<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Russian Journal of Project Management</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Russian Journal of Project Management</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Российский журнал управления проектами</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-6279</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">19015</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5a3273df63aed1.47820632</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Методы и инструменты управления проектом</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Methods and instruments of project management</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Методы и инструменты управления проектом</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">How to Create Successful Product or Service? Introduction in Design-Thinking for Project Management</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Как выпустить успешный продукт или услугу? Введение в управление проектами через дизайн-мышление</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Борисова</surname>
       <given-names>Лидия Валерьевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Borisova</surname>
       <given-names>Lidia Valer'evna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lidia.v.borisova@gmail.com</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Университет Аальто</institution>
     <city>Хельсинки</city>
     <country>Финляндия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Aalto University</institution>
     <city>Helsinki</city>
     <country>Finland</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>6</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>36</fpage>
   <lpage>43</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/19015/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/19015/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В рамках данной статьи раскрываются понятие и технология управления проектами с использованием опыта конечных пользователей – дизайн-мышление. Уникальность технологии в том, что на протяжении всего процесса управление проектом осуществляется во взаимодействии с клиентом: от постановки задачи проекта до поиска решений и тестирования прототипов решений. Данный подход позволяет выпускать на рынок товары и (или) услуги, которые несут четко определенную полезность для конечных пользователей.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In the article author describes the definition and the process behind the project management technology – design-thinking. The uniqueness of the approach is that project management is done in close cooperation with client from problem definition, to solutions ideation and testing. The methodology allows to deliver product or service with defined value proposition.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>сервис-дизайн</kwd>
    <kwd>дизайн-менеджмент</kwd>
    <kwd>управление проектами</kwd>
    <kwd>дизайн-мышление</kwd>
    <kwd>проектирование с учетом опыта клиентов</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>service-design</kwd>
    <kwd>design management</kwd>
    <kwd>project management</kwd>
    <kwd>design-thinking</kwd>
    <kwd>user experience design.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>ВведениеЕсть новые подходы к точному определению, а в большинстве случаев — к предугадыванию потребностей клиента и поиску для него уникального проектного решения. </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Buchanan R. Wicked Problems in Design Thinking // Design Issues. 1992, Vol. 8, No. 2, pp. 5-21. URL: http://www.jstor.org/stable/1511637</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Buchanan R. Wicked Problems in Design Thinking // Design Issues. 1992, Vol. 8, No. 2, pp. 5-21 URL: http://www.jstor.org/stable/1511637</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kolko J. Design thinking comes of age //Harvard Business Review. 2015, sep. URL https://hbr.org/2015/09/designthinking-comes-of-age</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolko J. Design thinking comes of age //Harvard Business Review. 2015, sep. Available at: https://hbr.org/2015/09/design-thinking-comes-of-age</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">McKim R.H. Experiences in Visual Thinking. CA, Monterey, Brooks/Cole Publishing Co, 1973.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">McKim R.H. Experiences in Visual Thinking. CA, Monterey, Brooks/Cole Publishing Co, 1973.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Mootee I. Design Thinking for Strategic Innovation: What They Can't Teach You at Business or Design School. US, NJ, John Wiley &amp; Sons Incorporated, 2013, 29 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mootee I. Design Thinking for Strategic Innovation: What They Can't Teach You at Business or Design School. US, NJ, John Wiley &amp; Sons Incorporated, 2013, 29 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Rowe P.G. Design Thinking. US, MA, Massachusetts Institute of Technology, 1987.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rowe P.G. Design Thinking. US, MA, Massachusetts Institute of Technology, 1987.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Shostack G.L. How to Design a Service // European Journal of Marketing. 1982, Vol. 16, Iss. 1, pp. 49-63.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shostack G.L. How to Design a Service // European Journal of Marketing. 1982, Vol. 16 Issue: 1, pp.49-63.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Simon H.A. The sciences of the artificial. US, MA, Massachusetts Institute of Technology, 1996.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Simon H.A. The sciences of the artificial. US, MA, Massachusetts Institute of Technology, 1996.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: https://www.ideou.com/pages/design-thinking</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Available at: https://www.ideou.com/pages/design-thinking</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.designcouncil.org.uk/news-opinion/designprocess-what-double-diamond</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Available at: http://www.designcouncil.org.uk/news-opinion/design-process-what-double-diamond</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.dmi.org/?page=2015DVIandOTW</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Available at: http://www.dmi.org/?page=2015DVIandOTW</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: https://www.hel.fi/uutiset/en/kaupunginkanslia/helsinkis-chief+-design-officer-is-starting-in-september</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Available at: https://www.hel.fi/uutiset/en/kaupunginkanslia/helsinkis-chief+-design-officer-is-starting-in-september</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: https://www.fastcodesign.com/3059787/ideos-ceoon-how-to-lead-an-organization-creatively</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Available at: https://www.fastcodesign.com/3059787/ideosceo-on-how-to-lead-an-organization-creatively</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
