<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Forestry Engineering Journal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Forestry Engineering Journal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Лесотехнический журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2222-7962</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">1883</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/3345</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Природопользование</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Nature Management</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Природопользование</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Heavy metal pollution of ecosystem components in the area of copper-nickel sulfide ore occurrences &amp;#34;Elanskoe&amp;#34; and &amp;#34;Elkinskoe&amp;#34; of Novokhopersk district, Voronezh region</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Загрязнение тяжелыми металлами компонентов экосистем в районе сульфидных медно-никелевых рудопроявлений «Еланское» и «Ёлкинское» Новохопёрского района Воронежской области</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Харченко</surname>
       <given-names>Николай Николаевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kharchenko</surname>
       <given-names>Nikolay Nikolaevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>forest.vrn@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Яицких</surname>
       <given-names>Марина Владиславовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Yaitskikh</surname>
       <given-names>Marina Владиславовна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>forest.vrn@gmail.com</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Воронежский государственный лесотехнический университет имени Г.Ф. Морозова</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Voronezh State University of Forestry and Technologies named after G.F. Morozov</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-03-25T00:00:00+04:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-03-25T00:00:00+04:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>47</fpage>
   <lpage>57</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/1883/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/1883/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Результатом флористического обследования пробных площадей явилась фиксация  произрастания  81 вида травянистых растений из 28 семейств, в том числе 1 вида, занесённого в Красную книгу России и 1 вида, занесённого в Красную книгу Воронежской области. Анализ концентрации меди (Cu), никеля (Ni) и свинца (Pb) в почвенных и растительных пробах не выявил превышения ПДК. Образцы анализируемых растений полезащитных лесных полос  и агроценозов обладают наибольшей аккумулирующей способностью тяжёлых металлов   (Cu – 3.3-3.6 мг/кг, Ni – 0.4-0.45 мг/кг, Pb – 0.05 мг/кг), целинного луга – наименьшей (Cu – 1.1 мг/кг, Ni – 0.11 мг/кг, Pb – следы).</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The result of floristic survey of test areas was fixing of growth of eighty-one species of herbaceous plants from 28 families, including 1 species listed in the Red Book of Russia and 1 species listed in the Red Book of Voronezh Region. Analysis of concentration of copper (Cu), nickel (Ni) and lead (Pb) in soil and plant samples did not reveal maximum permissible concentration. Samples of analyzed plant of shelter belts and agrocenoses have the highest storage capacity of heavy metals (Cu – 3.3-3.6 mg / kg, Ni – 0.4-0.45 mg / kg, Pb – 0.05 mg / kg), virgin meadows - the smallest (Cu – 1.1 mg / kg, Ni – 0.11 mg / kg, Pb – traces).</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>тяжелые металлы</kwd>
    <kwd>биологический мониторинг</kwd>
    <kwd>загрязнение компонентов экосистем</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>heavy metals</kwd>
    <kwd>biological monitoring</kwd>
    <kwd>pollution of ecosystems components</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Для обеспечения минерально-сырьевой безопасности России, устойчивого, долгосрочного развития производственного и социально-экономического комплексов Центрального Черноземья важнейшее значение приобретают сульфидные медно-никелевые месторождения (Еланское и Ёлкинское), расположенные на территории Воронежской области. В регионе ещё в середине XX века было разведано 5 месторождений и около 50 разномасштабных по ресурсам проявлений, которые ранее рассматривались в качестве резервной минерально-сырьевой базы цветных и благородных металлов. В настоящее время ресурсы Воронежской области являются одними из крупнейших в Европе. Это третья, после Норильской и Кольской (почти полностью отработанной), минерально-сырьевая база стратегически важных для России металлов. Расположение Еланского и Ёлкинского месторождений в пределах Новохоперского района Воронежской области (население около 43 тыс. жителей), в непосред-</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бирюков, В. И. Гидрологический режим р. Хопер в Хопёрском заповеднике [Текст] / В. И. Бирюков // Проблемы мониторинга природных процессов на особо охраняемых природных территориях: материалы междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 75-летию Хопёрского заповедника. -Воронеж : Воронеж, гос. пед. ун-т, 2010. - С. 18-21.