Scientific Research and Development. Modern Communication StudiesScientific Research and Development. Modern Communication StudiesНаучные исследования и разработки. Современная коммуникативистика2587-91032143510.12737/article_5b152c660e35a7.75589445Речевая и межкультурная коммуникацияSpeech and cross-cultural communicationРечевая и межкультурная коммуникацияThe History of Korea’s Ancient Silla Kingdom’s Capital City through “Samguk Yusa”История столицы древнего королевства Силла через «Самгук Юса»ЧоИ Ок ChoIok joyok82@daum.net
Женский университет ИхваРоссияEwha Womans UniversityRussian FederationКазанский (Приволжский) федеральный университетКазаньРоссияKazan (Volga region) Federal UniversityKazanRussian FederationБазовая университетская программа исследований КореиРоссияБазовая университетская программа исследований КореиRussian FederationВысшая школа международных отношений и востоковедения КФУРоссияHigher school of international relations and Oriental studies of KFURussian FederationФГАОУ ВО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»КазаньРоссияKAZAN (Volga region) Federal University»КазаньRussian Federation734552https://zh-szf.ru/en/nauka/article/21435/view
В этой статье рассматривается аспект столицы Силла, разбираются и анализируются статьи, связанные со столицей Силла в «Самгук Юса» как часть изучения литературы о столице Силла — древнего государства Кореи. Во-первых, мы классифицируем и анализируем информацию, полученную через «Самгук Юса» по теме и изучаем, как использовать их для восстановления столицы Силла. Затем я попытался оценить процесс перехода города и сферу его области через статьи, связанные со столицей Силла и смежными статьями о городе, в котором располагался дворец. В целом после объединения Силла город, где распологался дворец, превратился в форму, которая значительно расширилась за пределами крепостной стены Вольсонг, который является бывшим королевством. Поскольку функция и статус королевского дворца, который является местом проживания короля, меняются, и крепостная стена Вольсонг, ставшая бывшим королевским дворцом, использовалась для проведения церемоний и дипломатических встреч, в то время как король проживал в замке Манвольсонг. Считается, что система, когда использовались два дворца в городе, где расположен так называемый дворец Силла, превратилась в форму, поддерживаемую до конца Силла.
This article reviews the aspect of Silla kingdom’s capital city by analyzing articles that is related from «Samguk Yusa» as part of the study of literature on the ancient Silla kingdom of Korea. First, the articles related to the Silla kingdom’s capital city in “Samguk Yusa” were categorized and analyzed by themes, also the utilization plan for restoration was examined. Next, I tried to estimate the transition process of the city and the scope of its area through the articles related to the city where palace was placed. In general, after the reunification, the capital city of Silla changed into a form that has expanded considerably to the outside of the Wolseong fortress wall, which is the former kingdom. As the function and status of the royal palace, which is the place where the king resided is changing and the Wolsung fortress wall, which became the former royal palace, is used to perform ceremonies and diplomatic meetings while the king is generally inhabited in the Manwolsong castle. It is thought that it changed into the form when two palaces in the city were used which maintained until the end of Silla.
Самгук ЮсаСамгук СагиСиллаСарогукстолица королевства Силлагородгде располагался дворецкрепостная стена Вольсонгзамок Манвольсонгдворец наследного принцакоролевский дворец.Samguk YusaSamguk SagiSillaSarogukSilla kingdom’s capital citythe city where palace was placedthe Wolseong fortress wallthe Manwolsong castlepalace of the Crown PrinceRoyal palace.
