<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Universities for Tourism and Service Association Bulletin</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1999-5644</issn>
   <issn publication-format="online">2414-3863</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">2160</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/3879</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Российские и зарубежные новации образования в туризме и сервисе</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Russian and foreign educational innovations in tourism and service</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Российские и зарубежные новации образования в туризме и сервисе</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">On Legal Competence of Bachelors and Masters in Tourism</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>К вопросу о правовой подготовке бакалавров и магистров туризма</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сирик</surname>
       <given-names>Наталия Валериевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sirik</surname>
       <given-names>Nataliya Валериевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кусков</surname>
       <given-names>Алексей Сергеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kuskov</surname>
       <given-names>Aleksey Сергеевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>askuskov@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Щука</surname>
       <given-names>Галина Петровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shchuka</surname>
       <given-names>Galina Петровна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Генеральный директор ООО «Правовой центр Юрпрофи», председатель Саратовской региональной общественной организации «Центр правовой защиты потребителей»</institution>
     <city>Cаратов</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Генеральный директор ООО «Правовой центр Юрпрофи», председатель Саратовской региональной общественной организации «Центр правовой защиты потребителей»</institution>
     <city>Cаратов</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-05-27T00:00:00+04:00">
    <day>27</day>
    <month>05</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-05-27T00:00:00+04:00">
    <day>27</day>
    <month>05</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>74</fpage>
   <lpage>83</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/2160/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/2160/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье представлено авторское видение содержания правовой подготовки будущих бакалавров&#13;
и магистров туризма, осуществляемой в рамках реализации стандартов нового поколения (3+),&#13;
обосновывается необходимость разработки учебного курса «Правовое обеспечение сферы туризма». Авторы исходят из того, что правовые курсы традиционно считались наиболее сложными и&#13;
для студентов и для преподавателей, потому что для их ведения требуются квалифицированные&#13;
преподаватели-юристы, активно разрабатывающие проблематику правового регулирования в&#13;
туризме. Поэтому большинство вузов либо сознательно отказывались от этой дисциплины, либо&#13;
подменяли ее другими дисциплинами, такими как «Правовое регулирование туризма», «Правовое&#13;
обеспечение в туризме», «Правовое регулирование индустрии туризма», «Правовое обеспечение&#13;
туристской деятельности», «Правовые основы туризма», «Безопасность туризма», «Туристские&#13;
формальности», «Туроперейтинг», «Стандартизация и сертификация в туристской индустрии»,&#13;
«Международное право» и др. В статье обосновывается необходимость комплексного рассмотрения важнейших вопросов, связанных с правовым обеспечением туристской деятельности, разработкой и реализацией федеральных и региональных программ развития туризма. В авторском&#13;
курсе «Правовое обеспечение сферы туризма» туристская деятельность рассматривается как&#13;
объект правового регулирования, выделяются современные проблемы правового регулирования туристской деятельности, определяется субъектный состав туристской деятельности, характеризуется система договоров в турбизнесе, проводится исследование основных аспектов правового&#13;
обеспечения разработки федеральных, региональных и муниципальных программ, кластеризации&#13;
туристского рынка и т. д. Представленный в статье учебный курс предназначен для магистрантов (в качестве основного курса) и студентов-бакалавров (в качестве углубленного курса) высших&#13;
учебных заведений, обучающихся по юридическим и сервисно-туристским направлениям.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article presents the author’s perspective on the content of legal training as part of the undergraduate&#13;
and graduate education in tourism-related disciplines and as implemented in the framework of the new&#13;
(3+) generation of standards. The authors substantiate the expediency of the «Legal groundwork for the&#13;
tourism industry» course development. The authors proceed from the premise that law-related courses have&#13;
always been generally considered to be the most challenging both for the faculty (as their teaching requires faculty members to be qualified instructors and legal practitioners actively engaged in research concerning&#13;
legal regulation in the tourism industry) and the students, which brought a majority of HE institutions to&#13;
consciously exclude the course from the curriculum or to replace it by other less law-specific courses. The&#13;
authors of the article make a case of a complex approach to and consideration of the major issues linked to&#13;
the legal groundwork for tourism activity, the development and implementation of the federal and regional&#13;
tourism development programmes. The «Legal groundwork for the tourism industry» course, as developed by&#13;
the authors, views tourist activity as the object of legal regulation, covers the current issues of tourist activity&#13;
legal regulation, identifies the operators of the tourist activity, describes the contracting system used in the&#13;
tourism industry, provides for research into the major aspects of the legal groundwork for federal, regiona,&#13;
and municipal programme development, the tourist market clusterization, etc. The course is designed as a&#13;
core course for graduate students and as an advanced course of study for undergraduate students majoring&#13;