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Biryukov, V. I. Gidrologicheskiy rezhim r. Khoper v Khoperskom zapovednike [Tekst] / V. I. Biryukov. Problemy monitoringa prirodnykh protsessov na osobo okhranyaemykh prirodnykh territoriyakh: materialy mezhdunar. nauch.-prakt. konf., posvyashch. 75-letiyu Khoperskogo zapovednika. -Voronezh : Voronezh, gos. ped. un-t, 2010. -S. 18-21.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бирюков, В. И. Погодно-гидроло-гические характеристики территории Хоперского государственного природного заповедника: справочные таблицы [Текст] : учеб / В. И. Бирюков. - Воронеж : Воронежский гос. пед. ун-т, 2011. - 132 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Biryukov, V. I. Pogodno-gidrolo-gicheskie kharakteristiki territorii Khoperskogo gosudarstvennogo prirodnogo zapovednika: spravochnye tablitsy [Tekst] : ucheb / V. I. Biryukov. - Voronezh : Voronezhskiy gos. ped. un-t, 2011. - 132 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Егорова, Г. Н. О возможности разработки единой схемы местообитаний растительных сообществ на базе Хопёрского заповедника [Текст] / Г. Н. Егорова // Состояние, изучение и сохранение заповедных природных комплексов лесостепной зоны: сб. науч. статей, посвящ. 65-летию Хопёрского государственного заповедника. - Воронеж, 2000. - С. 12-16.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Egorova, G. N. O vozmozhnosti razrabotki edinoy skhemy mestoobitaniy rastitel´nykh soobshchestv na baze Khoperskogo zapovednika [Tekst] / G. N. Egorova. Sostoyanie, izuchenie i sokhranenie zapovednykh prirodnykh kompleksov lesostepnoy zony: sb. nauch. statey, posvyashch. 65-letiyu Khoperskogo gosudarstvennogo zapovednika. - Voronezh, 2000. - S. 12-16.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Заповедная Россия. Хопёрский государственный природный заповедник [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.zapoved.net/index.php. - Загл. с экрана.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zapovednaya Rossiya. Khoperskiy gosudarstvennyy prirodnyy zapovednik [Elektronnyy resurs]. - Rezhim dostupa: http://www.zapoved.net/index.php. - Zagl. s ekrana.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Красная книга Воронежской области: в 2 т. Растения. Лишайники. Грибы [Текст] : учеб. - Воронеж: МОДЭК, 2011. - Т. 1. - 472 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krasnaya kniga Voronezhskoy oblasti: v 2 t. Rasteniya. Lishayniki. Griby [Tekst] : ucheb. - Voronezh: MODEK, 2011. -T. 1.-472 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мониторинг и методы контроля окружающей среды [Текст] : учеб. пособ. / Ю. А. Афанасьев [и др.]. - М. : Изд-во МНЭПУ, 2001. - Ч. 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Monitoring i metody kontrolya okruzhayushchey sredy [Tekst] : ucheb. posob. / Yu. A. Afanas´ev [i dr.]. - M. : Izd-vo MNEPU, 2001.-4 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Общественный совет по контролю за комплексным освоением никелевых месторождений Воронежской области [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://za-hoper.ru/dialogonline/173/. - Загл. с экрана.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Obshchestvennyy sovet po kontrolyu za kompleksnym osvoeniem nikelevykh mestorozhdeniy Voronezhskoy oblasti [Elektronnyy resurs]. - Rezhim dostupa: http://za-hoper.ru/dialogonline/173/. - Zagl. s ekrana.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хопёрский государственный природный заповедник [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.hoperzap.ru/ park/. - Загл. с экрана.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khoperskiy gosudarstvennyy prirodnyy zapovednik [Elektronnyy resurs]. - Rezhim dostupa: http://www.hoperzap.ru/ park/. - Zagl. s ekrana.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хопёрский заповедник. Википедия [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http ://ru. wikipedia. org/wiki/XonepcKHH_3anoведник. - Загл. с экрана.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khoperskiy zapovednik. Vikipediya</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