ПредисловиеКёнджу — столица древнего государства Кореи Силла — был древним городом, который просуществовал 1000 лет до его разрушения. Таким образом, столица Силла, которая была тесно связана с национальным развитием и социальными изменениями с момента ее основания, изменилась. В этом смысле задача отслеживания процесса установления и изменения столицы Силла является еще одним руководством к систематическому пониманию истории периода Силла. Тем временем с начала японского колониального периода исследование столицы Силла уже было проведено несколькими исследователями. В середине 2000-х гг. увеличился интерес к столице Силла икоролевскому дворцу в области литературной истории. Исследования в области династии Силла дали серию результатов, а некоторые результаты отдельных исследователей, таких как Ли Ки Бонг, Чон Док Джэ и Пак Банг Рён, были опубликованы в виде монографий. В частности, недавнее накопление археологических данных достигло большого прогресса в дискуссиях и исследованиях о столице Силла и городе, где находился дворец. Несмотря на количественный рост данных, трудно сказать, что этого достаточно для того, чтобы понять реальность столицы Силла. Это в основном связано с немногочисленными литературными источниками, передающими облик столицы Силла, прежде всего, для изучения данных о столице Силла; должен быть произведен анализ основных первоначальных материалов. В России имеется мало научных трудов, посвященных Силла. На сегодняшний день существуют различные статьи. М.В. Артеменко писала, что «центром бумажного дела Объединенного Силла (668–935) являлся столичный район Кёнджу, специализировавшийся на качественной беленой бумаге пэкчху»;С.Ю. Пронина отмечала, что «в эпоху Объединенная Силла были широко распространены соленья, традиционные овощные пасты и другая еда, для приготовления которой использовали соль»; И.Н. Толстых писала о том, что «в летописи «Самгук саги» сообщается, что в IX в. в государстве Объединенная Силла были распространены три вида подобных представлений». Также существует несколько статей о походе государства Ямато в Силла в 346 г. и об отношениях с Японией, и есть несколько статей, посвященных отношениям Силлы и Пархэ (Бохай). Значение этой статьи обобщается как часть изучения литературы о столице Силла на основе «Самгук Юса». При отсутствии документов, полностью посвященных появлению столицы Силла, информация, связанная со столицей в «Самгук Юса» — главном сборнике корейских исследований древней истории — окажет значительную помощь проекту по восстановлению. Порядок статьи следующий: во-первых, посредством разделения терминологии, связанной со столицей Силла из «Самгук Юса», по содержанию, я попытаюсь найти план использования.
Артеменко М.В. Традиционная корейская бумага ханджи [Текст] / М.В. Артеменко, Т.А. Сон, И.А. Толстокулаков // Известия Восточного института, 2008. - С. 67-81.Artemenko M. V., Son T.A., Tolstokulakov I.A. Traditsionnaya koreyskaya bumaga khandzhi [Traditional Korean paper of hanji]. Izvestiya Vostochnogo instituta [Proceedings of the Eastern Institute]. 2008, pp. 67-81.Ким А.А. К вопросу об отношениях между Силла и Бохаем после войны 732-735 гг. [Текст] / А.А. Ким // Россия и АТР. - 2011. - № 4. - С. 1-6.Kim A.A. K voprosu ob otnosheniyakh mezhdu Silla i Bokhaem posle voyny 732-735 gg. [On the relationship between Silla and Bohai after the war 732-735 gg.]. Rossiya i ATR [Russia and the Asia-Pacific Region]. 2011, I. 4, pp.1-6.Ким А.А. План совместного нападения Бохая и Японии на Силла (по материалам ученых Республики Корея) [Текст] / Ким А.