Scientific Research and Development. Modern Communication StudiesScientific Research and Development. Modern Communication StudiesНаучные исследования и разработки. Современная коммуникативистика2587-91031897610.12737/article_5a12b145b9d8a5.86705277Коммуникативный текстCommunicative textКоммуникативный текстPhilological Analysis of Aesthetic Communication: an Immanent ApproachФилологический анализ и эстетическая коммуникация: имманентный подходhttps://orcid.org/0000-0002-5939-6375БобылевБ. Г.BobylevB. G.boris-bobylev@yandex.ru
доктор педагогических наук;кандидат филологических наук;
doctor of pedagogical sciences;candidate of philological sciences;
В статье рассматривается метод имманентного анализа художественного текста со всеми его разновидностями. Имманентный подход к художественному тексту представляется в работе в качестве основы эстетической коммуникации между писателем и читателем, что предполагает соединение рационального аспекта понимания литературного произведения с его эмоционально-интуитивным целостным восприятием. При этом бессознательное интуитивное восхищение произведением словесности предшествует сознательному наслаждению им. Роль анализа в эстетическом наслаждении состоит в отыскании причины, почему данное произведение нам нравится, и затем в увеличении испытываемого удовольствия через привлечение специальных приемов и методов комментирования и толкования текста.
The article describes a method of immanent analysis of literary text with all its varieties. The immanent approach to the literary text is represented as a basis of aesthetic communication between a writer and a reader that implies the connection of the rational aspect of understanding a literary work with its emotional and intuitive holistic perception. Unconscious, intuitive admiration of a work of literature precedes the conscious enjoyment of them. The role of analysis in aesthetic pleasure is in finding the reasons why we like the work, and then in increasing the experience of pleasure through the help of special techniques and methods of commenting and interpretation of the text.
Восприятие произведения искусства слова предполагает ситуацию «разумно-жизненного общения» между писателем и читателем, возникновение понимания, которое не сводится к логике, но включает в себя и живой личностный контакт, эмоциональный резонанс.
Арнольд И.В. Интерпретация английского художественного текста [Текст] / И.В. Арнольд. - Л., 1983 - 303 с.Arnol’d I.V. Interpretatsiya angliyskogo khudozhestvennogo teksta [Interpretation of English artistic text]. 1983. 303 p.Арнольд И.В. Интерпретация художественного текста: типы выдвижения и проблема экспрессивности [Текст] / И.В. Арнольд // И.В. Арнольд Семантика. Стилистика. Интер-текстуальность. - М., 2013. - 448 с.Arnol’d I.V. Interpretatsiya khudozhestvennogo teksta: tipy vydvizheniya i problema ekspressivnosti [Interpretation of the artistic text: types of nomination and the problem of expressiveness]. Semantika. Stilistika. Intertekstual’nost’ [Semantics. Stylistics. Intertextuality]. Moscow, 2013. 448 p.Бобылев Б.Г. Герменевтические опыты: филологическое толкование художественного текста [Текст]: Сборник научных статей / Б.Г. Бобылев. - Саарбрюккен, 2014. - 475 с.Bobylev B.G. Germenevticheskie opyty: filologicheskoe tolkovanie khudozhestvennogo teksta [Hermeneutical experiments: philological interpretation of an artistic text]. Saarbryukken Publ., 2014. 475 p.Виноградов В.В. Избранные труды. О языке художественной прозы [Текст] / В.В. Виноградов. - М., 1980. - 358 с.Vinogradov V.V. Izbrannye trudy. O yazyke khudozhestvennoy prozy [About the language of artistic prose]. Moscow, 1980. 