<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">19325</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5a2908f8d80257.63958205</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Менеджемент риска</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Risk management</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Менеджемент риска</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Technical Regulation of Industrial Facilities’ Safety: Decision-Making and Risk Management</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Техническое регулирование безопасности промышленных объектов: принятие решений и управление риском</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Грановский</surname>
       <given-names>Э. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Granovskiy</surname>
       <given-names>E. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>office@rizikon.lg.ua, office@rizikon.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО «Научный центр изучения рисков «РИЗИКОН»</institution>
     <city>Северодонецк</city>
     <country>Украина</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">“Scientific Center of Risk Investigation “RIZIKON”</institution>
     <city>Severodonetsk</city>
     <country>Ukraine</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>6</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>66</fpage>
   <lpage>74</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/19325/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/19325/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Рассматриваются два подхода к принятию решений для обеспечения безопасности промышленного объекта: требования к безопасности определены нормативными документами и контролируются государством; требования безопасности принимаются теми, кто создает и эксплуатирует опасный объект на основе его системного анализа и оценки риска. Выполнен системный анализ с определением влияния на риск некоторых решений, регламентированных нормативными документами. Показано, что эти решения практически не влияют на риск и безопасность технологической системы, а затраты на их реализацию не оправданны. Решения, основанные на анализе опасности технологической системы с последующим выбором систем, выполняющих функции безопасности, и требований к их эффективности и надежности, обеспечивающие снижение риска до допустимых значений, позволяют обеспечить безопасность как отсутствие недопустимого риска с оптимизацией затрат на его достижение.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Two approaches to decision-making for ensuring the safety of an industrial facility are considered: safety requirements have been defined by normative documents and are controlled by the state; safety requirements are accepted by those who create and operate a hazardous object based on its system analysis and risk assessment. Has been performed the system analysis together with determining an impact on the risk of some decisions, regulated by normative documents. It has been shown that these decisions practically do not influence the technological system’s risk and safety, and expenses for their implementation are unjustified. Decisions based on the technological system’s danger analysis with subsequent choice of systems fulfilling safety functions, and requirements for their efficiency and reliability, ensuring a risk reduction to acceptable values, allow ensure safety as the absence of unacceptable risk with optimization of expenses for the safety achieving.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>величина риска</kwd>
    <kwd>допустимый риск</kwd>
    <kwd>системный анализ</kwd>
    <kwd>принятие решений</kwd>
    <kwd>системы безопасности</kwd>
    <kwd>снижение риска.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>risk magnitude</kwd>
    <kwd>acceptable risk</kwd>
    <kwd>system analysis</kwd>
    <kwd>decision-making</kwd>
    <kwd>safety systems</kwd>
    <kwd>risk reduction.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>1. ВведениеКак отмечалось в [1], существуют два подхода к принятию решений для обеспечения безопасности промышленного объекта: а) технические и организационные требования к безопасности объекта определены законодательством и контролируются государством; б) тот, кто эксплуатирует объект, анализирует создаваемые этим объектом риски, принимает решения по их снижению и несет ответственность.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Грановский Э. А. Техническое регулирование безопасности промышленных объектов // Безопасность в техносфере. 2016. Т. 5. № 1. С. 56-65. DOI: 10.12737/19024</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Granovskiy E. A. Tekhnicheskoe regulirovanie bezopasnosti promyshlennykh ob&quot;ektov [Technical regulation of industrial facilities safety]. Bezopasnost' v tekhnosfere [Safety in the technosphere]. 2016, V. 5, I. 1, pp. 56-65. DOI: 10.12737/19024 (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Российская федерация. Федеральный закон «О промышленной безопасности опасных производственных объектов», № 116-ФЗ. В редакции от 04.07.2013 г. № 22-ФЗ.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rossiyskaya federatsiya. Federal'nyy zakon &quot;O promyshlennoy bezopasnosti opasnykh proizvodstvennykh ob&quot;ektov&quot;, № 116-FZ. V redaktsii ot 04.07.2013g. № 22-FZ [The Russian Federation. Federal Law &quot;On Industrial Safety of Hazardous Production Facilities&quot;, No. 116-FZ. In the edition of 04.07.2013. № 22-FZ]. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Грановский Э. А. Техническое регулирование безопасности промышленных объектов: анализ и количественная оценка риска // Безопасность в техносфере. 