<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Socio-Humanitarian Research and Technology</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Socio-Humanitarian Research and Technology</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Социально-гуманитарные исследования и технологии</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2306-1731</issn>
   <issn publication-format="online">2587-912X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">2788</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/4650</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>К 700-летию со дня рождения С. Радонежского</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>By the 700 th anniversary of the birth of S. Radonezh</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>К 700-летию со дня рождения С. Радонежского</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Spiritual and Public Ministry of Venerable Sergius of Radonezh and His School in the Cultural History of Russia</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Духовно-государственное служение преподобного Сергия Радонежского и его школы в истории русской культуры</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шафажинская</surname>
       <given-names>Н. Е.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shafazhinskaya</surname>
       <given-names>N. E.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>shafazhinskaya@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор культурологии;кандидат психологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of cultural sciences;candidate of psychological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский государственный университет технологий и управления им. К.Г. Разумовского</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow State University of Technologies and Management named after K.G. Razumovskiy</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-06-16T00:00:00+04:00">
    <day>16</day>
    <month>06</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-06-16T00:00:00+04:00">
    <day>16</day>
    <month>06</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>3</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>8</fpage>
   <lpage>19</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/2788/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/2788/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена одной из наиболее значимых&#13;
дат в отечественной истории и культуре. В 2014 г. отмечается&#13;
событие, ключевое для дальнейшего развития духовно-&#13;
нравственных идеалов российской общественной жизни и&#13;
государственности. Это празднование памяти преподобного&#13;
Сергия, игумена Радонежского — выдающегося подвижника,&#13;
с чьим именем связана консолидация патриотических сил&#13;
Святой Руси и образование новой общности — единого русского&#13;
народа. Преподобным Сергием была создана уникальная&#13;
духовная школа, реформирована монастырская культура и&#13;
фактически заложена основа государственно значимого,&#13;
социально-нравственного служения русского православного&#13;
подвижничества. В статье содержатся и интерпретируются&#13;
факты, подтверждающие высокое духовное и историко-культурное значение Троице-Сергиевой лавры, созданной преподобным&#13;
Сергием, игуменом Радонежским. Обитель преподобного&#13;
Cергия стала первой святыней Москвы и образцом всех&#13;
строящихся в данный период монастырей. Уже при жизни&#13;
Сергия и после его кончины, благодаря деятельности учеников&#13;
созданной им уникальной духовной школы, Троице-Сергиев&#13;
монастырь стал образцом религиозного просветительства,&#13;
церковного служения, защиты Отечества и благотворительности&#13;
для множества новых обителей. Сообщество монастырей,&#13;
получившее название «Северная Фиваида», целой сетью охватило&#13;
всю северную Русь, направляя ее к единому центру — Москве.&#13;
Именно Москва в эпоху Сергия Радонежского получила&#13;
значительное преимущество перед другими городами после&#13;
того, как при князе Иване Калите из Владимира в Москву&#13;
переезжает митрополит Петр. Москва стала возрастать и&#13;
усиливать свои позиции как город, способный объединить&#13;
вокруг себя разрозненную Русь и тем самым обеспечить&#13;
прекращение междоусобных братоубийственных войн. Она&#13;
крепла как административный, политический, духовный и&#13;
культурный центр русской государственности.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The paper concerns an outstanding milestone date for&#13;