in law- and/or service-and-tourism-related disciplines.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>правовое обеспечение сферы туризма</kwd>
    <kwd>объект правового регулирования в туризме</kwd>
    <kwd>субъектный состав туристской деятельности</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>legal groundwork for the tourism industry</kwd>
    <kwd>the object of legal regulation in tourism</kwd>
    <kwd>tourist activity&#13;
operators</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>ВведениеКомплекс вопросов, связанных с правовым обеспечением туризма, на протяжении почти 15 лет является органичной частью образовательных программ, направленных на подготовку специалистов (бакалавров, магистров) для сферы туризма с 2000 г.1; а с 2006 г.2 «Правовое обеспечение социально-культурного сервиса и туризма» («Правовое регулирование туризма») как отдельная дисциплина или дисциплинарный модуль обязательной/базовой части входит в содержание основных образовательных программ по социально-культурному сервису и туризму (туризму). С 2010 года, когда был утвержден ФГОС ВПО третьего поколения по направлению 100400 «Туризм», а также в ближайшей перспективе (с утверждением ФГОС ВПО поколения 3+) правовые дисциплины выведены из обязательной части образовательных программ в вариативную.Как показывает ретроспективный анализ, сфера туристской деятельности претерпела существенные изменения на протяжении последних десятилетий, следовательно, изменилось и правовое регулирование отношений, складывающихся между различными субъектами туристской деятельности, а также правовое обеспечение разработки и реализации федеральных и региональных программ развития туризма. В государственных и федеральных государственных стандартах по туризму, социально-культурному сервису и туризму последовательно акцентировались те или иные актуальные вопросы правового обеспечения туризма. Развитие содержания дисциплины «Правовое обеспечение туризма» отражено в таблице 1.Как видно из таблицы 1, на протяжении ряда лет — от стандарта к стандарту — происходило развитие содержания образования по правовому регулированию отношений субъектов туристской деятельности, а также правовому обеспечению разработки и реализации федеральных и региональных программ развития туризма. В ГОС и ФГОС ВПО по туризму, социально-культурному сервису и туризму акцентировались различные актуальные вопросы правового обеспечения сферы (индустрии) туризма. Тенденция развития содержания дисциплины (дисциплинарного/междисциплинарного модуля) «Правовое регулирование туризма» отражает и общие тенденции российского профессионального образования: ориентацию на результаты образовательной деятельности и углубление специализации. ______________1 В 2006 году был утвержден ГОС ВПО второго поколения по направлению 100201 «Туризм».2 В 2006 году был утвержден ГОС ВПО второго поколения по направлению 100201 «Туризм».</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Егоров В. Е. Правовое образование в неюридическом вузе: Монография. Псков: ЛОГОС, 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Egorov, V. E. Pravovoe obrazovanie v neiuridicheskom vuze: monografiia [Legal training at non-law-oriented HE institutions: monograph]. Pskov: LOGOS Publ., 2009.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кириллов В. П. Правовая подготовка студентов туристского вуза: состояние и перспективы // Вестник Ассоциации вузов туризма и сервиса. 2013. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kirillov, V. P. Pravovaia podgotovka studentov turistskogo vuza: sostoianie i perspektivy [Legal training for students of colleges of tourism: current status and prospects]. Vestnik Assotsiatsii vuzov turizma i servisa [Universities for Tourism and Service Association Bulletin], 2013. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кусков А. С., Сирик Н. В. Правовое обеспечение сферы туризма: Учебное пособие. М.: Форум, 2014.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuskov, A. S., Sirik, N. V. Pravovoe obespechenie sfery turizma: uchebnoe posobie [Legal groundwork for the Tourism industry: a study guide]. Moscow: Forum Publ., 2014.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кусков А. С., Сирик Н. В. Правовое регулирование туристской деятельности: Библиографический указатель. Саратов: Наука, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuskov, A. S., Sirik, N. V. Pravovoe regulirovanie turistskoi deiatel’nosti: bibliograficheskii ukazatel’ [Legal regulation of tourist activity: bibliography]. Saratov: Nauka Publ., 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кусков А. С. Проблемы правовой подготовки студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению 100400 «Туризм» // Право и образование. 2012. № 8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuskov, A. S., Sirik, N. V. Problemy pravovoi podgotovki studentov vysshikh uchebnykh zavedenii, obuchaiushchikhsia po napravleniiu 100400 «Turism» [On legal training as provided for undergraduate and graduate students specializing in tourism]. Pravo i obrazovanie [Law and education]. 2012. № 8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сирик Н. В., Шкредова Э. Г. Использование компаративистского метода в обучении студентов юридического факультета: на примере гражданского и уголовного права // Юридическое образование и наука. 2006. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sirik, N. V. Ispol’zovanie komparativistskogo metoda v obuchenii studentov iuridicheskogo fakul’teta: na primere grazhdanskogo i ugolovnogo prava [Comparative method as employed in the instruction of law students (case study: civil and criminal law)]. Iuridicheskoe obrazovanie i nauka [Legal training and science]. 2006. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щука Г. П. Система професійної освіти у сфері туризму в Російській Федерації, Україні та Республіці Білорусь: Монографія. Луганськ: ЛНУ імені Тараса Шевченка, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shchuka, G. P. Sistema profesiinoi osviti u sferi turizmu v Rosiis’kii Federatsii, Ukraini ta Respublitsi Bilorus’: monografiia [System of professional training in tourism-related disciplines in the Russian Federation, Ukraine and Belarus: monograph]. Lugansk: KNU imeni Tarasa Shevchenka Publ., 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
