<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of Foreign Legislation and Comparative Law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1991-3222</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9995</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">18155</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_59bbac1ab9b566.75071663</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>КОНСТИТУЦИОННОЕ ПРАВО, КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС, МУНИЦИПАЛЬНОЕ ПРАВО В СРАВНИТЕЛЬНО-ПРАВОВОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CONSTITUTIONAL LAW, CONSTITUTIONAL LITIGATION, MUNICIPAL LAW IN COMPARATIVE LEGAL PERSPECTIVE</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>КОНСТИТУЦИОННОЕ ПРАВО, КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС, МУНИЦИПАЛЬНОЕ ПРАВО В СРАВНИТЕЛЬНО-ПРАВОВОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">ON THE LEGAL RECOGNITION OF GENDER REASSIGNMENT</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>О юридическом признании изменения пола</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шелютто</surname>
       <given-names>Марина Львовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>SHyelyutto</surname>
       <given-names>Marina Львовна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <volume>3</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>54</fpage>
   <lpage>61</lpage>
   <self-uri xlink:href="http://jzsp.ru/articles/article-2358.pdf">http://jzsp.ru/articles/article-2358.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Пол человека определяется при его рождении. В дальнейшем некоторые люди, находящиеся в интерсексуальном положении, и транссексуалы, испытывая проблемы c тем полом, который записан, стремятся изменить запись акта о рождении, свидетельство о рождении и другие документы. Толчком к написанию этой статьи послужило дело постхирургического транссексуала С., рассматривавшееся российскими судами. С. было отказано в удовлетворении заявления о внесении изменений в запись акта о рождении как органом ЗАГС, так и судом. В результате он подвергается тотальной дискриминации по признаку гендерной идентичности. Известно, что 23 февраля 2017 г. Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) сообщил властям Российской Федерации о двух поданных против нее жалобах транссексуалов — Y. P. v. Russia (№ 86501/12) и Х. v. Russia (№ 60796/16).&#13;
В статье раскрыты понятие гражданского пола, причины его изменения, порядок внесения изменений в запись акта о рождении в этом случае в России, показано, что вследствие недостаточной регламентации такого порядка и игнорирования права человека на признание гендерной идентичности органами ЗАГС и судами выдвигаются необоснованные произвольные условия. Освещены международно-правовые подходы к реализации указанного права, при этом акцент сделан на позициях ЕСПЧ. Приведены примеры современного регулирования изменения пола в отдельных зарубежных государствах, в том числе подходы к принудительному разводу и к записи акта о рождении в случаях рождения интерсексуального ребенка в целях предотвращения преждевременного медицинского вмешательства вопреки его гендерной самоидентификации.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The sex of a person is assigned at birth. Later some people — intersex persons and transsexuals — experience the problems with a legal gender and seek to change the entry of birth, certificate of birth and other documents. This article has been written under the impulse from case S. (post surgery transsexual) which has been considered by Russian courts. Neither the registrar’s office nor courts allowed S. to make change in his entry of birth. As result he faces total discrimination on the grounds of gender identity. As it is known, applications of two transsexuals — No. 86501/12 (Y. P. v. Russia) and the Application No. 60796/16 (X. v. Russia) — were communicated to the Russian Government by the ECHR on 23 February 2017. This article explains the meaning of legal gender, reasons of its change, the procedure of amending the entry of birth in such case in Russia and shows that the registrar’s office and courts put forward unfounded arbitrary conditions due to gaps in legislation and ignore the right of a person to the legal recognition of his or her gender identity. International legal approaches to the realization of this right are highlighted with emphasis on the ECHR positions. The examples of contemporary foreign legislation on the gender recognition including the attitude to forced divorce and new approach to the entry of birth in case of birth of intersex child to prevent premature medical intervention contrary to the gender self-identification of such a child are given.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>изменение пола</kwd>
    <kwd>изменение записи акта о рождении</kwd>
    <kwd>дискриминация по признаку гендерной идентичности.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>change of gender</kwd>
    <kwd>amending an entry of birth</kwd>
    <kwd>discrimination on the grounds of gender identity.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>No data</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">No data.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">No data.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