А. // Россия и АТР. - 2009. - № 3. - С. 70-73.Kim A.A. Plan sovmestnogo napadeniya Bokhaya i Yaponii na Silla (po materialam uchenykh Respubliki Koreya) [Plan of joint attack of Bohai and Japan on Silla (based on the materials of the scientists of the Republic of Korea)]. Rossiya i ATR [Russia and the Asia-Pacific Region]. 2009, I. 3, pp. 70-73.Пронина С.Ю. История и культура корейской кухни (с древнейших времен и до эпохи Корё) [Текст] / С.Ю. Пронина // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. - 2009. - С. 1-4.Pronina S.Yu. Istoriya i kul’tura koreyskoy kukhni (s drevneyshikh vremen i do epokhi Kore). [History and culture of Korean cuisine (from ancient times to the Koryo era)]. Gumanitarnye issledovaniya v Vostochnoy Sibiri i na Dal’nem Vostoke [Humanitarian research in Eastern Siberia and the Far East]. 2009, pp. 1-4.Суровень Д.А. Внутренняя и внешняя политика государства Ямато в конце 30-х - середине 50-х гг. V в. [Текст] / Д.А. Суровень // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. - 2015. - № 4. - С. 14-25.Suroven’ D.A. Vnutrennyaya i vneshnyaya politika gosudarstva Yamato v kontse 30-kh - seredine 50-kh gg. [Internal and foreign policy of the state of Yamato in the late 30’s - mid-50’s]. Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedeniy. Povolzhskiy region. Gumanitarnye nauki [Bulletin of higher educational institutions. The Volga region. Humanitarian sciences]. I. 4 (24), 2015, pp. 14-25.Суровень Д.А. Поход государства Ямато в Силла 346 года [Текст] / Д.А. Суровень // Научный диалог. - 2015. - № 1. - С. 8-65.Suroven’ D.A. Pokhod gosudarstva Yamato v Silla 346 goda [Trekking the state of Yamato in Silla 346 years]. Nauchnyy dialog [Scientific dialogue]. I. 1, 2015, pp. 8-65.Суровень Д.А. Сведения японских источников о возвращении войска государства Ямато из корейского похода 346 года [Текст] / Д.А. Суровень // Научный диалог. - 2015. - № 5. - С. 8-47.Suroven’ D.A. Svedeniya yaponskikh istochnikov o vozvrashchenii voyska gosudarstva Yamato iz koreyskogo pokhoda 346 goda [Information of Japanese sources on the return of the troops of the State of Yamato from the Korean campaign 346 years]. Nauchnyy dialog [Scientific dialogue]. 2015, I. 5 (41), pp. 8-47.Суровень Д.А. Южнокорейские общины-государства начала IV века и их военно-политические связи с государством Ямато (по материалам древнеяпонских источников) [Текст] / Д.А. Суровень // Вестник Челябинского государственного университета. - 2014. - № 14. - С. 100-115.Suroven’ D.A. Yuzhnokoreyskie obshchiny-gosudarstva nachala IV veka i ikh voenno-politicheskie svyazi s gosudarstvom Yamato (po materialam drevneyaponskikh istochnikov) [South Korean community-states of the beginning of the IV century and their military-political ties with the state of Yamato (based on materials from ancient Japanese sources)]. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Chelyabinsk State University]. 2014, I. 14 (343), pp. 100-115.Толстых И.Н. Традиционные народные танцы Кореи: этнографический аспект [Текст] / И.Н. Толстых // Вестник Дальневосточного отделения Российской академии наук, 2010. - С. 95-100.Tolstykh I.N. Traditsionnye narodnye tantsy Korei: etnograficheskiy aspect [Traditional folk dances of Korea: ethnographic aspect]. Vestnik Dal’nevostochnogo otdeleniya Rossiyskoy akademii nauk [Bulletin of the Far Eastern Branch of the Russian Academy of Sciences]. 2010, pp. 95-100.Ё Хо Гю. Устройство дворцов Силла VI-VIII вв. Административное и церемониальное разделение». История и реальность 94, 2014.E Kho Gyu. «Ustroystvo dvortsov Silla 6-8 vv. Administrativnoe i tseremonial’noe razdelenie». Istoriya i real’nost’ 94 [“The device of the Silla palaces 6-8 cc. Administrative and ceremonial separation. “ History and Reality 94]. 