<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Acta biomedica scientifica</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Acta biomedica scientifica</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Acta biomedica scientifica</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2541-9420</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9596</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">19561</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5a3a0d6243ea24.16475434</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Акушерство и гинекология</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Obstetrics &amp; Gynaecology</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Акушерство и гинекология</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">CHARACTERISTICS OF THE MICROBIOCENOSIS OF THE VAGINAL TRACT AND ITS ROLE IN INITIATING THE INFLAMMATORY PROCESS IN THE ENDOMETRIUM IN WOMEN WITH REPRODUCTIVE DISORDERS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ХАРАКТЕРИСТИКА МИКРОБИОЦЕНОЗА ГЕНИТАЛЬНОГО ТРАКТА И ЕГО РОЛЬ В  ИНИЦИАЦИИ ВОСПАЛИТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА В ЭНДОМЕТРИИ У ЖЕНЩИН С РЕПРОДУКТИВНЫМИ НАРУШЕНИЯМИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Данусевич</surname>
       <given-names>Ирина Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Danusevich</surname>
       <given-names>Irina Nikolaevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>irinaemails@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Иванова</surname>
       <given-names>Елена Иннокентьевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ivanova</surname>
       <given-names>Elena Innokentyevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ivanova.iem@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Михалевич</surname>
       <given-names>Исай Моисеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Mikhalevich</surname>
       <given-names>Isai Moiseevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат геолого-минералогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of geological and mineralogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБНУ «Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека»</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">ФГБНУ «Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека»</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования</institution>
     <city>Иркутск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education</institution>
     <city>Irkutsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>2</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>15</fpage>
   <lpage>20</lpage>
   <self-uri xlink:href="http://actabiomedica.ru/ru/2018/01/14/xarakteristika-mikrobiocenoza-genitalnogo-trakta-i-ego-rol-v-iniciacii-vospalitelnogo-processa-v-endometrii-u-zhenshhin-s-reproduktivnymi-narusheniyami/">http://actabiomedica.ru/ru/2018/01/14/xarakteristika-mikrobiocenoza-genitalnogo-trakta-i-ego-rol-v-iniciacii-vospalitelnogo-processa-v-endometrii-u-zhenshhin-s-reproduktivnymi-narusheniyami/</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Состояние микрофлоры женских половых органов играет очень большую роль в состоянии здоровья женщины.&#13;
Микробиологические нарушения в этом биотопе предрасполагают к развитию хронических заболеваний&#13;
органов малого таза и впоследствии ухудшают прогноз в отношении репродуктивной функции, являясь&#13;
причиной таких репродуктивных нарушений, как бесплодие и невынашивание беременности.&#13;
Цель: изучение микробиоценоза генитального тракта и его роли в инициации воспалительного процесса в&#13;
эндометрии у женщин с репродуктивными нарушениями.&#13;
Материалы и методы. В исследование включено 50 пациенток с репродуктивными нарушениями с&#13;
гистологически подтверждённым диагнозом хронического эндометрита и 50 пациенток с репродуктивными&#13;
нарушениями без хронического эндометрита. Микробиологические исследования биотопа влагалища&#13;
проводили согласно руководствам (Приказ МЗ СССР № 535 от 22 апреля 1985 г.). Показатели иммунитета&#13;
определяли в периферической крови, подсчёт иммунных клеток проводили на проточном цитофлюориметре&#13;
(BD FACS KCALABUR). В исследовании использовали методы математической статистики, реализованные в&#13;
ППП Statistica 6.1 (StatSoft Inc., США). Статистическую обработку параметров проводили с использованием&#13;
параметрических критериев: Т-критерия Стьюдента и F-критерия Фишера. Характер распределения&#13;
(нормальность) оценивали методами Колмогорова – Смирнова с поправкой Лиллиефорса и Шапиро – Уилка&#13;
с уровнем значимости меньшим и равным 5 % (р ≤ 0,05).&#13;
Результаты и выводы. Условно-патогенная микрофлора у женщин с хроническим эндометритом в&#13;
цервикальном канале представлена: кандидами, герпесвирусами, уреаплазмой и факультативно-анаэробно&#13;
положительными микроорганизмами. В эндометрии преобладали кандиды, облигатно-анаэробные&#13;
грамотрицательные, факультативно-анаэробные грамположительные микроорганизмы. Хронический&#13;
эндометрит у женщин с репродуктивными нарушениями характеризуется: вторичным иммуннодефицитным&#13;
состоянием, сопровождающимся супрессорной активностью Т-лимфоцитов; снижением микробицидной&#13;
активности крови; выраженным угнетением гуморального звена иммунной системы. Нарушения баланса&#13;
индигенной и условно-патогенной микрофлоры, сопровождающиеся вторичным иммунодефицитным&#13;
состоянием, возможно, являются инициаторами хронизации воспалительного процесса в эндометрии.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Background. Microbiological disorders in the genital tract predispose to the development of chronic pelvic diseases and&#13;
subsequently worsen the prognosis for reproductive function, causing infertility, miscarriage.&#13;
Aims: study of the microbiocenosis of the vaginal tract and its role in initiating inflammatory process in endometrium&#13;
in women with reproductive disorders.&#13;
Materials and methods. The study included 50 patients with reproductive disorders with histological confirmation of&#13;
the diagnosis of chronic endometritis and 50 patients with reproductive disorders without chronic endometritis. Mi-&#13;
crobiological studies of the biotope of the vagina were carried out according to the guidelines. The counting of immune&#13;
cells was carried out in peripheral blood with flow cytofluorimeter. Methods of mathematical statistics implemented&#13;
in the application package Statistica 6.1 (StatSoft Inc., USA) were used in the study. Used criteria were Student’s t-test&#13;
and Fisher criterion with a significance level less than 5 % (p ≤ 0.05).&#13;
Results and conclusions. Conditionally pathogenic microflora in women with chronic endometritis in the cervical ca-&#13;
nal is represented by candidiasis, herpesviruses, ureaplasma and facultative-anaerobically positive microorganisms.&#13;
Candida, obligate-anaerobic gram-negative, and facultative anaerobic gram-positive microorganisms predominated&#13;
in the endometrium.&#13;
The secondary immunodeficiency state is characterized by suppressor activity of T-lymphocytes; the decrease in mi-&#13;
crobicide activity of blood, pronounced inhibition of the humoral link of the immune system. Violations of the balance&#13;
of the indigenous and conditionally pathogenic microflora accompanied by a secondary immunodeficiency may be the&#13;
initiator of chronic inflammation in the endometrium.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>хронический эндометрит</kwd>
    <kwd>иммунитет</kwd>
    <kwd>репродуктивные нарушения</kwd>
    <kwd>микробиоценоз генитального тракта</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>chronic endometritis</kwd>
    <kwd>immunity</kwd>
    <kwd>reproductive disorders</kwd>
    <kwd>microbiocenosis of the genital tract</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">характеристика микробиоценоза Спислит</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">harakteristika mikrobiocenoza Spislit</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
