<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Socio-Humanitarian Research and Technology</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Socio-Humanitarian Research and Technology</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Социально-гуманитарные исследования и технологии</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2306-1731</issn>
   <issn publication-format="online">2587-912X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">27951</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5c8f52a5a1ae25.34642765</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Духовные скрепы России: исторический анализ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Spiritual Braces of Russia: Historical Analysis</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Духовные скрепы России: исторический анализ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Orthodox Singing in Extra Temple Activity of Church: to the Question of Freedom and Responsibility in Orthodox Musical Art</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Православное пение во внехрамовой деятельности Церкви: к вопросу о свободе и ответственности в православном музыкальном искусстве</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Двинина-Мирошниченко</surname>
       <given-names>Н. Е.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Dvinina-Miroshnichenko</surname>
       <given-names>N. E.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nataljadvinina@rambler.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Аронов</surname>
       <given-names>Аркадий Алексеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Aronov</surname>
       <given-names>A. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>agkazakova@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор педагогических наук;доктор культурологии;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of pedagogical sciences;doctor of cultural sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Тверской музыкальный колледж</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Tver Musical College</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Московский государственный институт культуры»</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow State Institute of Culture</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Московский государственный институт культуры»</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow State Institute of Culture</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>8</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>66</fpage>
   <lpage>70</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/27951/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/27951/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена проблемам духовного воспитания молодежи во внехрамовой деятельности Церкви, связанной с просветительской миссией православного музыкального искусства. На рубеже XX–XXI вв. мы наблюдаем значимый поворот российской культуры к православным традициям. Курс государственной политики, направленный на плодотворное сотрудничество с Русской православной церковью, обеспечил развитие православного музыкального искусства в ряде направлений, в том числе в деятельности воскресных школ, военно-патриотических клубов, детско-юношеских фестивалей православного искусства и пр. Автор статьи, освещая достоинства различных функций православного музыкального творчества, делает акцент на важности изучения древнерусского песнотворчества: канонического и народного духовного. Этот в большинстве своем незадействованный и невостребованный пласт русской музыкальной культуры несет главную сущностно-смысловую функцию православного музыкального искусства: подобно святым иконам, свидетельствует о надмирной реальности Царствия. Не принижая значения песенного творчества широкого духовного содержания, автор статьи указывает на преимущества ориентации педагогов на каноническое направление, которое в музыкальной форме выражает догматы Церкви, возрождает уникальный интонационный фонд российской музыкально-языковой культуры, сохраняет значимую часть генетической культурной памяти.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Article is devoted to problems of spiritual education of youth in extra temple activity of the Church connected with an educational mission of orthodox musical art. At a boundary of the 20–21st centuries we observe significant turn of the Russian culture to orthodox traditions. The course of state policy directed to effective cooperation with Russian Orthodox Church provided development of orthodox musical art in a number of the directions, including, in activity of Sunday schools, military patriotic clubs, festivals of orthodox art for children and young people and so forth. The author of the article, highlighting the advantages of various functions of orthodox musical creativity, emphasizes the importance of the study of ancient Russian songwriting: canonical and folk spiritual. This, for the most part, unused and unclaimed layer of Russian musical culture bears the main essential and semantic function of orthodox musical art: it is similar to sacred icons, demonstrates supermundane reality of the Kingdom. Without belittling the importance of song creativity of wide spiritual content, the author points to the advantages of teachers' orientation to the canonical direction, which in a musical form expresses the dogmas of the Church, revives the unique intonation fund of Russian musical and linguistic culture, retains a significant part of the genetic cultural memory.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>православная музыкальная культура</kwd>
    <kwd>внехрамовая деятельность Церкви</kwd>
    <kwd>духовное воспитание молодежи</kwd>