2014.Институт культуры Силла, г. Кенджу. Университет Тонгук центр исследований культуры Силла. От периода Кугып до крепостных стен. Силламунхваджехаксульнонмунчип 26, 2005.Institut kul’tury Silla, g. Kendzhu. Universitet Tonguk tsentr issledovaniy kul’tury Silla. «Ot perioda Kugyp do krepostnykh sten». Sillamunkhvadzhekhaksul’nonmunchip 26, 2005 [Institute of Culture of Silla, Gyeongju. University of Tonghuk Center for Cultural Studies Silla. “From the Kugyp period to the fortress walls.” Sillamunhwayjahsulnonmunchip 26, 2005].Институт культуры Силла, г. Кенджу. Университет Тонгук центр исследований культуры Силла. Устройство и структура столицы королевства Силла / Силламунхваджехаксульнонмунчип 27, 2006.Institut kul’tury Silla, g. Kendzhu. Universitet Tonguk tsentr issledovaniy kul’tury Silla. «Ustroystvo i struktura stolitsy korolevstva Silla», Sillamunkhvadzhekhaksul’nonmunchip 27, 2006 [Institute of Culture of Silla, Gyeongju. University of Tonghuk Center for Cultural Studies Silla. “The Structure and Structure of the Capital of the Kingdom of Silla,” Sillamunhwayjahsulnonmunchip 27, 2006].Ким Бен Гон. Дворец наследного принца Силла, его роль и владения - связь между дворцом Имхэджон и прудом Анапчи. Исследования древней корейской истории 20, 2015.Kim Ben Gon. «Dvorets naslednogo printsa Silla, ego rol’ i vladeniya - svyaz’ mezhdu dvortsom Imkhedzhon i prudom Anapchi». Issledovaniya drevney koreyskoy istorii 20, 2015 [“The palace of the Crown Prince Silla, his role and possessions - the connection between the palace of Imhejon and the pond of Anapchi.” Studies of ancient Korean history 20, 2015].Ким Бок Сун. Классификация и структура храмов столицы Силла. Силламунхваджехаксульнонмунчип 27, 2006.Kim Bok Sun. «Klassifikatsiya i struktura khramov stolitsy Silla». Sillamunkhvadzhekhaksul’nonmunchip 27, 2006 [“Classification and structure of the temples of the capital of Silla”. Sillamunhwayjahsulnonmunchip 27, 2006].Ким Ен Сон. О королевской столице. Усыпальницы королей. Хагёнмунхваса, 2009.Kim En Son. «O korolevskoy stolitse. Usypal’nitsy koroley». Khagenmunkhvasa, 2009 [“About the royal capital. Shrine of the Kings.“ Hagenmunhwasa, 2009].Ким Нак Джун. Характер и изменение столицы Силла. Хангуксангосахакбо 27, 1998.Kim Nak Dzhun. «Kharakter i izmenenie stolitsy Silla». Khanguksangosakhakbo 27, 1998 [The nature and change of the capital of Silla.” Hanguxangosahakbo 27, 1998].Ли Ги Бон. Рождение Кенджу. Пурын ёкса, 2007.Li Gi Bon. «Rozhdenie Kendzhu». Puryn eksa [“The Birth of Gyeongju.” Puryn Yoksa, 2007]. 2007.Ли Дон Джу. Исследования столицы Силла. Государственный центр исследований культурного наследия Кенджу, Документальный взгляд на столицу Силла и Вольсон, 2017.Li Don Dzhu. «Issledovaniya stolitsy Silla». Gosudarstvennyy tsentr issledovaniy kul’turnogo naslediya Kendzhu, Dokumental’nyy vzglyad na stolitsu Silla i Vol’son, 2017 [“Studies of the capital of Silla.” State Center for the Study of the Cultural Heritage of Gyeongju, A Documentary Look at the Capital of Silla and Wolson, 2017].Ли Хён Тэ. Исследования столицы гос-ва Силла. Культура Силла 40, 2012.Li Khen Te. «Issledovaniya stolitsy gos-va Silla». Kul’tura Silla 40, 2012 [“Investigations of the capital of the state-va Silla.” Culture of Silla 40, 2012].Ли Хён Тэ. Особенности дворца Намгун, Силла. Анализ археологических находок. История и реальность 81, 2011.Li Khen Te. «Osobennosti dvortsa Namgun, Silla. Analiz arkheologicheskikh nakhodok». Istoriya i real’nost’ 81, 2011 [“Features of the palace Namgun, Silla. Analysis of archaeological finds.