<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">24680</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5cb6d5980aa7c6.40644792</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Речевая и межкультурная коммуникация</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Speech and cross-cultural communication</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Речевая и межкультурная коммуникация</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">About Military Background in J. Fowles’ Discourse</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>О военной тематике в дискурсе Д. Фаулза</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гарифуллина</surname>
       <given-names>Альбина Маратовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Garifullina</surname>
       <given-names>Al'bina Maratovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>garifullina-am@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат филологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of philological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Губик</surname>
       <given-names>Светлана Викторовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gubik</surname>
       <given-names>Svetlana Viktorovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>bashenyovs@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат филологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of philological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шакирова</surname>
       <given-names>Наиля Рауфатовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shakirova</surname>
       <given-names>Nailya Raufatovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nailya_shakirova@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат филологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of philological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Башкирский Государственный Университет</institution>
     <city>Уфа</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Башкирский Государственный Университет</institution>
     <city>Уфа</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Башкирский Государственный Университет</institution>
     <city>Уфа</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">The Bashkir State University</institution>
     <city>Ufa</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Башкирский Государственный Университет</institution>
     <city>Уфа</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">The Bashkir State University</institution>
     <city>Ufa</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>8</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>39</fpage>
   <lpage>43</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/24680/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/24680/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена анализу культурологической маркированности аллюзий, культурологическая компонента которых связана с военной тематикой. Целью настоящей работы является раскрытие культурного потенциала аллюзий, имеющего возможность эксплицировать историческую информацию, связанную с военными действиями, гражданской обороной. Художественный дискурс Д. Фаулза содержит большое количество аллюзий — всего 2341 контекстуальная единица, из них 111 контекстуальных единиц затрагивают военные конфликты, причем дискурс выявляет аллюзивные примеры, отражающие конфронтацию, происходившую и в древности, и в Средние века, и в наши дни. Содержание культурологической компоненты соотносится с цивилизационной, социально-психологической или модусной сферами культуры (по С.В. Ивановой). Достижение поставленной цели требует решения следующих задач: 1) выявление источников культурологической маркированности анализируемых примеров аллюзий, восходящих к военным ситуациям; 2) характеристика эмоциональной, информационной нагруженности аллюзивных фактов, источник культурологической маркированности которых отсылает к военным явлениям; 3) отнесение аллюзивной культурологической компоненты к той или иной сфере культуры.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is dedicated to allusions’ culturological markedness, whose culturological component is connected to military background. The aim of the article is to show allusions’ cultural potential, whose opportunity to explicate historical information has the link with military background. J. Fowles’ literary discourse contains a large number of allusions — 2341 contextual units, among them 111 contextual units have military source. The discourse has examples of allusions, reflecting confrontation taking place in different historic moments, such as ancient, middle-aged and present events. The content of culturological component correlates with civilizational, social or mode spheres of culture (according to S.V. Ivanova). The defined aim demands the solution of the following tasks:1) the revealing of culturological markedness sources that the analysed military background examples possess; 2) the characteristics of emotional, informational allusions’ burden; 3) the culturological component reference that has different culture spheres location.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>аллюзия</kwd>
    <kwd>культурологическая компонента</kwd>
    <kwd>слово</kwd>
    <kwd>понятие</kwd>
    <kwd>референт</kwd>
    <kwd>дискурс</kwd>
    <kwd>сферы культуры.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>allusion</kwd>
    <kwd>culturological component</kwd>
    <kwd>word</kwd>
    <kwd>notion</kwd>
    <kwd>referent</kwd>
    <kwd>discourse</kwd>