the national history and culture, key for further development of&#13;
spiritual and moral ideals of the Russian public life and statehood — in&#13;
2014 the memory of the Venerable Sergius of Radonezh is celebrated.&#13;
The Blessed Sergius, the Hegumen of Radonezh is an outstanding&#13;
hermit, whose devoted ministry contributed to consolidating&#13;
patriotic forces and emerging the unified Russian nation. Among&#13;
his deeds are foundation of unique spiritual school, monastery&#13;
culture reformation and establishing the actual foundation for&#13;
publicly significant social and moral service of the Russian orthodox&#13;
self-sacrifice.&#13;
The paper presents and considers evidences, proving the high&#13;
spiritual and historic and cultural significance of the Trinity Lavra&#13;
of St. Sergius, founded by the Venerable Sergius of Radonezh. This&#13;
monastery had become the first sanctuary of Moscow and an inspirational&#13;
model for other convents under construction in that&#13;
period. Yet within the lifetime of Venerable Sergius of Radonezh&#13;
the Trinity Lavra of St. Sergius due to the devoted efforts of his&#13;
disciples, had become the archetype of religious enlightenment,&#13;
ecclesiastic ministry, Motherland defense and charity for many&#13;
emerging monasteries. «Northern Fivaida», the community of&#13;
orthodox monasteries, had embraces the whole North of Russia&#13;
with its network, encouraging it to gravitate to Moscow as the unified&#13;
center. It was under the reign of Ivan Kalita and in the lifetime&#13;
of the Venerable Sergius’s that Moscow got the high stand over&#13;
other Russian cities after metropolitan Peter had left the town of&#13;
Vladimir for Moscow. Moscow began to accumulate power and&#13;
influence as the force, capable to unite separate Russian territories&#13;
and put an end to violent internecine feuds. Meanwhile, Moscow&#13;
was increasingly bolstering its posture as an administrative, political,&#13;
spiritual and cultural center for the Russian statehood.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>преподобный Сергий Радонежский</kwd>
    <kwd>православная культура</kwd>
    <kwd>духовно-государственное служение</kwd>
    <kwd>монастыри</kwd>
    <kwd>аскетическое подвижничество</kwd>
    <kwd>общежительная реформа</kwd>
    <kwd>Троице-Сергиева лавра</kwd>
    <kwd>духовная школа</kwd>
    <kwd>русская святость.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Venerable Sergius of Radonezh</kwd>
    <kwd>Orthodox culture</kwd>
    <kwd>spiritual&#13;
and public ministry</kwd>
    <kwd>monasteries</kwd>
    <kwd>ascetic self-sacrifice</kwd>
    <kwd>cenobitic&#13;
reform</kwd>
    <kwd>Trinity Lavra of St. Sergius</kwd>
    <kwd>spiritual school</kwd>
    <kwd>Russian&#13;
sanctity.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>В эпоху преподобного Сергия происходило широкомасштабное духовно-просветительское преобразование и освоение новых территорий на севере и северо-востоке русских земель. В данной связи считаем целесообразным дать краткое описание историко-культурного контекста государственного служения поистине золотой эпохи русского богословия, святости и духовного подъема русского национального самосознания.Начавшийся со второй половины XIV и продолженный в XV столетии период обособления и самостоятельного развития Русской православной церкви ознаменован особым расцветом монашества и самобытным характером формирования православно-аскетической культуры. Отмечая симптоматичность отличия монашеского возрождения московского периода от иноческих традиций киевской эпохи, следует упомянуть о значительных идеологических и морально-этических трудностях в социальном служении монастырей и православной культуры в целом, возникших во время монгольского владычества. По мнению профессора Д.В. Поспеловского, в эпоху татарского ига уважаемые завоевателями епископы выполняли миссию сдерживающих посредников между татарами и Русью. Такое положение неизбежно порождало необходимость лицемерия, дипломатических маневров и нравственных компромиссов, что мало соответствовало монашескому служению. Желая удалиться от подобных искушений и двойственного поведения, характерного для земного государства, подвижники постепенно начинают создавать монастыри вдалеке от городов, продвигаясь в дремучие леса севера и северо-востока [1, с. 12].</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Алпатов М.