<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Belgorod State Technological University named after. V. G. Shukhov</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of Belgorod State Technological University named after. V. G. Shukhov</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Белгородского государственного технологического университета им. В.Г. Шухова</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2071-7318</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">6a84bb3e94fbba14f785a94d</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_59a93b0d21e237.99095102</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Информатика, вычислительная техника и управление</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Computer science, hardware and control</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Информатика, вычислительная техника и управление</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">BUILDING INFORMATION MODELLING AND TRADITIONAL DESIGN USING CAD</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ИНФОРМАЦИОННОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ ЗДАНИЙ И ТРАДИЦИОННОЕ  ПРОЕКТИРОВАНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ САПР</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Каган</surname>
       <given-names>Павел Борисович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kagan</surname>
       <given-names>Pavel Borisovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kagan@mgsu.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гудков</surname>
       <given-names>Павел Кириллович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gudkov</surname>
       <given-names>Pavel Kirillovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный строительный университет</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow State University of Civil Engineering </institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <fpage>164</fpage>
   <lpage>168</lpage>
   <permissions>
    <copyright-statement xml:lang="ru">© Каган П.Б., Гудков П.К.</copyright-statement>
    <copyright-statement xml:lang="en">© Kagan P.B., Gudkov P.K.</copyright-statement>
    <copyright-holder xml:lang="ru">Каган Павел Борисович, Гудков Павел Кириллович</copyright-holder>
    <copyright-holder xml:lang="en">Kagan Pavel Borisovich, Gudkov Pavel Kirillovich</copyright-holder>
   </permissions>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/publications/6a84bb3e94fbba14f785a94d/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/publications/6a84bb3e94fbba14f785a94d/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В настоящее время, в России особое внимание уделяется технологии информационного моделирования зданий (BIM-технология). Однако сама по себе BIM-технология, являясь во многом эволюционным развитием традиционных систем автоматизированного проектирования (САПР), не может рассматриваться в отрыве них.  &#13;
В рамках настоящей статьи проведен обзор эволюционного развития систем автоматизированного проектирования как основного инструмента в архитектурно-строительном проектировании: рассмотрено понятие САПР, описаны общие тенденции развития САПР как инструмента архитектурно-строительного проектирования, основная задача, решаемая при помощи традиционных САПР, дана краткая классификация САПР.&#13;
В противовес традиционным САПР рассмотрена общая концепция BIM-технологии, описаны его основные достоинства. В статье особо подчёркивается важность формирования единого информационного пространства при обеспечении жизненного цикла строительного объекта, получаемых и внедряемых в модель на протяжении всего жизненного цикла строительного объекта, а также влияния увеличения доли машинной обработки задачи с точки зрения повышения конечного качества продукта.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>В настоящее время, в России особое внимание уделяется технологии информационного моделирования зданий (BIM-технология). Однако сама по себе BIM-технология, являясь во многом эволюционным развитием традиционных систем автоматизированного проектирования (САПР), не может рассматриваться в отрыве них.  &#13;
В рамках настоящей статьи проведен обзор эволюционного развития систем автоматизированного проектирования как основного инструмента в архитектурно-строительном проектировании: рассмотрено понятие САПР, описаны общие тенденции развития САПР как инструмента архитектурно-строительного проектирования, основная задача, решаемая при помощи традиционных САПР, дана краткая классификация САПР.&#13;
В противовес традиционным САПР рассмотрена общая концепция BIM-технологии, описаны его основные достоинства. В статье особо подчёркивается важность формирования единого информационного пространства при обеспечении жизненного цикла строительного объекта, получаемых и внедряемых в модель на протяжении всего жизненного цикла строительного объекта, а также влияния увеличения доли машинной обработки задачи с точки зрения повышения конечного качества продукта.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Системы автоматизированного проектирования</kwd>
    <kwd>САПР</kwd>
    <kwd>информационная модель здания</kwd>
    <kwd>BIM</kwd>
