<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">17708</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_598063fb73c8b4.27339816</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>КОМПАРАТИВИСТСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ УГОЛОВНОГО ПРАВА, КРИМИНОЛОГИИ И УГОЛОВНО-ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРАВА</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>COMPARATIVE RESEARCHES OF CRIMINAL LAW, CRIMINOLOGY AND CRIMINAL EXECUTIVE LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>КОМПАРАТИВИСТСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ УГОЛОВНОГО ПРАВА, КРИМИНОЛОГИИ И УГОЛОВНО-ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРАВА</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">“PETTY” CORRUPTION IN FRANCE: THE CONCEPT AND THE METHODS OF SOCIAL CONTROL</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>«Малая» коррупция во Франции: понятие и способы социального контроля</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Трунцевский</surname>
       <given-names>Юрий Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Truntsevskiy</surname>
       <given-names>Yuriy Vladimirovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Олливьен</surname>
       <given-names>Маргарет </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Olliv'en</surname>
       <given-names>Margaret </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">The Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Университет Париж II Пантеон-Ассас</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Университет Париж II Пантеон-Ассас</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>3</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>125</fpage>
   <lpage>130</lpage>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2343.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2343.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье раскрываются такие вопросы, как выявление мелкой коррупции на национальном уровне во Франции в определенных социально-экономических сферах, отношение общественности к этому явлению, механизм и предпосылки противодействия.&#13;
В работе использовались методы эмпирического исследования, статистические методы, сравнительно-правовой метод. Авторы основывались на данных доклада “Transparency International”: «Люди и коррупция: Европа и Центральная Азия 2016», а также материалах периодической печати.&#13;
Ситуацию с мелкой коррупцией во Франции трудно идентифицировать, поскольку источников информации немного. Во Франции нельзя отличить крупную коррупцию от мелкой (бытовой), так как незначительная коррупция не интересует французскую общественность, которая не страдает от систематической безнравственности своих мелких чиновников. Доля французских домохозяйств, испытывающих коррупцию в доступе к основным государственным услугам, составляет всего 2%. Как показало исследование, тремя основными причинами мелкой коррупции во Франции являются отсутствие какой-либо антикоррупционной политики и осознания важности таких вопросов, как профессиональная этика и конфликт интересов; низкая заработная плата в отдельных социальных сферах; высокая корпоративность, особенно в полиции. Предупреждение коррупции возможно путем обучения должностных лиц, особенно тех, кто непосредственно контактирует с преступниками (полицейские, таможенники и сотрудники тюрем); изучения процесса коррупции при расследовании уголовных дел с целью выявления факторов, ей способствующих. Коррупция во Франции является серьезным преступлением и наказывается длительными сроками тюремного заключения. Ее определение содержится в ст. 435-1 Уголовного кодекса.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article disclosed such issues as identifying the petty corruption at the national level in France in certain socio-economic spheres, the public attitude towards this phenomenon, the analysis of the mechanism and prerequisites to counter.&#13;
The author used the methods of empirical research, statistical methods, comparative legal method. The report of Transparency International: “People and corruption: Europe and Central Asia 2016” and the press were used as the basis of the study.&#13;
The situation concerning the petty corruption in France is not easy to identify because there are no much information sources. It is impossible to distinguish major from petty corruption (domestic) in France for the simple reason that a petty corruption does not interest the French public, which does not suffer from the systematic immorality of its minor officials. The share of French households experiencing corruption in accessing basic public services is only 2%. The study shows that the three main causes of petty corruption in France are: the absence of any anti-corruption policy and awareness of the importance of issues such as professional ethics, conflict of interest; low wages in certain social spheres, high corporatism, especially in the police. Prevention of corruption is possible through: training of the officials, especially those who are in direct contact with the perpetrators (police, customs and prison officers); study of the process of corruption in the investigation of criminal cases to identify contributing factors. The corruption in France is a serious crime and is punishable by long terms of imprisonment. Its definition is contained in article 435-1 of the Criminal code.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>население</kwd>
    <kwd>Франция</kwd>
    <kwd>бытовая коррупция</kwd>
    <kwd>общественные услуги</kwd>
    <kwd>социальный контроль.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>population</kwd>
    <kwd>France</kwd>
    <kwd>petty corruption</kwd>
    <kwd>public services</kwd>
    <kwd>social control.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>No data</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">No data</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">No data</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
