<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Profession-Oriented School</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Profession-Oriented School</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Профильная школа</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-0744</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">21937</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5b277cac9b4058.99533320</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Точка зрения</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Point of view</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Точка зрения</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Problems of Selecting Content and Improvement Teaching of the Subject Field «Technology» in Educational School</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Проблемы выбора содержания и совершенствования преподавания предметной области «технология» в общеобразовательной школе</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Семибратов</surname>
       <given-names>Алексей Михайлович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Semibratov</surname>
       <given-names>Aleksey Mihaylovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>semibratov@apkpro.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Хотунцев</surname>
       <given-names>Ю. Л.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Hotuncev</surname>
       <given-names>Yu. L.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>khotuntsev@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор физико-математических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of physical and mathematical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГАОУ ДПО АПК и ППРО</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Academy of Professional Development and Re-Training of Educational Professionals</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Московский педагогический государственный университет»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow Pedagogical State University</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>6</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>27</fpage>
   <lpage>29</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/21937/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/21937/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматривается роль предметной области «Технология» в школе, в развитии личности обучающихся, в решении проблем кадрового обеспечения экономики. Обоснована актуальность предметной области «Технология» с точки зрения обеспечения преемственности перехода обучающихся от общего к профессиональному образованию, непрерывному самообразованию и трудовой деятельности. Установлена необходимость ориентации обучающихся на инженерно-техническую деятельность в сфере высокотехнологичного производства. Предлагаются формы организации изучения предмета «Технология» в школе. Раскрывается содержание предметной области «Технология» как преобразующей деятельности человека и понятие технологии.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article examines the role of the subject area “Technology” in the school, in the development of the personality of the students, in solving the problems of the personnel supply of the economy. The urgency of the subject area “Technology” is substantiated from the point of view of ensuring the continuity of the transition of students from general to vocational education, continuous self-education and work activity. The necessity of orientation of students for engineering and technical activity in the sphere of high-tech production is established. Forms of organization of studying the subject “Technology” in the school are off ered. The content of the subject area “Technology” is disclosed as a transforming human activity and the concept of technology.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>технология</kwd>
    <kwd>предметная область</kwd>
    <kwd>преподавание</kwd>
    <kwd>школа</kwd>
    <kwd>образование</kwd>
    <kwd>информационные технологии.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>technology</kwd>
    <kwd>subject area</kwd>
    <kwd>teaching</kwd>
    <kwd>school</kwd>
    <kwd>education</kwd>
    <kwd>information technology.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>В настоящее время наша страна испытывает острую нехватку квалифицированных рабочих (75% от общего спроса в 2012 г.). «Кадровый голод» по рабочим специальностям составил в 2015 г. 800 000 чел. О кадровом дефиците заявляют две трети предприятий страны. Квалифицированных кадров не хватает практически во всех отраслях промышленности: машиностроении, оборонно-промышленном комплексе, обрабатывающей и легкой промышленности. Острые кадровые проблемы существуют даже в самых приоритетных отраслях промышленности, в частности в ракетно-космическом комплексе, где сотрудников старше 50 лет — 44%, а пенсионного возраста — 25%. Рабочих высокой квалификации в России осталось менее 5%, а в развитых странах — 45–70%. Важную роль в решении проблем кадрового обеспечения экономики нашей страны играет предметная область «Технология» в школе. 4 мая 2016 г. Президент РФ В.В. Путин направил следующее поручение Министерству образования и науки Российской Федерации: «В целях формирования у обучающихся навыков проектно-исследовательской деятельности представьте в установленном порядке предложения по совершенствованию преподавания в общеобразовательных организациях учебного предмета &quot;Технология&quot;, в том числе по улучшению материально-технического и кадрового обеспечения образовательного процесса, а также по организации в рамках всероссийской олимпиады школьников по данному предмету конкурса проектных работ обучающихся».Именно при изучении предметной области «Технология» обучающиеся должны получить исходные представления и умения анализа и творческого решения возникающих практических проблем преобразования материалов,энергии и информации, конструирования, проектирования, изготовления, оценки процессов и изделий, знания и умения в области технического или художественно-прикладного творчества, представления о мире науки,технологий и техносферы, влиянии технологий на общество и окружающую среду, о сферах человеческой деятельности и общественного производства, спектре профессий и путях самооценки своих возможностей. Интересы на-шей страны на данном этапе развития требуют, чтобы особое внимание было уделено ориентации обучающихся на инженерно-техническую деятельность в сфере высокотехнологичного производства. Предметная область «Технология», синтезирующая естественно-научные, научно-технические, технологические, предпринимательские и гуманитарные знания, раскрывает способы их применения в различных областях деятельности человека и обеспечивает прагматическую направленность общего образования. Важную роль в этой предметной области играет самостоятельная проектная и исследовательская деятельность обучающихся, способствующая их творческому развитию и формированию универсальных учебных действий.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хотунцев Ю.Л. Технологическое образование школьников в Российской Федерации и ряде зарубежных стран. - М.: МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2012. - 199 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khotuntsev Yu.L. Tekhnologicheskoe obrazovanie shkol’nikov v Rossiyskoy Federatsii i ryade zarubezhnykh stran [Technological education of schoolchildren in the Russian Federation and a number of foreign countries]. Moscow, MGTU im. N.E. Baumana Publ., 2012. 199 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Семибратов А.М., Селищев В.К. Персонифицированное повышение квалификации педагогических работников с использованием информационно-коммуникационных технологий // Повышение квалификации педагогических кадров в изменяющемся образовании: Сборник материалов IV Всероссийской научно-практической конференции (22 декабря 2015 г.). - М., 2015. - С.391-396.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Semibratov A.M., Selishchev V.K. Personifi tsirovannoe povyshenie kvalifi katsii pedagogicheskikh rabotnikov s ispol’zovaniem informatsionno-kommunikatsionnykh tekhnologiy [Personalized training of pedagogical workers using information and communication technologies]. Povyshenie kvalifi katsii pedagogicheskikh kadrov v izmenyayushchemsya obrazovanii: Sbornik materialov IV Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferentsii (22 dekabrya 2015 g.) [Advanced training of pedagogical staff in a changing education: Collection of materials of the IV All-Russian Scientifi c and Practical Conference (December 22, 2015)]. Moscow, 2015, pp. 391-396.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