2016. Т. 5. № 5. С. 54-63. DOI: 10.12737/24152</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Granovskiy E. A. Tekhnicheskoe regul i rovanie bezopasnosti promyshlennykh ob&quot;ektov: analiz i kolichestvennaya otsenka riska [Technical regulation of industrial facilities safety: analysis and quantitative risk assessment]. Bezopasnost' v tekhnosfere [Safety in the technosphere]. 2016, V. 5, I. 5, pp. 54-63. DOI: 10.12737/24152 (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Грановский Э. А. Техническое регулирование безопасности промышленных объектов: определение допустимого риска // Безопасность в техносфере. 2016. Т. 5. № 2. С. 77-83. DOI: 10.12737/20798</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Granovskiy E. A. Tekhnicheskoe regul i rovanie bezopasnosti promyshlennykh ob&quot;ektov: opredelenie dopustimogo riska [Technical regulation of industrial facilities safety: definition of permissible risk]. Bezopasnost' v tekhnosfere [Safety in the technosphere]. 2016, V. 5, I. 2, pp. 77-83. DOI: 10.12737/20798 (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р МЭК 61508-2007. Функциональная безопасность электрических, электронных, программируемых электронных систем, связанных с безопасностью. Часть 5. Рекомендации по применению методов определения уровней полноты безопасности.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R MEK 61508-2007. Funktsional'naya bezopasnost' elektricheskikh, elektronnykh, programmiruemykh elektronnykh sistem, svyazannykh s bezopasnost'yu. Chast' 5. Rekomendatsii po primeneniyu metodov opredeleniya urovney polnoty bezopasnosti [GOST RIEC61508-2007. Functional safety of electrical, electronic, programmable electronic systems related to safety. Part 5. Recommendations on the application of methods for determining levels of safety integrity]. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные нормы и правила в области промышленной безопасности «Общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств». Утверждены приказом Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору № 96 от 11 марта 2013 г.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal'nye normy i pravila v oblasti promyshlennoy bezopasnosti &quot;Obshchie pravila vzryvobezopasnosti dlya vzryvopozharoopasnykh khimicheskikh, neftekhimicheskikh i neftepererabatyvayushchikh proizvodstv&quot;. Utverzhdeny prikazom Federal'noy sluzhby po ekologicheskomu, tekhnologicheskomu i atomnomu nadzoru № 96 ot 11 marta 2013 g. [Federal norms and regulations in the field of industrial safety &quot;General rules of explosion safety for explosive chemical, petrochemical and oil refineries&quot;. Approved by the order of the Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision No. 96 of March 11, 2013]. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р МЭК 61508-2007. Функциональная безопасность электрических, электронных, программируемых электронных систем, связанных с безопасностью. Часть 1. Общие требования.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R MEK 61508-2007. Funktsional'naya bezopasnost' elektricheskikh, elektronnykh, programmiruemykh elektronnykh sistem, svyazannykh s bezopasnost'yu. Chast'1. Obshchie trebovaniya [GOST R IEC61508-2007. Functional safety of electrical, electronic, programmable electronic systems related to safety. Part 1. General requirements]. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Guidelines for quantitative risk assessment “Purple Book” CPR18E Sdu Uitgevers, Den Haag. Committee for the Prevention of Disasters. First edition 1999.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for quantitative risk assessment “Purple Book” CPR18E SduUitgevers, Den Haag. Committee for the Prevention of Disasters. First edition 1999.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Evaluation of dens gas simulation models/ By James G. Zapert, Richard J. Londergan, Harold Thistle. EPA-450/4-90-018, May 1991.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Evaluation of dens gas simulation models/ By James G. Zapert, Richard J. Londergan, Harold Thistle. EPA-450/4-90-018, May 1991.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Правила устройства электроустановок. М., 1985.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pravila ustroystva elektroustanovok [Rules for the installation of electrical installations]. Moscow, 1985. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 12.3.047-98 ССБТ Пожарная безопасность технологических процессов. Общие требования. Методы контроля.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST 12.3.047-98 SSBT Pozharnaya bezopasnost' tekhnologicheskikh protsessov. Obshchie trebovaniya. Metody kontrolya [GOST 12.3.047-98 SSBT Fire safety of technological processes. General requirements. Control methods]. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные нормы и правила в области промышленной безопасности «Правила безопасности производств хлора и хлорсодержащих сред», утв. приказом Ростехнадзора от 20.11.2013 г. № 554.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal'nye normy i pravila v oblasti promyshlennoy bezopasnosti «Pravila bezopasnosti proizvodstv khlora i khlorsoderzhashchikh sred», utv. prikazom Rostekhnadzora ot 20.11.2013g. I. 554 [Federal rules and regulations in the field of industrial safety &quot;Safety rules for chlorine and chlorine containing industries&quot;, approved Order of Rostekhnadzor of 20.11.2013. I. 554]. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по ликвидации аварий на объектах производства, хранения, транспортирования и применения хлора, утвержден МЧС России 08.08.1996. М.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rukovodstvo po likvidatsii avariy na ob&quot;ektakh proizvodstva, khraneniya, transportirovaniya i primeneniya khlora, utverzhden MChS Rossii 08.08.1996, Moskva [Guidelines for the elimination of accidents at the production, storage, transportation and use of chlorine, approved by the Ministry of Emergency Situations of Russia 08/08/1996, Moscow].