В. Андрей Рублев. М.: Искусство, 1959.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Alpatov M.V. Andrey Rublev [Andrei Rublev]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1959.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аронов А.А. Русское Предвозрождение: Монография. М.: Экон-Информ, 2009. С. 96-99. URL: www.ALLWN.ru</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aronov A.A. Russkoe Predvozrozhdenie: Monografiya [Russian Predvozrozhdenie]. Moscow, Ekon-Inform Publ., 2009, pp. 96-99. Available at: http://www.ALLWN.ru</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Будовниц И.У. Монастыри на Руси и борьба с ними крестьян в XIV-XVI вв. М., 1966. С. 357.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Budovnits I.U. Monastyri na Rusi i bor&amp;#180;ba s nimi krest&amp;#180;yan v XIV-XVI vv. [Monasteries in Russia and control of the peasants in the XIV-XVI centuries]. Moscow, 1966.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Давыдова Н.В. Мастера: Книги для чтения по истории православной культуры. М.: Покров, 2004. С. 284.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Davydova N.V. Mastera: Knigi dlya chteniya po istorii pravoslavnoy kul&amp;#180;tury [Masters: reading books on the history of Orthodox culture]. Moscow, Pokrov Publ., 2004, 284 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Древнерусское искусство: Художественные памятники русского Севера. М., 1989. С. 30-112.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Drevnerusskoe iskusstvo: Khudozhestvennye pamyatniki russkogo Severa [Artistic Monuments of the Russian North]. Moscow, 1989, pp. 30-112.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Епифаний (Премудрый), Суродин В.И. Житие преподобного Сергия, игумена Радонежского Чудотворца. М.: Интербук-бизнес, 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Epifaniy (Premudryy), Surodin V.I. Zhitie prepodobnogo Sergiya, igumena Radonezhskogo Chudotvortsa [Life of St. Sergius of Radonezh the Wonderworker]. Interbuk-biznes Publ., 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Житие и акафист святому преподобному Александру, игумену Свирскому чудотворцу. М.: Паломник, 2000. С. 5-12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhitie i akafist svyatomu prepodobnomu Aleksandru, igumenu Svirskomu chudotvortsu [Reverend Alexander, abbot of Svir miracle worker]. Moscow, Palomnik Publ., 2000, pp. 5-12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жития всех святых / Сост. свящ. Иоанн Бухарев. Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bukharev Ioann. Zhitiya vsekh svyatykh [Lives of All Saints]. Pravoslavnyy Svyato-Tikhonovskiy gumanitarnyy universitet Publ., 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жития и подвиги преподобных отцов наших Зосимы и Савватия, Соловецких чудотворцев. ГИМ. ОР. Вахр., № 71.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhitiya i podvigi prepodobnykh ottsov nashikh Zosimy i Savvatiya, Solovetskikh chudotvortsev [Lives and exploits of our holy fathers Zosima and Savvaty, Solovetsky miracle workers]. The State Historical Museum Publ., no. 71.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Знаменский П.В. Руководство к русской церковной истории. Минск: Белорусский экзархат, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Znamenskiy P.V. Rukovodstvo k russkoy tserkovnoy istorii [Guide to the Russian church history]. Minsk, Belorusskiy ekzarkhat Publ., 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Каган М.Д. История библиотеки Ферапонтова монастыря // Книжные центры Древней Руси XI-XVII вв.: Разные аспекты исследования. СПб., 1991. С. 136-162</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kagan M.D. Istoriya biblioteki Ferapontova monastyrya [History of the Library Ferapontova monastery]. Knizhnye tsentry Drevney Rusi XI-XVII vv. [Book Centers Ancient Rus XI-XVII centuries. St. Petersburg, 1991. pp. 136-162</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Клосс Б.М. Быть святым на Руси // Наука в России. 1993. № 1. С. 95-101.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kloss B.M. Byt&amp;#180; svyatym na Rusi [Be a saint in Russia]. Nauka v Rossii [Science in Russia]. 1993, no. 1. pp. 95-101.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Клосс Б.М. Жития Сергия и Никона Радонежских в русской письменности XV-XVII вв. // Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописных книг. М., 1990. Вып. 3. Ч. 2. С. 271-296.