“ History and Reality 81, 2011].Ли Ын Сок. Возведение Хваннёнса и создание столицы Силла. Сборник материалов, подготовленных к 40-летию со дня обнаружения Хваннёнса, 2016.Li Yn Sok. «Vozvedenie Khvannensa i sozdanie stolitsy Silla». Sbornik materialov, podgotovlennykh k 40-letiyu so dnya obnaruzheniya Khvannensa, 2016 [“The erection of Hwannöns and the creation of the capital of Silla.” A collection of materials prepared for the 40th anniversary of the discovery of Hwannöns, 2016].Мин Док Сик. Исследования столицы Силла и крепости Вольсон. Тонбанхакчи 66, 1990.Min Dok Sik. «Issledovaniya stolitsy Silla i kreposti Vol’son». Tonbankhakchi 66, 1990 [“Studies of the capital of Silla and the fortress of Wolson.” Tonbankhachi 66, 1990].Мин Док Сик. Столица гос-ва Силла. План города. Сачон 36, 1989.Min Dok Sik. «Stolitsa gos-va Silla. Plan goroda». Sachon 36, 1989 [“The capital of the state is Silla. Plan of the city. “ Sachon 36, 1989].Пак Пан Рен. Строительство храмов столицы Силла. Мисульсахак 13, 1999.Pak Pan Ren. «Stroitel’stvo khramov stolitsy Silla». Misul’sakhak 13, 1999 [“Construction of temples of the capital of Silla”. Misul’sakhak 13, 1999].Пак Пан Рюн. Столица гос-ва Силла. Хагёнмунхваса, 2013.Pak Pan Ryun. «Stolitsa gos-va Silla». Khagenmunkhvasa, 2013 [“The capital of the state-va Silla.” Hagenmunhwasa, 2013].Син Чан Су. Храмы средневековой столицы и план города. Исследования столицы Силла, Силламунхваджехаксульнонмунчип 16, 1995.Sin Chan Su. «Khramy srednevekovoy stolitsy i plan goroda», «Issledovaniya stolitsy Silla», Sillamunkhvadzhekhaksul’nonm unchip 16, 1995 [“Temples of the medieval capital and the city plan”, “Studies of the capital of Silla”, Sillamunhvajehaksalnonmunchip 16, 1995].Центр корейских исследований Чунан. Самгук Юса. 2013Tsentr koreyskikh issledovaniy Chunan. Samguk Yusa. 2013 [Center for Korean Studies Chunan. Samguk Yusa. 2013].Чон Ток Дже. История столицы Силла. Сэмунса, 2009.Chon Tok Dzhe. «Istoriya stolitsy Silla». Semunsa, 2009 [“History of the capital of Silla”. Samuncs, 2009].Чу Бо Дон. Документальный взгляд на столицу Силла и Вольсон. Государственный центр исследований культурного наследия Кенджу, 2017.Chu Bo Don. «Dokumental’nyy vzglyad na stolitsu Silla i Vol’son». Gosudarstvennyy tsentr issledovaniy kul’turnogo naslediya Kendzhu, 2017 [“A documentary look at the capital of Silla and Wolson.” State Research Center for Cultural Heritage Gyeongju, 2017].Чхве Ён Сон. Пересмотр материалов о дворце Вольджи - Дворец Тэджа не является наследным дворцом. Классические восточные исследования 55, 2014.Chkhve En Son. «Peresmotr materialov o dvortse Vol’dzhi - Dvorets Tedzha ne vlyaetsya naslednym dvortsom». Klassicheskie vostochnye issledovaniya 55, 2014 [“The revision of materials about the palace of Voldzhi - the Palace of Taj is not a hereditary palace”. Classical Oriental Studies 55, 2014].Юн Му Бен. Королевские дворцы. Хаксульнонмунчип (инст. гуманитарных наук) 49-1, 2010.Yun Mu Ben. «Korolevskie dvortsy». Khaksul’nonmunchip (inst. gumanitarnykh nauk) 49-1, 2010 [The Royal Palaces.” Haksulnonmunchip (Inst. Of Humanitarian Sciences) 49-1, 2010].Ян Чон Сок. Пруд Вольджи (Силла) и процесс преобразования наследного дворца Тонгун. Анализ и исследование строений. Исследования корейской истории 119, 2011.Yan Chon Sok. «Prud Vol’dzhi (Silla) i protsess preobrazovaniya naslednogo dvortsa Tongun. Analiz i issledovanie stroeniy». Issledovaniya koreyskoy istorii 119, 2011 [“Pond Voldzhi (Silla) and the process of transforming the palace palace of Tongun. Analysis and study of buildings. “ Studies of Korean history].