками, такими как микрокремнезем и суперпластификаторы с целью создания комплексных органо-минеральных модифицирующих систем для современных бетонов;- с целью замены зольными остатками дорогих импортируемых добавок для строительных растворов (микрокремнезема, титанового порошка и др.).3. В процессе хранения зольных остатков ТЭС Вунг Анг на складах следует стремиться к обеспечению их минимального влагосодержания, чтобы избежать образование комков, а также рекомендовать потребителям контролировать их влажность.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Збигнев Гергичны. Зола уноса в составе цемента и бетона. V Международная конференция «Золошлаки ТЭС - удаление, транспорт, переработка, складирование». 24-25.04.2014. М., 41 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zbignev Gergichny. Zola unosa v sostave cementa i betona. V Mezhdunarodnaya konferenciya «Zoloshlaki TES - udalenie, transport, pererabotka, skladirovanie». 24-25.04.2014. M., 41 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ватин Н.И., Петросов Д.В., Калачев А.И., Лахтинен П.  Применение зол и золошлаковых отходов в строительстве // Инженерно-строительный журнал. 2011. №4. С. 16-21.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vatin N.I., Petrosov D.V., Kalachev A.I., Lahtinen P.  Primenenie zol i zoloshlakovyh othodov v stroitel'stve // Inzhenerno-stroitel'nyy zhurnal. 2011. №4. S. 16-21.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bùi Danh Đại. Phụ gia khoáng hoạt tính cao cho bê tông chất lượng cao. Trường Đại học Xây Dựng - Hà Nội. 2010, tr.70. (Буй Дань Дай. Высокоактивные минеральные добавки для высококачественного бетона. Сборник лекций для аспирантов специальности «Строительные материалы» Ханойского строительного университета. Ханой. 2010, 70 c.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bùi Danh Đại. Phụ gia khoáng hoạt tính cao cho bê tông chất lượng cao. Trường Đại học Xây Dựng - Hà Nội. 2010, tr.70. (Buy Dan' Day. Vysokoaktivnye mineral'nye dobavki dlya vysokokachestvennogo betona. Sbornik lekciy dlya aspirantov special'nosti «Stroitel'nye materialy» Hanoyskogo stroitel'nogo universiteta. Hanoy. 2010, 70 c.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Michael Thomas. Optimizing the Use of Fly Ash in Concrete. Portland cement Association. Washington. 2007, 24 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Michael Thomas. Optimizing the Use of Fly Ash in Concrete. Portland cement Association. Washington. 2007, 24 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Malhotra V.M., Mehta P.K. High-Performance, Fligh-Volume Fly Ash Concrete. Supplementary Cementing Materials for Sustainable Development Inc., Ottawa, Canada, 2005, 124 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Malhotra V.M., Mehta P.K. High-Performance, Fligh-Volume Fly Ash Concrete. Supplementary Cementing Materials for Sustainable Development Inc., Ottawa, Canada, 2005, 124 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Phạm Chí Cường. Xử lý chất thải trong ngành công nghiệp Thép Việt Nam, Tạp chí Khoa học Việt Nam số 10, 06/2012. Tr. 52-54. (Фам Чи Куонг. Использование отходов металлургической промышленности во Вьетнаме // Журнал науки Вьетнама. 2012. №6(10). С. 52-54).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Phạm Chí Cường. Xử lý chất thải trong ngành công nghiệp Thép Việt Nam, Tạp chí Khoa học Việt Nam số 10, 06/2012. Tr. 52-54. (Fam Chi Kuong. Ispol'zovanie othodov metallurgicheskoy promyshlennosti vo V'etname // Zhurnal nauki V'etnama. 2012. №6(10). S. 52-54).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фам Тоан Дык. Повышение эксплуатационных свойств гидротехнических бетонов путём модификации их структуры комплексной добавкой //Дис... к.