Safety in Technosphere Safety in Technosphere Безопасность в техносфере 1998-071X 20115 10.12737/article_5a8557b5b11699.50260941 Контроль и мониторинг Control and monitoring Контроль и мониторинг Monitoring of Water Quality’s Ecological Status in Tolich River in Hanoi, Vietnam Мониторинг экологического состояния качества воды в реке Толить в г. Ханое, Вьетнам Нгуен Динь Дап Nguen Din' Dap nguyendinhdap@gmail.com Волшаник В. В. Volshanik V. V. nguyendinhdap@gmail.com

доктор технических наук;

doctor of technical sciences;

 Джумагулова Н. Т. Dzhumagulova N. T.

кандидат технических наук;

candidate of technical sciences;

 Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет (МГСУ) Россия National Research Moscow State University of Civil Engineering (MGSU) Russian Federation Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет (МГСУ) Россия National Research Moscow State University of Civil Engineering (MGSU) Russian Federation Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет (МГСУ) Россия National Research Moscow State University of Civil Engineering (MGSU) Russian Federation 6 5 9 15 https://zh-szf.ru/en/nauka/article/20115/view

Приведены результаты инструментальных исследований загрязнений воды в многочисленных водных объектах и в реке Толить — главной реки столицы Вьетнама г. Ханоя. Основные загрязнения в водные объекты поступают через городскую водосточную сеть и непосредственно по рельефу с городских территорий. Приведены данные о приборах и методах оценки количественного и качественного состава воды реки Толить. Установлено низкое содержание растворенного кислорода. Основными опасными источниками загрязнения реки являются биологическое потребление кислорода (более 2,79 ПДК), химическое потребление кислорода (более 3,29 ПДК), азот аммонийный (более 50 ПДК), нефтепродукты (более 20 ПДК), фосфаты (до 10 ПДК) и другие вещества. Отмечено низкое содержание растворенного кислорода в воде (ниже допустимых минимальных значений). Представлены данные по количественному составу загрязнений от различных отраслей промышленности. Сделан вывод о необходимости создания и ведения государственного мониторинга водной среды и прибрежных зон и внедрении систем искусственной аэрации воды водоемов с целью повышения ее самоочищающей способности.

The results of instrumental studies for water pollution in many water bodies, and in the Tolich river — the principal river of Hanoi, capital of Vietnam — have been presented. The main part of pollution comes to water bodies through the city’s drain network, and directly through the urban areas’ relief. The data on devices and methods for assessment of quantitative and qualitative composition of Tolich river’s water has been presented. The main dangerous sources of river’s pollution are biological oxygen demand (more than 2.79 MPC), chemical oxygen demand (more than 3.29 MPC), ammonium nitrogen (more than 50 MPC), petroleum products (more than 20 MPC), phosphates (up to 10 MPC), and other substances. Has been presented data on quantitative composition of pollution from different branches of industry. Has been drawn a conclusion of need to create and carry out the State monitoring of water environment and coastal zones, and to introduce systems for artificial water aeration in water bodies to improve water’s self-cleaning ability.

 поверхностные воды экологическое состояние загрязнение воды экологический мониторинг аэрация воды контроль качества воды. surface waters ecological status water pollution ecological monitoring aeration water quality control.

1. ВведениеГород Ханой — столица государства Вьетнам — является одним из крупнейших мегаполисов азиатского региона с развитой промышленностью, инфраструктурой, высокой плотностью населения.