    <kwd>spheres of culture.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гарифуллина А.М. Культурологическая маркированность аллюзий в художественном дискурсе Д. Фаулза [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / А.М. Гарифуллина. - Уфа, 2010. - 179 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Garifullina A.M. Kul'turologicheskaya markirovannost' allyuziy v hudozhestvennom diskurse D. Faulza [Tekst]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk / A.M. Garifullina. - Ufa, 2010. - 179 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Движение за ядерное разоружение [Электронный ресурс]. - URL: great_britain_en_ru.academic.ru (дата обращения: 6.06.2018).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dvizhenie za yadernoe razoruzhenie [Elektronnyy resurs]. - URL: great_britain_en_ru.academic.ru (data obrascheniya: 6.06.2018).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Драч Г.В. Культура [Текст] / Г.В. Драч // Человек и общество. (Культурология). Словарь-справочник. - Ростов н/Д, 1996. С. 233-245.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Drach G.V. Kul'tura [Tekst] / G.V. Drach // Chelovek i obschestvo. (Kul'turologiya). Slovar'-spravochnik. - Rostov n/D, 1996. S. 233-245.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иванова С.В. Лингвокультурология и лингвокогнитология: сопряжение парадигм [Текст] / С.В. Иванова. - Уфа: Изд-во БашГУ, 2004. - 152 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ivanova S.V. Lingvokul'turologiya i lingvokognitologiya: sopryazhenie paradigm [Tekst] / S.V. Ivanova. - Ufa: Izd-vo BashGU, 2004. - 152 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иванова С.В. Лингвокультурологический анализ прагматикона языковой личности [Текст]: учеб. пособие / С.В. Иванова. - Уфа: Изд-во БашГУ, 2004. - 134 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ivanova S.V. Lingvokul'turologicheskiy analiz pragmatikona yazykovoy lichnosti [Tekst]: ucheb. posobie / S.V. Ivanova. - Ufa: Izd-vo BashGU, 2004. - 134 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лингвистический энциклопедический словарь [Текст] / Гл. ред. В.Н. Ярцева. - М.: Большая российская энциклопедия, 2002. - 709 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lingvisticheskiy enciklopedicheskiy slovar' [Tekst] / Gl. red. V.N. Yarceva. - M.: Bol'shaya rossiyskaya enciklopediya, 2002. - 709 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мигранова Д.Н. Прием аллюзии в «Прологе и рассказе Продавца индульгенций» Джеффри Чосера [Текст] / Д.Н. Мигранова // Актуальные проблемы теории и методологии науки о языке: сб. статей. СПб.: Изд-во ЛГУ им. А.С. Пушкина, 2009. - С. 12-16.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Migranova D.N. Priem allyuzii v «Prologe i rasskaze Prodavca indul'genciy» Dzheffri Chosera [Tekst] / D.N. Migranova // Aktual'nye problemy teorii i metodologii nauki o yazyke: sb. statey. SPb.: Izd-vo LGU im. A.S. Pushkina, 2009. - S. 12-16.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фаулз Д. Любовница французского лейтенанта [Текст] / Д. Фаулз. - СПб.: Северо-Запад, 1993. - 509 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Faulz D. Lyubovnica francuzskogo leytenanta [Tekst] / D. Faulz. - SPb.: Severo-Zapad, 1993. - 509 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шарипова В.А. Объективация в языке функционально-когнитивной сферы «речевая деятельность» (на материале русского и английского языков) [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / В.А. Шарипова. - Казань, 2013. - 22 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sharipova V.A. Ob'ektivaciya v yazyke funkcional'no-kognitivnoy sfery «rechevaya deyatel'nost'» (na materiale russkogo i angliyskogo yazykov) [Tekst]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk / V.A. Sharipova. - Kazan', 2013. - 22 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шарипова В.А. О речевой деятельности человека с точки зрения процесса превращения мысли в слово (вербализация концептов) [Текст] / В.А. Шарипова, А.М. Гарифуллина // Образовательный кластер региона: синтез обучения и личностного развития: сб. статей. - Ижевск: Бон Анца, 2017. - С. 264-270.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sharipova V.A. O rechevoy deyatel'nosti cheloveka s tochki zreniya processa prevrascheniya mysli v slovo (verbalizaciya konceptov) [Tekst] / V.A. Sharipova, A.M. Garifullina // Obrazovatel'nyy klaster regiona: sintez obucheniya i lichnostnogo razvitiya: sb. statey. - Izhevsk: Bon Anca, 2017. - S. 264-270.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шакирова Н.Р. Художественное функционирование «теории группы» в творчестве Д. Стейнбека 1930-х гг. [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Н.Р. Шакирова. - Уфа, 2006. - 203 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shakirova N.R. Hudozhestvennoe funkcionirovanie «teorii gruppy» v tvorchestve D. Steynbeka 1930-h gg. [Tekst]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk / N.R. Shakirova. - Ufa, 2006. - 203 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fowles J. A Maggot. London: «Vintage», 1996. 464 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fowles J. A Maggot. London: «Vintage», 1996. 464 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fowles J. The Cоllector [Электронный ресурс]. URL: // John Fowles.narod.ru The Collector.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fowles J. The Collector [Elektronnyy resurs]. URL: // John Fowles.narod.ru The Collector.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fowles J. The Ebony Tower. Moscow: «Progress Publishers», 1980. 248 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fowles J. The Ebony Tower. Moscow: «Progress Publishers», 1980. 248 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fowles J. The French Lieutenant’s Woman. London: Pan books in association with Jonathan Cape, 1987. 399 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fowles J. The French Lieutenant’s Woman. London: Pan books in association with Jonathan Cape, 1987. 399 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gabdullin S.S. Schilderung des Ersten Weltkrieges im Roman von E.-M. Remarque «Im Westen nichts Neues» // Сборник материалов Международной научно-практической конференции «Российско-германские перекрёстки: язык - образование - культура». - Казань: Изд-во Казанского ун-та, 2015. - С. 63-67.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gabdullin S.S. Schilderung des Ersten Weltkrieges im Roman von E.-M. Remarque «Im Westen nichts Neues» // Sbornik materialov Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii «Rossiysko-germanskie perekrestki: yazyk - obrazovanie - kul'tura». - Kazan': Izd-vo Kazanskogo un-ta, 2015. - S. 63-67.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