358 p.Джилкибаев Б.М. Стилистическая система и контекст автора [Текст] / Б.М. Джилкибаев // Исследование языкового мастерства писателя. - Алма-Ата, 1984. - С. 3-12.Dzhilkibaev B.M. Stilisticheskaya sistema i kontekst avtora [Stylistic system and the context of the author]. Issledovanie yazykovogo masterstva pisatelya [The study of the language skills of the writer]. Alma-Ata, 1984, pp. 3-12.Долинин К.А. Интерпретация текста [Текст] / К.А. Долинин. - М.: Просвещение, 1985. - 288 с.Dolinin K.A. Interpretatsiya teksta [Interpreting the text]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1985. 288 p.Зеньковский В. Гоголь [Текст] / В. Зеньковский. - М.: Изд-во Р.И.Ф., 1997. - 224 с.Zen’kovskiy V. Professor-protoierey. Gogol’ [Professor, archpriest. Gogol]. Moscow, R.I.F. Shkola «Slovo» Publ., 1997. 224 p.Кн. Сергей Волконский. Художественное наслаждение и художественное творчество [Текст] / С. Волконский. - СПб., 1892.Kn. Sergey Volkonskiy Khudozhestvennoe naslazhdenie i khudozhestvennoe tvorchestvo [Sergei Volkonsky. Artistic pleasure and artistic creation]. St. Petersburg, 1892.Ларин Б.А. Эстетика слова и язык писателя [Текст] / Б.А. Ларин. - М., 1974. - 288 с.Larin B.A. Estetika slova i yazyk pisatelya [The aesthetics of the word and the language of the writer]. Moscow, 1974. 288 p.Лихачев Д.С. Внутренний мир художественного произведения [Текст] / Д.С. Лихачев // Вопросы литературы. - 1968. - № 8. - С. 74-88.Likhachev D.S. Vnutrenniy mir khudozhestvennogo proizvedeniya [The inner world of a work of art]. Voprosy literatury [Questions of literature]. 1968, I. 8, pp. 74-88.Лосев А.Ф. Диалектика художественной формы [Текст] / А.Ф. Лосев. - М., 1927. - 250 с.Losev A.F. Dialektika khudozhestvennoy formy [Dialectics of artistic form]. Moscow, 1927. 250 p.Махмудов Х.Х. Некоторые вопросы теоретической стилистики [Текст] / Х.Х. Махмудов // Филологический сборник. Вып. IV. - Алма-Ата: Изд-во Казахского университета, 1965. - С. 3-91.Makhmudov Kh.Kh. Nekotorye voprosy teoreticheskoy stilistiki [Some questions of theoretical stylistics]. Filologicheskiy sbornik [Philological collection]. Alma-Ata, Kazakhskii universitet Publ., 1965, I. IV, pp. 3-91.Пешковский А.М. Сборник статей. Методика родного языка, лингвистика, стилистика и поэтика [Текст] / А.М. Пешковский. - М.-Л., 1925. - 192 с.Peshkovskiy A.M. Metodika rodnogo yazyka, lingvistika, stilistika i poetika [Digest of articles. Methods of native language, linguistics, stylistics and poetics]. Moscow, 1925. 192 p.Степанов Ю.С. Французская стилистика [Текст] / Ю.С. Степанов. - М.: Высшая школа, 1965. - 354 с.Stepanov Yu.S. Frantsuzskaya stilistika [French stylistics]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1965. 354 p.Шпет Г.Г. Внутренняя форма слова: этюды и вариации на тему Гумбольдта [Текст] / Г.Г. Шпет. - М.: Изд-во ГАХН, 1927. - 219 с.Shpet G.G. Vnutrennyaya forma slova: etyudy i variatsii na temu Gumbol’dta [The internal form of the word: etudes and variations on the theme of Humboldt]. Moscow, GAKhN Publ., 1927. 219 p.Шпитцер Л. Словесное искусство и наука о языке [Текст] / Л. Шпитцер // Проблемы литературной формы. - Л., 1928. - С. 191-218.Shpittser L. Slovesnoe iskusstvo i nauka o yazyke [Verbal art and the science of language]. Problemy literaturnoy formy [Problems of literary form]. St. Petersburg, 1928, pp. 191-218.Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность [Текст] / Л.В. Щерба. - Л., 1974. - 427 c.Shcherba L.V. Yazykovaya sistema i rechevaya deyatel’nost’ [Language system and speech activity]. St. Petersburg, 1974. 427 p.