    <kwd>BIM-модель.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 23501.101-87 «Системы автоматизированного проектирования. Основные положения».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 23501.101-87 «Sistemy avtomatizirovannogo proektirovaniya. Osnovnye polozheniya».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Параметрическое моделирование [Электронный ресурс]. Систем. требования: Internet explorer URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Параметрическое_моделирование (дата обращения 12.11.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Parametricheskoe modelirovanie [Elektronnyy resurs]. Sistem. trebovaniya: Internet explorer URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Parametricheskoe_modelirovanie (data obrascheniya 12.11.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">CAD | CAE | CAM | PDM | PLM | CALS системы | Описание | Применение, [Электронный ресурс]. Систем. требования: Internet explorer. URL: http://www.techgidravlika.ru/view_post.php?id=45 (дата обращения 12.11.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">CAD | CAE | CAM | PDM | PLM | CALS sistemy | Opisanie | Primenenie, [Elektronnyy resurs]. Sistem. trebovaniya: Internet explorer. URL: http://www.techgidravlika.ru/view_post.php?id=45 (data obrascheniya 12.11.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Dankwort C.W., Weidlich R., Guenther, B. Blaurock J.E. Engineers' CAx educationit's not only CAD // Computer Aided Design 36. 2004. Pp.1539-1450.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dankwort C.W., Weidlich R., Guenther, B. Blaurock J.E. Engineers' CAx educationit's not only CAD // Computer Aided Design 36. 2004. Pp.1539-1450.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гинзбург А.В., Баранова О.М., Блохина Н.С., Волков А.А. и др.  Системы автоматизации проектирования в строительстве. М.: Изд-во МИСИ-МГСУ, 2014. 664 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ginzburg A.V., Baranova O.M., Blohina N.S., Volkov A.A. i dr.  Sistemy avtomatizacii proektirovaniya v stroitel'stve. M.: Izd-vo MISI-MGSU, 2014. 664 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гинзбург А.В. Информационная модель жизненного цикла строительного объекта // Промышленное и гражданское строительство. 2016. № 9. С. 61-65.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ginzburg A.V. Informacionnaya model' zhiznennogo cikla stroitel'nogo ob'ekta // Promyshlennoe i grazhdanskoe stroitel'stvo. 2016. № 9. S. 61-65.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Каган П.Б. Моделирование застройки территорий // Вестник КИГИТ. 2012. № 12-3. С. 9-9.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kagan P.B. Modelirovanie zastroyki territoriy // Vestnik KIGIT. 2012. № 12-3. S. 9-9.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kagan P.B., Muminova S.R.  BIM training course in construction university // В сборнике: Proceedings of the 11th International Conference on Construction Applications of Virtual Reality. 2011. С. 72-77.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kagan P.B., Muminova S.R.  BIM training course in construction university // V sbornike: Proceedings of the 11th International Conference on Construction Applications of Virtual Reality. 2011. S. 72-77.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Каган П.Б. Представление информации при проектировании, строительстве и эксплуатации линейных объектов инженерных коммуникационных сетей // Промышленное и гражданское строительство, 2016. № 3. С. 71-75.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kagan P.B. Predstavlenie informacii pri proektirovanii, stroitel'stve i ekspluatacii lineynyh ob'ektov inzhenernyh kommunikacionnyh setey // Promyshlennoe i grazhdanskoe stroitel'stvo, 2016. № 3. S. 71-75.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Eastman C., Teicholz P., Sacks R., Liston K. BIM handbook: A guide to building information modeling for owners, managers, designers, engineers and contractors. New York: Wiley. 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Eastman C., Teicholz P., Sacks R., Liston K. BIM handbook: A guide to building information modeling for owners, managers, designers, engineers and contractors. New York: Wiley. 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Игнатов В.П., Игнатова Е.В. Эффективное использование информационной модели строительного объекта // Вестник МГСУ. 2011. Т.1. № 1. С. 321-324.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ignatov V.P., Ignatova E.V. Effektivnoe ispol'zovanie informacionnoy modeli stroitel'nogo ob'ekta // Vestnik MGSU. 2011. T.1. № 1. S. 321-324.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Талапов В.В. Основы BIM: введение в информационное моделирование зданий. М.: ДМК Пресс, 2011. 392 с</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Talapov V.V. Osnovy BIM: vvedenie v informacionnoe modelirovanie zdaniy. M.: DMK Press, 2011. 392 s</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Open Bim, [Электронный ресурс]. Систем. требования: Internet explorer. URL: http://www.graphisoft.ru/archicad/open_bim/about_bim/#goodFor (дата обращения 12.11.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Open Bim, [Elektronnyy resurs]. Sistem. trebovaniya: Internet explorer. URL: http://www.graphisoft.ru/archicad/open_bim/about_bim/#goodFor (data obrascheniya 12.11.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">BIM как инструмент повышения качества проекта, [Электронный ресурс]. Систем. требования: Internet explorer. URL: http://ardexpert.ru/article/4710 (дата обращения 12.11.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">BIM kak instrument povysheniya kachestva proekta, [Elektronnyy resurs]. Sistem. trebovaniya: Internet explorer. URL: http://ardexpert.ru/article/4710 (data obrascheniya 12.11.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ганночка О. Взгляд на BIM со стороны [Электронный ресурс]. Систем. требования: Internet explorer. URL: http://tech.archimatika.com/bim-view-outside/#more-256 (дата обращения 12.11.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gannochka O. Vzglyad na BIM so storony [Elektronnyy resurs]. Sistem. trebovaniya: Internet explorer. URL: http://tech.archimatika.com/bim-view-outside/#more-256 (data obrascheniya 12.11.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Volkov A., Chulkov V., Korotkov D. LIFE CYCLE OF A BUILDING, CEUR Workshop Proceedings 2015.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Volkov A., Chulkov V., Korotkov D. LIFE CYCLE OF A BUILDING, CEUR Workshop Proceedings 2015.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