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kloss B.M. Zhitiya Sergiya i Nikona Radonezhskikh v russkoy pis&amp;#180;mennosti XV-XVII vv. [Life of St. Sergius of Radonezh and Nikon in Russian Literature XV-XVII centuries]. Metodicheskie rekomendatsii po opisaniyu slavyano-russkikh rukopisnykh knig [Guidelines for describing Slavic-Russian manuscripts]. Moscow, 1990, vol. 3. Ch. 2. pp. 271-296.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Клосс Б.М. Избранные труды. М., 1998. Т. 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kloss B.M. Izbrannye trudy [Selected Works]. Moscow, 1998, vol. 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Клосс Б.М. К изучению традиций книгонаписания в Троице-Сергиевом монастыре // История и палеография. М., 1993. С. 17-33.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kloss B.M. K izucheniyu traditsiy knigonapisaniya v Troitse-Sergievom monastyre [The study of traditions knigonapisaniya in the Trinity-Sergius]. Istoriya i paleografiya MonasteryHistory and Paleography]. Moscow, 1993. pp. 17-33.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Клосс Б.М. Монашество в эпоху образования централизованного государства. В кн.: Монашество и монастыри в России XI-XX века. М., 2002. С. 58.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kloss B.M. Monashestvo v epokhu obrazovaniya tsentralizovannogo gosudarstva [Monasticism during the formation of the centralized state]. Moscow, 2002. p. 58.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ключевский В.О. Исторические портреты. Деятели исторической мысли. М.: Правда, 1990. С. 72-74.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klyuchevskiy V.O. Istoricheskie portrety. Deyateli istoricheskoy mysli [Historical portraits. Figures of historical thought]. Moscow, Pravda Publ., 1990. pp. 72-74.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ключевский В.О. Сочинения. В 9 т. Т. 2. Курс русской истории. Ч. 2. М.: Мысль, 1987.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klyuchevskiy V.O. Sochineniya [Works]. Vol. 2., Ch. 2. Moscow, Mysl&amp;#180; Publ., 1987.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колычева Е.И. Православные монастыри второй половины XV-XVI века // Монастыри и монашество в России XI-XX века: Исторические очерки. М., 2002. С. 110.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolycheva E.I. Pravoslavnye monastyri vtoroy poloviny XV-XVI veka [Orthodox monasteries second half of XV-XVI century]. Monastyri i monashestvo v Rossii XI-XX veka: Istoricheskie ocherki [Monasteries and Monasticism in Russia XI-XX century: Historical Essays]. Moscow, 2002. p. 110.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кукушкина М.В. Монастырские библиотеки Русского Севера. М., 1977.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kukushkina M.V. Monastyrskie biblioteki Russkogo Severa [Monastic libraries of the Russian North]. Moscow, 1977.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лазарев В.Н. Андрей Рублев: краткие биографические сведения // Лазарев В.Н. Русская иконопись от истоков до начала XVI века. М.: Искусство, 1983, 1944, 1996, 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lazarev V.N. Andrey Rublev: kratkie biograficheskie svedeniya [Andrei Rublev: brief biographical details]. Russkaya ikonopis&amp;#180; ot istokov do nachala XVI veka [Russian icons from the origins to the beginning of the XVI century]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1983, 1944, 1996, 2000</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Макарий (Булгаков), митрополит. История Русской Православной Церкви. СПб., 1898. Т. 2. С. 187.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Makariy (Bulgakov) mitropolit. Istoriya Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi [History of the Russian Orthodox Church], St. Petersburg, 1898, vol. 2., p. 187.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Муравьев А.Н. Русская Фиваида на Севере. СПб., 1855. С. 7-8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Murav&amp;#180;ev A.N. Russkaya Fivaida na Severe [Fivaida the North]. St. Petersburg, 1855, p. 7-8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Памятники литературы Древней Руси: В 12 т. / Ред. Л.А. Дмитриев, Д.С. Лихачев. М.: Художественная литература, 1978-1994.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dmitriev L.A., Likhachev D.S. Pamyatniki literatury Drevney Rusi [Literary Monuments of Ancient Rus]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1978-1994.