Статистический ежегодник г. Ханоя // Департамент планирования и инвестиций Ханоя. - Ханой, 2013. - 124 с. Statisticheskiy ezhegodnik g. Khanoya [Statistical Yearbook of Hanoi]. Departament planirovaniya i investitsiy Khanoya [Hanoi Planning and Investment Department]. Khanoy, 2013. 124 p. (in Russian) Волшаник В. В., Джумагулова Н. Т., Нгуен Динь Дап, Фам Ван Нгок. Оценка экологического состояния поверхностных вод в городе Ханое (Вьетнам) // Экология урбанизированных территорий. - 2017. -№ 1. - С. 39-44. Volshanik V. V., Dzhumagulova N. T., Nguen Din’ Dap, Fam Van Ngok. Otsenka ekologicheskogo sostoyaniya poverkhnostnykh vod v gorode Khanoe (V’etnam) [Assessment of the ecological state of surface waters in the city of Hanoi (Vietnam)]. Ekologiya urbanizirovannykh territoriy [Ecology of urbanized territories]. 2017, I. 1, pp. 39-44. (in Russian) Доклад о состоянии окружающей среды г. Ханоя за период 2011-2015 гг. // Министерство природных ресурсов и экологии социалистической республики Вьетнам (Минприроды Вьетнам). - Ханой, 2015. - 133 с. Doklad o sostoyanii okruzhayushchey sredy g. Khanoya za period 2011-2015 gg. [The report on the state of the environment in Hanoi for the period 2011-2015]. Ministerstvo prirodnykh resursov i ekologii sotsialisticheskoy respubliki V’etnam (Minprirody V’etnam) [Ministry of Natural Resources and Ecology of the Socialist Republic of Vietnam (MNREP Vietnam)]. Khanoy, 2015. 133 p. (in Russian) Результаты экологического мониторинга рек внутреннего г. Ханоя зоны сточных вод с 2009 по 2013 г. // Департамент природных ресурсов и экологии Ханоя. - Ханой, 2013. - С. 18-24. Rezul’taty ekologicheskogo monitoringa rek vnutrennego g. Khanoya zony stochnykh vod s 2009 po 2013 g. [Results of the ecological monitoring of the rivers of the internal city of Hanoi of the sewage zone from 2009 to 2013]. Departament prirodnykh resursov i ekologii Khanoya [Department of Natural Resources and Ecology of Hanoi]. Khanoy, 2013, pp. 18-24. Доклад о состоянии окружающей среды Вьетнама за период 2011-2015 гг. // Министерство природных ресурсов и экологии социалистической республики Вьетнам (Минприроды Вьетнам). - Ханой, 2015. - 155 с. Doklad o sostoyanii okruzhayushchey sredy V’etnama za period 2011-2015 gg. [The report on the state of the environment of Vietnam for the period 2011-2015]. Ministerstvo prirodnykh resursov i ekologii sotsialisticheskoy respubliki V’etnam (Minprirody V’etnam) [Ministry of Natural Resources and Ecology of the Socialist Republic of Vietnam (MNREP Vietnam)]. Khanoy, 2015. 155 p. (in Russian) Нгуен Динь Дап, Джумагулова Н. Т., Волшаник В. В. Инженерная система поддержания экологического состояния водных объектов столицы Вьетнама Ханоя // Сборник материалов международной научной конференции «Интеграция, партнерство и инновации в строительной науке и образовании». Издательство МИСИ-МГСУ. - 2017. - С. 946-953 Nguen Din’ Dap, Dzhumagulova N. T., Volshanik V. V. Inzhenernaya sistema podderzhaniya ekologicheskogo sostoyaniya vodnykh ob»ektov stolitsy V’etnama Khanoya [Engineering system for maintaining the ecological state of water bodies in the capital of Vietnam, Hanoi]. Sborik matetialov mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii «Integratsiya, partnerstvo i innovatsii v stroitel’noy nauke i obrazovanii» [Material collection of the international scientific conference «Integration, partnership and innovations in building science and education»]. MISI-MGSU Publ., 2017, pp. 946-953. (in Russian) Результаты экологического мониторинга промышленной зоны сточных вод с 2009 по 2013 г. // Департамент природных ресурсов и экологии Ханоя. - Ханой, 2013. - С. 46-53. Rezul’taty ekologicheskogo monitoringa promyshlennoy zony stochnykh vod s 2009 po 2013 g. [Results of environmental monitoring of the industrial wastewater zone from 2009 to 2013]. Departament prirodnykh resursov i ekologii Khanoya [Department of Natural Resources and Ecology of Hanoi]. Khanoy, 2013, pp. 46-53. (in Russian) Планирование по охране окружающей среды в Ханое до 2020 г., движимый к 2030 г. // Департамент природных ресурсов и экологии Ханоя. - Ханой, 2012. - 86 с. Planirovanie po okhrane okruzhayushchey sredy v Khanoe do 2020 g., dvizhimyy k 2030 g. [Planning for environmental protection in Hanoi until 2020, driven by 2030]. Departament prirodnykh resursov i ekologii Khanoya [Department of Natural Resources and Ecology of Hanoi]. Khanoy, 2012. 