т.н., М., 2007, 144 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fam Toan Dyk. Povyshenie ekspluatacionnyh svoystv gidrotehnicheskih betonov putem modifikacii ih struktury kompleksnoy dobavkoy //Dis... k.t.n., M., 2007, 144 c.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цыганков А.П., Балацкий О.Ф., Сенин В.Н. Технический прогресс - химия - окружающая среда. М.: Химия, 1979. 296 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cygankov A.P., Balackiy O.F., Senin V.N. Tehnicheskiy progress - himiya - okruzhayuschaya sreda. M.: Himiya, 1979. 296 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Trịnh Hồng Tùng. Sử dụng phế thải phế liệu để sản xuất Vật liệu Xây dựng, Bài giảng dành cho Cao học ngành Vật liệu Xây dựng, Trường Đại học Xây Dựng, Hà Nội. 2010, 25 tr. (Тхин Гон Тунг. Использование промышленных отходов для производства строительных материалов. Сборник лекций для аспирантов специальности «Строительные материалы» Ханойского строительного университета. Ханой. 2010, 25 c.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Trịnh Hồng Tùng. Sử dụng phế thải phế liệu để sản xuất Vật liệu Xây dựng, Bài giảng dành cho Cao học ngành Vật liệu Xây dựng, Trường Đại học Xây Dựng, Hà Nội. 2010, 25 tr. (Thin Gon Tung. Ispol'zovanie promyshlennyh othodov dlya proizvodstva stroitel'nyh materialov. Sbornik lekciy dlya aspirantov special'nosti «Stroitel'nye materialy» Hanoyskogo stroitel'nogo universiteta. Hanoy. 2010, 25 c.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чан Тхи Тху Ха. Цементный бетон на карбонатном заполнителе и кремнеземсодержащих наполнителях (для условий Вьетнама) //Автореф. Дис... к.т.н., M., 2006, 20 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chan Thi Thu Ha. Cementnyy beton na karbonatnom zapolnitele i kremnezemsoderzhaschih napolnitelyah (dlya usloviy V'etnama) //Avtoref. Dis... k.t.n., M., 2006, 20 c.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Энтин Э.Б., Нефедова Л.С., Стржалковская Н.В.  Золы ТЭС - сырье для цемента и бетона. Цемент и его применение. 2012. №2. С. 40-46.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Entin E.B., Nefedova L.S., Strzhalkovskaya N.V.  Zoly TES - syr'e dlya cementa i betona. Cement i ego primenenie. 2012. №2. S. 40-46.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Уфимцев В.М., Капустин Ф.Л., Пьячев В.А. Проблемы использования техногенного сырья в производстве цемента // Цемент и его применение. 2009. № 6. С. 86-90.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ufimcev V.M., Kapustin F.L., P'yachev V.A. Problemy ispol'zovaniya tehnogennogo syr'ya v proizvodstve cementa // Cement i ego primenenie. 2009. № 6. S. 86-90.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Энтин З.Б., Стржалковская Н.В. Еще раз о золах-уноса ТЭС для производства цемента // Цемент и его применение. 2009. № 2. С. 106-111.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Entin Z.B., Strzhalkovskaya N.V. Esche raz o zolah-unosa TES dlya proizvodstva cementa // Cement i ego primenenie. 2009. № 2. S. 106-111.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Văn Phòng chính Phủ. Ý kiến kết luận của phó thủ tướng hoàng trung hải về tình hình thực hiện chương trình vật liệu xây không nung và giải pháp xử lý, sử dụng tro, xỉ, thạch cao của nhà máy nhiệt điện, hóa chất, Thông báo số: 218/TB-VPCP; Hà Nội, 17/06/2013, 3 tr. (Правительственное бюро. Выводы премьер-министра по реализации производственной программы утилизации несгоревших материалов и использования золы, шлака и гипса - отходов работы тепловых элек-тростанций и химических заводов. Объявление № 218/TB-VPCP, Ханой, 17/06/2013, 3 c.