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Плешакова И.И. Работы кирилловских резчиков в собрании Государственного Русского музея // Древнерусское искусство: Художественные памятники русского Севера. М., 1989. С. 232-242.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pleshakova I.I. Raboty kirillovskikh rezchikov v sobranii Gosudarstvennogo Russkogo muzeya [Cyrillic carvers work in the collection of the State Russian Museum]. Drevnerusskoe iskusstvo [Ancient Art: Artistic Monuments of Russian North] Khudozhestvennye pamyatniki russkogo Severa Publ., Moscow, 1989. pp. 232-242.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Поспеловский Д.В. Русская Православная Церковь в ХХ веке. М., 1995. С. 12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pospelovskiy D.V. Russkaya Pravoslavnaya Tserkov&amp;#180; v XX veke [Russian Orthodox Church in the twentieth century]. Moscow, 1995. p. 12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Православная энциклопедия: Русская Православная Церковь. М., 2000.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pravoslavnaya entsiklopediya: Russkaya Pravoslavnaya Tserkov&amp;#180; [The Orthodox Encyclopedia: Russian Orthodox Church]. Moscow, 2000.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рожнова П.К. Сказ о Кирилле Белозерском. Московский Свято-Данилов монастырь, 1997. С. 109-111.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rozhnova P.K. Skaz o Kirille Belozerskom [A Tale of St. Cyril. Moscow Danilov Monastery]. Moskovskiy Svyato-Danilov monastyr&amp;#180; Publ., 1997, pp. 109-111.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Розов Н.Н. Заметки о рукописных книгах из библиотеки Псково-Печерского монастыря // Археографический ежегодник за 1972 год. М., 1974.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rozov N.N. Zametki o rukopisnykh knigakh iz biblioteki Pskovo-Pecherskogo monastyrya [Notes on manuscripts from the library of the Pskov-Caves Monastery]. Arkheograficheskiy ezhegodnik [Arheografichesky Yearbook]. Moscow, 1974.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Синицына Н.В. Русское монашество и монастыри. Х-XVII вв. Православная энциклопедия. Русская Православная Церковь. М.: Православная энциклопедия, 2000. С. 305-324.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sinitsyna N.V. Russkoe monashestvo i monastyri. Kh-XVII vv. [Russian monasticism and monasteries. X-XVII centuries]. Pravoslavnaya entsiklopediya. Russkaya Pravoslavnaya Tserkov&amp;#180; [Orthodox Encyclopedia. Russian Orthodox Church]. Moscow, Pravoslavnaya entsiklopediya Publ., 2000. pp. 305-324.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ульянов О.Г. Влияние Святой горы Афон на особенности почитания Святой Троицы при митрополите Киприане (к 600-летию представления святителя) // Человек верующий в культуре Древней Руси. Материалы международной конференции 5-6 декабря 2005 года / Отв. ред. Т.В. Чумакова. СПб.: Лемма, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ul&amp;#180;yanov O.G. Vliyanie Svyatoy gory Afon na osobennosti pochitaniya Svyatoy Troitsy pri mitropolite Kipriane [Influence of Mount Athos on particular veneration of the Holy Trinity under Metropolitan Cyprian]. Chelovek veruyushchiy v kul&amp;#180;ture Drevney Rusi. Materialy mezhdunarodnoy konferentsii 5-6 dekabrya 2005 goda [A man who believes in the culture of Ancient Rus. Proceedings of International Conference 5-6 December 2005]. St. Petersburg, Lemma Publ., 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Яшина О.Н., Доценко И.И. Саввино-Сторожевский монастырь: История. Издательский отдел Саввино-Сторожевского Ставропигиального мужского монастыря, 2006. С. 13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yashina O.N., Dotsenko I.I. Savvino-Storozhevskiy monastyr&amp;#180;: Istoriya [Savvino Storozhevsky Monastery: History]. Savvino-Storozhevskogo Stavropigial&amp;#180;nogo muzhskogo monastyrya Publ., 2006, p. 13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Яшина О.Н. История Русской Православной Церкви. Элективный курс. М., 2007. С. 73.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yashina O.N. Istoriya Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi. Elektivnyy kurs [History of the Russian Orthodox Church. Elective Course]. Moscow, 2007, p. 73.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