86 p. (in Russian) Результаты экологического мониторинга больничных сточных вод с 2009 по 2013 г. // Департамент природных ресурсов и экологии Ханоя. - Ханой, 2013. - С. 26-35. Rezul’taty ekologicheskogo monitoringa bol’nichnykh stochnykh vod s 2009 po 2013 g. [Results of environmental monitoring of hospital wastewater from 2009 to 2013]. Departament prirodnykh resursov i ekologii Khanoya [Department of Natural Resources and Ecology of Hanoi]. Khanoy, 2013, pp. 26-35. (in Russian) Рязанцев А. Н., Лысенко А. Л., Рыбальский Н. Г., Алексашина В. В., Тетиор А. Н., Самотесов Е. Д., Горбатовский В. В., Игнатович И. В. Экологическая безопасность в строительном комплексе // М.: НИА «Природа», 1999. - 306 с. Ryazantsev A. N., Lysenko A. L., Rybal’skiy N.G., Aleksashina V. V., Tetior A. N., Samotesov E. D., Gorbatovskiy V. V., Ignatovich I. V. Ekologicheskaya bezopasnost’ v stroitel’nom komplekse [Ecological safety in a building complex]. NIA- Priroda Publ., Moscow, 1999. 306 p. (in Russian) Боровков В. С., Волшаник В. В., Орехов Г. В. Инженерные системы водооборота и аэрации для очистки воды в городских водных объектах // Экология урбанизированных территорий. - 2010. - № 2. - C. 21-31. Borovkov V. S., Volshanik V. V., Orekhov G. V. Inzhenernye sistemy vodooborota i aeratsii dlya ochistki vody v gorodskikh vodnykh ob»ektakh [Engineering systems of water rotation and aeration for water purification in urban water bodies]. Ekologiya urbanizirovannykh territoriy [Ecology of urbanized territories]. 2010, I. 2, pp. 21-31. (in Russian) Кузьмина И. А. Содержание растворенного кислорода в воде: Методические указания // Великий Новгород: Изд-во НовГУ, 2007. - 12 с. Kuz’mina I. A. Soderzhanie rastvorennogo kisloroda v vode: Metodicheskie ukazaniya [Dissolved oxygen content in water: Methodological guidelines]. NovGU Publ., Velikiy Novgorod, 2007. 12 p. (in Russian) Богомолова Т. Г. Улучшение экологического состояния городских водных объектов регулированием их кислородного режима // Диссертация на соикание ученой степени кандидата технических наук. - Москва, 2012. - 163 с. Bogomolova T. G. Uluchshenie ekologicheskogo sostoyaniya gorodskikh vodnykh ob»ektov regulirovaniem ikh kislorodnogo rezhima. Kand. Diss [Improvement of the ecological state of urban water bodies by regulation of their oxygen regime. Cand. Diss]. Moscow, 2012. 163 p. (in Russian) Котляр О. А., Мамонтова Р. П. Курс лекций по ихтиологии. М.: Колос, 2007. - 592 с. Kotlyar O. A., Mamontova R. P. Kurs lektsiy po ikhtiologii [Course of lectures on ichthyology]. Moscow, Kolos Publ., 2007. 592 p. (in Russian) Данные системы обработки сточных вод в модицинском учреждении в Ханое // Департамент здравоохранения Ханоя. - Ханой, 2013-112 с. Dannye sistemy obrabotki stochnykh vod v moditsinskom uchrezhdenii v Khanoe [These wastewater treatment systems in the Hanoi facility]. Departament zdravookhraneniya Khanoya [Hanoi Department of Health]. Khanoy, 2013. 112 p. (in Russian) Волшаник В. В., Доркина И. В., Карелин В. Я., Зильберман Р. Р. Инженерно-экологические решения при реконструкции участка реки Яузы // Экология урбанизированных территорий. - 2006. - № 3. - C. 84-88. Volshanik V. V., Dorkina I. V., Karelin V. Ya., Zil’berman R. R. Inzhenerno-ekologicheskie resheniya pri rekonstruktsii uchastka reki Yauzy [Engineering and environmental solutions for the reconstruction of the Yauza river section]. Ekologiya urbanizirovannykh territoriy [Ecology of urbanized territories]. 2006, I. 3, pp. 84-88. (in Russian) Волшаник В. В., Зуйков А. Л., Орехов Г. В., Уранзаяа Баяраа. Расход воды и эжекция воздуха в контрвихревом аэраторе // Экология урбанизированных территорий. - 2014. - № 2. - С. 33-40. Volshanik V. V., Zuykov A. L., Orekhov G. V., Uranzayaa Bayaraa. Raskhod vody i ezhektsiya vozdukhav kontrvikhrevom aeratore [Water consumption and air ejection in the counter-vortex aerator]. Ekologiya Urbanizirovannykh territoriy [Ecology of Urbanized Territories]. 2014, I. 2, pp. 33-40. (in Russian) 18. Волшаник В. В., Орехов Г. В. Области применения взаимодействующих закрученных потоков жидкостей и газов // Вестник МГСУ. - 2005. - № 7. - С. 87-105. Volshanik V. V., Orekhov G. V. Oblasti primeneniya vzaimodeystvuyushchikh zakruchennykh potokov zhidkostey i gazov [Fields of application of interacting swirling flows of liquids and gases]. Vestnik MGSU [Vestnik MGSU]. 2005, I. 7, pp. 87-105. (in Russian) Бестужева А. С. Гидроэкология. Часть 1. Общая гидроэкология. М.: Изд-во МИСИ-МГСУ, 2017. - 89 с. Bestuzheva A. S. Gidroekologiya. Chast’ 1. Obshchaya gidroekologiya [Hydroecology. Part 1. General hydroecology]. MISI-MGSU Publ., 2017. 89 p. (in Russian)