<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Science intensive technologies in mechanical engineering</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Science intensive technologies in mechanical engineering</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Наукоёмкие технологии в машиностроении</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2223-4608</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">26134</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.30987/article_5c486cc51ea422.53107269</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ ПОДГОТОВКА И УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>TECHNOLOGICAL PROCESSES AUTOMATED CONTROL</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>АВТОМАТИЗИРОВАННЫЕ ПОДГОТОВКА И УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Industry 4.0: «Digital Counterpart» as means for effectiveness increase of production system</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Индустрия 4.0: «Цифровой двойник» как средство повышения  эффективности производственной системыой двойник» как средство повышения  эффективности производственной системы</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Фролов</surname>
       <given-names>Евгений Борисович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Frolov</surname>
       <given-names>Evgeniy Borisovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Паршина</surname>
       <given-names>Ирина Сергеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Parshina</surname>
       <given-names>Irina Sergeevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Зайцев</surname>
       <given-names>Александр Сергеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zaitsev</surname>
       <given-names>Alexandr Sergeevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Климов</surname>
       <given-names>Александр Сергеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Klimov</surname>
       <given-names>Aleksandr Sergeevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>аспирант технических наук;адъюнкт архитектуры;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>graduate student of technical sciences;adjunct of architecture;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный технологический университет «Станкин»</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow State University of Technology «STANKIN»</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">МГТУ «СТАНКИН»</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">МГТУ «СТАНКИН»</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт конструкторско-технологической информатики РАН</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Институт конструкторско-технологической информатики РАН</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>2019</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>42</fpage>
   <lpage>48</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/26134/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/26134/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цифровое предприятие является частью концепции Индустрия 4.0 (Industry 4.0), которая позволяет в течение всего жизненного цикла продукта рассматривать организацию производства и управление цепочкой создания изделий на новом уровне. Это полностью автоматизированное цифровое производство, которое в режиме реального времени управляется интеллектуальными системами в непрерывном взаимодействии с внешней средой.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>A digital enterprise is a part of the (Industry 4.0) Concept which allows considering the production organization and control of product manufacturing procedure at a new level during the whole product life. It is a completely automated digital production which is controlled in real-time by intelligence systems in constant interaction with external environment.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>индустрия 4.0</kwd>
    <kwd>цифровой двойник</kwd>
    <kwd>MES</kwd>
    <kwd>коэффициенты OEE и MCE.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Industry 4.0</kwd>
    <kwd>digital counterpart</kwd>
    <kwd>MES</kwd>
    <kwd>OEE and MCE coefficients.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соломенцев, Ю.М., Фролов, Е.Б. «Цифровой двойник» производственной системы - перспективный инструмент повышения эффективности станочного парка машиностроительного предприятия // Станочный парк. - 2018. - № 8. - С. 36-39.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solomentsev, Yu.M., Frolov, E.B. “Digital counterpart” of production system - promising tool for machinery effec-tiveness increase of engineering enterprise // Machinery. - 2018. - No.8. - pp. 36-39.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Грюнвальд, А. Создание цифрового завода будущего  // САПР и графика. - 2018. - № 3. - С. 68-69.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gruenwald, A. Formation of future digital enterprise // CAD and Graphics. - 2018. - No.3. - pp. 68-69.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фролов, Е.Б., Залыгин, А.Р., Нестеров, А.В.   Исполнительные производственные системы - инструмент эффективного управления машиностроительным предприятием // Генеральный директор. - 2013. - №2. - С. 76-79.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Frolov, E.B., Zalygin, A.P., Nesterov, A.V. Executive production systems - tool of efficient control of engineering enterprise // Director General. - 2013. - No.2. - pp. 76-79.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соломенцев, Ю.М., Фролов, Е.Б. «Цифровой двойники» изделия и производственной системы // Генеральный директор. - 2018. - № 8. - С. 18-25.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solomentsev, Yu.M., Frolov, E.B. “Digital counterparts” of product and production system // Director General. - 2018. - No.8. - pp. 18-25.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фролов, Е.Б., Загидуллин, Р.Р.  MES-системы как они есть или эволюция систем планирования производства // Генеральный директор. - 2008. - № 4. - С. 84-91.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Frolov, E.B., Zagidullin, R.R. MES-systems as they are or evolution of production planning system // Director Gener-al. - 2008. - No.4. - pp. 84-91.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Zagidullin R., Frolov E. Control of manufacturing pro-duction by means of MES systems // Russian Engineering Research, 2008, Vol. 28, No. 2, pp. 166-168.  Allerton Press, Inc., 2008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zagidullin R., Frolov E. Control of manufacturing pro-duction by means of MES systems // Russian Engineering Research, 2008, Vol. 28, No. 2, pp. 166-168.  Allerton Press, Inc., 2008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фролов, Е.Б., Загидуллин, Р.Р.  Оперативно-календарное планирование и диспетчирование в MES-системах // Станочный парк. - 2008. -  № 11. - С. 22-27.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Frolov, E.B., Zagidullin, R.R. Operational and calendar planning and managing in MES-systems // Machinery. - 2008. - No.11. - pp. 22-27.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Долгов, В.А., Кабанов, А.А.   Основные подходы к формированию информационной модели производственно-технологической системы машиностроительного пред-приятия // Автоматизация. Современные технологии. - 2018. - №4. - С. 178-184.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dolgov, V.A., Kabanov, A.A.   Osnovnye podhody k formirovaniyu informacionnoy modeli proizvodstvenno-tehnologicheskoy sistemy mashinostroitel'nogo pred-priyatiya // Avtomatizaciya. Sovremennye tehnologii. - 2018. - №4. - S. 178-184.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ингеманссон, А.Р. Характеристика, состав, механизмы функционирования и современные аспекты внедрения цифровых производственных систем в машиностроение // Наукоемкие технологии в машиностроении. - 2018. - № 8(86). - С. 25-32.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ingemansson, A.R. Characteristics, structure, mechan-isms of functioning and modern aspects of digital production system introduction in mechanical engineering // Science In-tensive Technologies in Mechanical Engineering. - 2018. - No.8 (86). - pp. 25-32.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цифровые двойники: создание интеллектуальной продукции - своевременно и в рамках бюджета [Элек-тронный ресурс] // Rockwell Automation. - 2018. Режим доступа: https://www.rockwellautomation.com. - (Дата об-ращения: 27.10.2018).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Digital Counterparts: creation of intelligent products - timely and within budget [Electronic resource] // Rockwell Automation. - 2018. Access mode: https://www.rockwellautomation.com. - (Address date: 27.10.2018).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Dolgov, V.A., Kabanov, A.A. Basic approaches to in-formation model formation of production-technological system of engineering enterprise // Automation. Modern Technologies. - 2018. - No.4. - pp. 178-184.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dolgov, V.A., Kabanov, A.A. Basic approaches to in-formation model formation of production-technological system of engineering enterprise // Automation. Modern Technologies. - 2018. - No.4. - pp. 178-184.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
