<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">17692</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_598063fa9740b6.23500509</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ГОСУДАРСТВО И ПРАВО: ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ И ИСТОРИИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>STATE AND LAW: PROBLEMS OF THEORY AND HISTORY</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ГОСУДАРСТВО И ПРАВО: ПРОБЛЕМЫ ТЕОРИИ И ИСТОРИИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">THE INFLUENCE OF THE CITY GERMAN LAW ON REGULATION OF TRADE RELATIONS IN VELIKIY NOVGOROD IN THE XII—XVII CENTURIES</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Влияние городского права Германии на регулирование торговых отношений в Великом Новгороде в XII–XVII вв.</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Назаренко</surname>
       <given-names>Наталья Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nazarenko</surname>
       <given-names>Natal'ya Ivanovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский финансово-юридический университет</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow University of Finance and Law</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>3</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>52</fpage>
   <lpage>57</lpage>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2332.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2332.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассматривается характер влияния городского права Германии на новгородские скры и развитие торговых отношений Великого Новгорода с Ганзейским союзом. Освещается история формирования городского права Германии и как его разновидности — системы права городов Магдебурга и Любека. Фундаментом права Любека, Магдебурга и иных городов послужили нормы, на основе которых строились взаимоотношения с императором или епископской администрацией, поэтому городские хартии Германии имеют ряд совпадений. Некоторые правовые положения, заимствованные из городских хартий, а также права Любека и Магдебурга после организации торговых представительств (дворов, факторий) Ганзы были включены в тексты торговых договоров Новгорода и новгородские скры — многоплановые сборники, содержащие положения относительно устройства и организации двора, правила ведения торговли, а также нормы уголовного права и процесса. Тексты законов скры дошли до нашего времени в семи редакциях. Основой для всех последующих версий сборников явился текст скры второй половины XII в. Организованность, льготы, права и экономические интересы позволили немецким купцам добиться преимуществ в торговле и просуществовать в Новгороде как корпорация в течение нескольких столетий. Структурные изменения в торговых отношениях Новгорода и городов Ганзы повлекли важные изменения в праве, особенно гражданском и торговом, наиболее связанных с экономикой. Экономическое взаимодействие положило начало процессу правовой интеграции между Русью и Западом, стимулировало сближение и взаимовлияние русских и европейских правовых институтов, породило новые формы права, приемлемые и для сегодняшнего дня.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article examines the nature of the influence of Germany’s urban law on Novgorod’s schras and the development of trade relations between Velikiy Novgorod and the Hanseatic League. The history of the formation of the municipal law of Germany and its variants — the system of law of the cities of Magdeburg and Lübeck — is covered. The foundation of the law of Lübeck, Magdeburg and other cities was the norms on the basis of which relations were built with the emperor or the episcopal administration, therefore the city’s charters of Germany have a number of coincidences. Some legal provisions borrowed from the city charters, as well as the rights of Lübeck and Magdeburg, will subsequently be included in the texts of Novgorod’s trade agreements and Novgorod hiding after the organization of trade representations (courtyards, factories) of the Hansa. Novgorod’s schras — multidimensional collections containing provisions on the organization of the court, the rules of trade, as well as the rules of criminal law and process. The texts of the laws have come down to our time in seven editions. The basis for all subsequent versions of the collections was the text of the secret of the second half of the XII century. Organized nature, benefits, rights and economic interests allowed German merchants to gain advantages in trade and to exist in Novgorod as a corporation for several centuries. Structural changes in the trade relations of Novgorod and the cities of the Hanseatic League led to important changes in law, especially civil and commercial, most related to the economy. Economic interaction initiated the process of legal integration between Russia and the West, stimulated the rapprochement and mutual influence of Russian and European legal institutions, gave rise to new forms of law that are acceptable for today.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Ганза</kwd>
    <kwd>Великий Новгород</kwd>
    <kwd>новгородские скры</kwd>
    <kwd>право Магдебурга</kwd>
    <kwd>городское право Германии</kwd>
    <kwd>правовая интеграция.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Hansa</kwd>
    <kwd>Velikiy Novgorod</kwd>
    <kwd>Novgorod schra</kwd>
    <kwd>law of Magdeburg</kwd>
    <kwd>the city law of Germany</kwd>
    <kwd>legal integration.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>No data</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">No data</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">No data</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
