<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Acta biomedica scientifica</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Acta biomedica scientifica</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Acta biomedica scientifica</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2541-9420</issn>
   <issn publication-format="online">2587-9596</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">19586</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5a3a0ead02b258.50539404</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Хирургия и нейрохирургия</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Surgery &amp; Neurosurgery</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Хирургия и нейрохирургия</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">ESOPHAGEAL VARICEAL LIGATION IN THE PRIMARY AND SECONDARY PREVENTION OF VARICEAL BLEEDING</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛИГИРОВАНИЕ КАК МЕТОД ПЕРВИЧНОЙ И ВТОРИЧНОЙ ПРОФИЛАКТИКИ ПИЩЕВОДНЫХ КРОВОТЕЧЕНИЙ ПРИ ВАРИКОЗНО - РАСШИРЕННЫХ ВЕНАХ ПИЩЕВОДА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Дашацыренова</surname>
       <given-names>Дарима Булатовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Dashatsyrenova</surname>
       <given-names>Darima Bulatovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гаврилова</surname>
       <given-names>Альбина Климовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gavrilova</surname>
       <given-names>Albina Klimovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>alb1297@yandex.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Твердохлебов</surname>
       <given-names>Павел Олегович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tverdokhlebov</surname>
       <given-names>Pavel Olegovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Республиканская клиническая больница им. Н.А. Семашко</institution>
     <city>Улан-Удэ</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">N.A. Semashko Republic Clinical Hospital</institution>
     <city>Ulan-Ude</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>2</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>151</fpage>
   <lpage>153</lpage>
   <self-uri xlink:href="http://actabiomedica.ru/ru/2018/01/13/endoskopicheskoe-ligirovanie-kak-metod-pervichnoj-i-vtorichnoj-profilaktiki-pishhevodnyx-krovotechenij-pri-varikozno-rasshirennyx-venax-pishhevoda/">http://actabiomedica.ru/ru/2018/01/13/endoskopicheskoe-ligirovanie-kak-metod-pervichnoj-i-vtorichnoj-profilaktiki-pishhevodnyx-krovotechenij-pri-varikozno-rasshirennyx-venax-pishhevoda/</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Варикозное расширение вен пищевода – это патологический процесс, поражающий венозное сосудистое русло&#13;
данного органа. Самое серьёзное осложнение процесса – пищеводное кровотечение. Кровотечение может&#13;
быть как небольшим, так и сильным, представляющим угрозу для жизни и требующим оказания пациенту&#13;
неотложной помощи.&#13;
Статья посвящена опыту эндоскопического лигирования при варикозно расширенных венах пищевода (ВРВП)&#13;
в Республиканской клинической больнице им. Н.А. Семашко. Проанализированы результаты лигирования,&#13;
проведённого у 28 пациентов с февраля 2013 г. по март 2016 г. Выбраны пациенты с циррозом печени,&#13;
синдромом портальной гипертензии различного происхождения, у 10 (35,5 %) из которых в анамнезе – один&#13;
и более эпизодов кровотечений из варикозно расширенных вен пищевода. Проведена оценка эффективности&#13;
эндоскопического лигирования в качестве метода первичной и вторичной профилактики кровотечения из&#13;
ВРВП с последующим переводом на пероральный приём неселективных β-адреноблокаторов. При этом те&#13;
пациенты, которые после первого сеанса эндоскопического лигирования выполняли рекомендации по приёму&#13;
бета-блокаторов, имеют лучший прогноз и результат, по сравнению с пациентами, пренебрегавшими&#13;
рекомендациями. В течение первого года был зарегистрирован 1 случай летального исхода мужчины с&#13;
вирусом гепатита C вследствие печёночно-клеточной недостаточности.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>This article is devoted to experience of endoscopic ligation of varices in N.A. Semashko Republic Clinical Hospital.&#13;
We analyzed the results of ligation in 28 patients treated since February 2013 to March 2016. Selected patients had&#13;
diagnoses of liver cirrhosis, syndrome of portal hypertension of different origin, 10 (35.5 %) had the history of one or&#13;
more episodes of bleeding from varicose veins of the esophagus. Endoscopic ligation was performed for patients with&#13;
varices of grade 3–4 according to J. Paquet classification, grade 3 according to N. Soehendra, K. Binmoeller classifica-&#13;
tion improving primary and secondary prevention of bleeding. The effectiveness of endoscopic ligation as a method&#13;
of primary and secondary prevention of bleeding from the varices, with subsequent transfer to oral administration of&#13;
non-selective β-adrenoblockers was evaluated. In the result of the study throughout the entire period of observation&#13;
we indicated no episodes of esophageal bleeding and established a low rate of recurrence of varices. Those patients&#13;
who, after the first endoscopic ligation session, followed the recommendations for taking beta-blockers, have a better&#13;
prognosis and the outcome in relation to patients who have neglected the recommendations. During the first year of&#13;
follow-up there was one fatal outcome – a man with VHC died as a result of hepatocellular insufficiency.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>портальная гипертензия</kwd>
    <kwd>лигирование варикозно расширенных вен пищевода</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>portal hypertension</kwd>
    <kwd>ligation of varices</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дашацыренова - хирургия</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dashacyrenova - hirurgiya</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
