<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Acta biomedica scientifica</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Acta biomedica scientifica</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Acta biomedica scientifica</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2541-9420</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9596</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">18616</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_59e85bf7bf4004.29641474</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Микробиология и вирусология</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Microbiology and Virology</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Микробиология и вирусология</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">GENES OF PATHOGENICITY OF BACTERIA OF THE GENUS ENTEROCOCCUS, ISOLATED FROM THE VAGINAL BIOTOPE OF WOMEN WITH CHRONIC ENDOMETRITIS AND REPRODUCTIVE DISORDERS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ГЕНЫ ПАТОГЕННОСТИ БАКТЕРИЙ РОДА ENTEROCOCCUS, ВЫДЕЛЕННЫЕ ИЗ ВАГИНАЛЬНОГО БИОТОПА ЖЕНЩИН С ХРОНИЧЕСКИМ ЭНДОМЕТРИТОМ И РЕПРОДУКТИВНЫМИ НАРУШЕНИЯМИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кунгурцева</surname>
       <given-names>Екатерина Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kungurtseva</surname>
       <given-names>Ekaterina Александровна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ekaterina_kozlova_84@bk.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Даренская</surname>
       <given-names>Марина Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Darenskaya</surname>
       <given-names>Marina Alexandrovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>marina_darenskaya@inbox.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Иванова</surname>
       <given-names>Елена Иннокентьевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ivanova</surname>
       <given-names>Elena Innokentyevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ivanova.iem@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Приставка </surname>
       <given-names>Алексей  Александрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pristavka </surname>
       <given-names>Aleksey  Александрович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>a_pristavka@rambler.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/http://orcid.org/0000-­0002-­5335-­1248</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лещенко</surname>
       <given-names>Ольга Ярославна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Leshchenko</surname>
       <given-names>Olga Yaroslavna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>loyairk@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>2</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>88</fpage>
   <lpage>92</lpage>
   <self-uri xlink:href="http://byulleten.com/ru/2017/11/15/%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0-enterococcus-%D0%B2%D1%8B/">http://byulleten.com/ru/2017/11/15/%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0-enterococcus-%D0%B2%D1%8B/</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Микрофлора влагалища играет важную роль и ее следует рассматривать как своеобразную экологическую систему, реагирующую на любые изменения состояния организма женщины. Клинически выраженные генитальные инфекции этиологически связаны с условно-патогенными микроорганизмами. В патогенезе развития дисбиозов важную роль играют не только количественные и качественные изменения в микрофлоре, но и «патогенный потенциал» микроорганизмов. Проведено микробиологическое исследование микробиоты влагалища у женщин с хроническим эндометритом и репродуктивными нарушениями. В исследование были включены 63 женщины с хроническим эндометритом (ХЭ) и 39 женщин группы сравнения (без ХЭ). Показано, что микроэкологические нарушения в вагинальном биотопе у женщин обеих групп характеризуются дефицитом нормофлоры (лактобактерий) и широким спектром условно-патогенных видов. Выявлена частота встречаемости взятых в исследование генов патогенности у бактерий рода Enterococcus, выделенных из вагинального биотопа женщин.   Штаммы энтерококков (E. faecium и E. faecalis), выделенные у женщин с ХЭ, являются резервуаром генетических детерминант генов патогенности (efaA, asa 1, sprE), подтверждая известные данные о большем потенциале патогенности у данных видов бактерий. Гены (efaA,asa1), осуществляющие начальный этап инфицирования организма–хозяина были детектированы у энтерококков вагинального биотопа в 12,5% и только у женщин с ХЭ. Ген сериновой протеиназы (sprE), отвечающий за проникновение и разрушение тканей, детектировали также только у женщин  с ХЭ в 37,5%.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Микрофлора влагалища играет важную роль и ее следует рассматривать как своеобразную экологическую систему, реагирующую на любые изменения состояния организма женщины. Клинически выраженные генитальные инфекции этиологически связаны с условно-патогенными микроорганизмами. В патогенезе развития дисбиозов важную роль играют не только количественные и качественные изменения в микрофлоре, но и «патогенный потенциал» микроорганизмов. Проведено микробиологическое исследование микробиоты влагалища у женщин с хроническим эндометритом и репродуктивными нарушениями. В исследование были включены 63 женщины с хроническим эндометритом (ХЭ) и 39 женщин группы сравнения (без ХЭ). Показано, что микроэкологические нарушения в вагинальном биотопе у женщин обеих групп характеризуются дефицитом нормофлоры (лактобактерий) и широким спектром условно-патогенных видов. Выявлена частота встречаемости взятых в исследование генов патогенности у бактерий рода Enterococcus, выделенных из вагинального биотопа женщин.   Штаммы энтерококков (E. faecium и E. faecalis), выделенные у женщин с ХЭ, являются резервуаром генетических детерминант генов патогенности (efaA, asa 1, sprE), подтверждая известные данные о большем потенциале патогенности у данных видов бактерий. Гены (efaA,asa1), осуществляющие начальный этап инфицирования организма–хозяина были детектированы у энтерококков вагинального биотопа в 12,5% и только у женщин с ХЭ. Ген сериновой протеиназы (sprE), отвечающий за проникновение и разрушение тканей, детектировали также только у женщин  с ХЭ в 37,5%.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>хронический эндометрит</kwd>
    <kwd>вагинальный биотоп</kwd>
    <kwd>условно-патогенная микробиота</kwd>
    <kwd>энтерококки</kwd>
    <kwd>гены патогенности</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Спислит гены патогенности</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Spislit geny patogennosti</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