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Белозеров В и др. Автоматизированная система управления водяной завесой // Современные технологии автоматизации. 2003. № 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Belozerov V. Avtomatizirovannaya sistema upravleniya vodyanoy zavesoy [Automated control system for water curtains]. Zhurnal &quot;Sovremennye tekhnologii avtomatizatsii&quot; [Journal &quot;Modern automation technologies&quot;]. 2003, I. 2. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов К. М., Галеев А. Д., Поникаров С. И. Численное моделирование водяной завесы для ограничения распространения токсичного выброса // Вестник Казанского технологического университета. 2013. Т. 16. Вып. № 20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov K. M., Galeev A. D., Ponikarov S. I. Chislennoe modelirovanie vodyanoy zavesy dlya ogranicheniya rasprostraneniya toksichnogo vybrosa [Numerical modeling of the water curtain to limit the spread of toxic emissions]. Vestnik Kazanskogo tekhnologicheskogo universiteta [The Gazeta University of Technology]. 2013, I. 20, V. 16. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">КотовГ.В.. Постановка водяных завес при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, связанных с выбросом (проливом) хлора.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kotov G. V. Postanovka vodyanykh zaves pri likvidatsii posledstviy chrezvychaynykh situatsiy, svyazannykh s vybrosom (prolivom) khlora [Setting water curtains during the elimination of the consequences of emergency situations associated with the discharge (strait) of chlorine]. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">E. A. Granovskiy, V. A. Lyfar, Yu.A. Skob, M. L. Ugryumov Numerical Modeling of Hydrogen Release, Mixture and Dispersion in Atmosphere, Abstracts Book and CD-ROM Proceedings of the International Conference on Hydrogen Safety. - Pisa (Italy). - 2005. - 10 p. (ICHS Paper No. 110021)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">E.A. Granovskiy, V. A. Lyfar, Yu.A. Skob, M.L. Ugryumov Numerical Modeling of Hydrogen Release, Mixture and Dispersion in Atmosphere, Abstracts Book and CD-ROM Proceedings of the International Conference on Hydrogen Safety. - Pisa (Italy). - 2005. - 10 p. (ICHS Paper No. 110021)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СНиП 23-01-99. Строительная климатология. Утвержден Постановлением Госстроя России от 11 июня 1999 г. № 45, введен в действие 01 января 2000 г. с изменениями от 24 декабря 2002 г.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SNiP 23-01-99. Stroitel'naya klimatologiya. Utverzhden Postanovleniem Gosstroya Rossii ot 11 iyunya 1999 g. № 45, vveden v deystvie 01 yanvarya 2000 g. s izmeneniyami ot 24 dekabrya 2002 g. [SNiP 23-01-99. Building climatology. Approved by the Resolution of Gosstroy of Russia of June 11, 1999, No. 45, was enacted on January 1, 2000, as amended on December 24, 2002]. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Paul E. Vanden Dries, P. E. Rational Risk Assessment for Defense System Safety. Proceedings 1979 Annual Reliability and Maintainability Symposium.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Paul E. Vanden Dries, P. E. Rational Risk Assessment for Defense System Safety. Proceedings 1979 Annual Reliability and Maintainability Symposium.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Military Standard 882A, System Safety Program Requirements, Department of Defense, Washington, D.C. 20301, 28 June 1977 - MIL-STD-882E, Department of Defense, Standard Practice System Safety, 11 May 2012, USA.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Military Standard 882A, System Safety Program Requirements, Department of Defense, Washington, D.C. 20301, 28 June 1977 - MIL-STD-882E, Department of Defense, Standard Practice System Safety, 11 May 2012, USA.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 51901.1-2002 (МЭК 60300-3-9:1995). Менеджмент риска. Анализ риска технологических систем.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R51901.1-2002 (MEK 60300-3-9:1995). Menedzhment riska. Analiz riska tekhnologicheskikh system [GOST R51901.1-2002 (IEC60300-3-9: 1995). Risk Management. Analysis of the system of technological systems]. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 51901.5-2005 (МЭК 60300-3-1:2003) Менеджмент риска. Руководство по применению методов анализа надежности.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R51901.5-2005 (MEK 60300-3-1:2003) Menedzhment riska. Rukovodstvo po primeneniyu metodov analiza nadezhnosti [GOST R51901.5-2005 (IEC60300-3-1: 2003) Risk management. A guide to the application of reliability analysis methods]. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р МЭК 61511-2011. Безопасность функциональная. Системы безопасности приборные для промышленных процессов. Часть 1-3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R MEK 61511-2011. Bezopasnost' funktsional'naya. Sistemy bezopasnosti pribornye dlya promyshlennykh protsessov.Chast' 1-3 [GOST R IEC61511-2011. Functional safety. Device safety systems for industrial processes. Part 1-3]. (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Грановский Э. А. Техническое регулирование безопасности промышленных объектов: анализ опасности // Безопасность в техносфере. 2016. Т. 5. № 4. С. 63-70. DOI: 10.12737/23764</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Granovskiy E. A. Tekhnicheskoe regul i rovanie bezopasnosti promyshlennykh ob&quot;ektov: analiz opasnosti [Technical regulation of industrial facilities safety: hazard analysis]. Bezopasnost' v tekhnosfere [Safety in the technosphere]. INFRA-M Publ., 2016, V. 5, I. 4, pp. 63-70. DOI: 10.12737/23764 (in Russian)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