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Văn Phòng chính Phủ. Ý kiến kết luận của phó thủ tướng hoàng trung hải về tình hình thực hiện chương trình vật liệu xây không nung và giải pháp xử lý, sử dụng tro, xỉ, thạch cao của nhà máy nhiệt điện, hóa chất, Thông báo số: 218/TB-VPCP; Hà Nội, 17/06/2013, 3 tr. (Pravitel'stvennoe byuro. Vyvody prem'er-ministra po realizacii proizvodstvennoy programmy utilizacii nesgorevshih materialov i ispol'zovaniya zoly, shlaka i gipsa - othodov raboty teplovyh elek-trostanciy i himicheskih zavodov. Ob'yavlenie № 218/TB-VPCP, Hanoy, 17/06/2013, 3 c.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Tăng Văn Lâm. Nghiên cứu sử dụng phế thải xỉ luyện kim của nhà máy Gang thép-TN dùng làm phụ gia chế tạo bê tông trong công trình xây dựng tại Thái Nguyên. Đề tài cấp trường, mã số T2010/04. 2010. ĐH Kỹ thuật Công nghiệp-TN, tr. 95. (Танг Ван Лам. Исследование возможности использования активных шлаков металлургического завода провинции Тхаингуена для производства бетона. Шифр T.2010/04. Тхаингуенский техническо-промышленный университет. 2010, 95 c.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tăng Văn Lâm. Nghiên cứu sử dụng phế thải xỉ luyện kim của nhà máy Gang thép-TN dùng làm phụ gia chế tạo bê tông trong công trình xây dựng tại Thái Nguyên. Đề tài cấp trường, mã số T2010/04. 2010. ĐH Kỹ thuật Công nghiệp-TN, tr. 95. (Tang Van Lam. Issledovanie vozmozhnosti ispol'zovaniya aktivnyh shlakov metallurgicheskogo zavoda provincii Thainguena dlya proizvodstva betona. Shifr T.2010/04. Thainguenskiy tehnichesko-promyshlennyy universitet. 2010, 95 c.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">TCVN 10302:2014. Phụ gia hoạt tính tro bay dùng cho bê tông, vữa xây và xi măng. Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam, NXB Xây dựng, Hà Nội, 2014, 9 tr. (ГОСТ 10302: 2014. Активные добавки золы - уноса для производства бетона, строительного раствора и цемента. Строительные стандарты Вьетнама. Изд. Строительство. Ханой, 2014, 9 с.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">TCVN 10302:2014. Phụ gia hoạt tính tro bay dùng cho bê tông, vữa xây và xi măng. Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam, NXB Xây dựng, Hà Nội, 2014, 9 tr. (GOST 10302: 2014. Aktivnye dobavki zoly - unosa dlya proizvodstva betona, stroitel'nogo rastvora i cementa. Stroitel'nye standarty V'etnama. Izd. Stroitel'stvo. Hanoy, 2014, 9 s.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">TCVN 6882:2001. Phụ gia khoáng cho xi măng. Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam, NXB Xây dựng, Hà Nội, 2001, 9 tr. (ГОСТ 6882:2001. Активные добавки для цемента. Строительные стандарты Вьетнама. Изд. Строительство. Ханой, 2001, 9 с.).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">TCVN 6882:2001. Phụ gia khoáng cho xi măng. Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam, NXB Xây dựng, Hà Nội, 2001, 9 tr. (GOST 6882:2001. Aktivnye dobavki dlya cementa. Stroitel'nye standarty V'etnama. Izd. Stroitel'stvo. Hanoy, 2001, 9 s.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 30744-2001. «Цементы. Методы испытаний с использованием полифракционного песка».  М.: Изд. Стандарты. 2001, 35 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 30744-2001. «Cementy. Metody ispytaniy s ispol'zovaniem polifrakcionnogo peska».  M.: Izd. Standarty. 2001, 35 c.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ASTM C 618:15. Standard Specification for Coal Fly Ash and Raw or Calcined Natural Pozzolan for Use in Concrete, 5 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ASTM C 618:15. Standard Specification for Coal Fly Ash and Raw or Calcined Natural Pozzolan for Use in Concrete, 5 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