    <kwd>древнерусское песнотворчество</kwd>
    <kwd>трансцендентный характер деятельности.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Orthodox musical culture</kwd>
    <kwd>non-temple activity of the Church</kwd>
    <kwd>spiritual education of youth</kwd>
    <kwd>old Russian songwriting</kwd>
    <kwd>transcendent nature of activity.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Актуальность данной статьи заключается в малой степени разработанности темы свободы и ответственности в православном музыкальном искусстве в современном мире, а также темы влияния символического искусства и связанного с ним трансцендентного характера деятельности на внутренний мир личности. Проблема — незадействованность и невостребованность древнерусского церковного и народного духовного песнотворчества — уникальной части семантического поля русской культуры и связанная с этим проблема забвения понятия предназначения церковного искусства как свидетельства красоты Горнего мира. Методы — диалектический, структурный, сравнительный, метод историко-культурного анализа, метод актуализации (обозначающий культурное явление в контексте новой культурной парадигмы XXI в. и перспективы его развития), типологический (определяющий оригинальность музыкальной культуры XXI в. как явления нового типа). Применен базовый аксиологический подход с элементами экологического подхода к исследованию продуктов медиакультуры. Обсуждение результатов. Нынешний курс государственной политики, направленный на плодотворное сотрудничество с Русской православной церковью, открыл огромные перспективы для развития православного искусства, в частности, православного музыкального искусства. На сегодняшний день преподаватель музыкального вуза или колледжа, учитель музыки общеобразовательной школы, регент церковного хора или руководитель музыкальной секции воскресной школы имеют колоссальную свободу выбора музыкальных составляющих курса истории и теории русской духовной музыки, репертуара церковного или академического хора, разнообразной нотной литературы. Тем не менее вопрос выбора тех или иных приоритетов с каждым годом приобретает все большую актуальность в контексте новой культурной парадигмы XXI в. с ее технологическими достижениями, удобством и доступностью. Так, к примеру, передучителем музыки общеобразовательного учреждения для освещения темы «Христианство и музыка» стоит сложный выбор — отдать предпочтение прослушиванию образцов церковной музыки (например, жанру Блажен, отражающему Нагорную проповедь Спасителя) или фрагментам из рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда», перед руководителем музыкальных занятий в воскресной школе — направить свои усилия на изучение и практическое исполнение православного канонического песнотворчества или ориентироваться на массовые песни так называемого широкого духовного содержания, перед регентом — выбрать служение по Октоиху или по новейшим нотным изданиям, включающим избранные сокращенные тексты Октоиха, перед чтецом — чтение на церковно-славянском языке или по русской транскрипции, перед настоятелем — выбор профессионального обучения звонаря или современной электронной колокольной установки.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Головатенко В. (протоиерей Виталий Головатенко). Церковь, искусство и церковное искусство [Текст] / В. Головатенко // Церковь и искусство: материалы IX Всероссийских Знаменских чтений «Традиционные ценности в условиях глобализации» / Гл. ред. М.Л. Космовская. - Курск: Изд-во Курского государственного университета, 2013. - С. 22-29.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Golovatenko V. (protoierey Vitaliy Golovatenko). Cerkov', iskusstvo i cerkovnoe iskusstvo [Tekst] / V. Golovatenko // Cerkov' i iskusstvo: materialy IX Vserossiyskih Znamenskih chteniy «Tradicionnye cennosti v usloviyah globalizacii» / Gl. red. M.L. Kosmovskaya. - Kursk: Izd-vo Kurskogo gosudarstvennogo universiteta, 2013. - S. 22-29.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Медушевский В.В. Интонация как язык домостроительства благодати [Текст] / В.В. Медушевский // Вестник УПЦ № 61. Церковь и культура / Материалы Международной научной конференции «Православие и мир: экклесиология - антропология - культура» [Электронный ресурс]. - URL: http://pravoslavye.org.ua/2006/10/medushevskiy_vv_intonatsiya_kak_yazik_domostroitelstva_blagodati/ (дата обращения: 11.05.2017).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Medushevskiy V.V. Intonaciya kak yazyk domostroitel'stva blagodati [Tekst] / V.V. Medushevskiy // Vestnik UPC № 61. Cerkov' i kul'tura / Materialy Mezhdunarodnoy nauchnoy konferencii «Pravoslavie i mir: ekklesiologiya - antropologiya - kul'tura» [Elektronnyy resurs]. - URL: http://pravoslavye.org.ua/2006/10/medushevskiy_vv_intonatsiya_kak_yazik_domostroitelstva_blagodati/ (data obrascheniya: 11.05.2017).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Олесова Н.Ю. О Тебе пение мое (Пс. 70, 6). О современных проблемах церковного пения [Текст] / Н.Ю. Олесова // Духовный собеседник. - 2007. - № 2 [Электронный ресурс]. - URL: http://lektsii.net/2-56483.html (дата обращения: 07.06.2017).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Olesova N.Yu. O Tebe penie moe (Ps. 70, 6). O sovremennyh problemah cerkovnogo peniya [Tekst] / N.Yu. Olesova // Duhovnyy sobesednik. - 2007. - № 2 [Elektronnyy resurs]. - URL: http://lektsii.net/2-56483.html (data obrascheniya: 07.06.2017).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Петрушин В.И. Психология и педагогика художественного творчества [Текст] / В.И. Петрушин. - 2-е изд. - М.: Академический проект; Гаудеамус, 2008. - 490 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Petrushin V.I. Psihologiya i pedagogika hudozhestvennogo tvorchestva [Tekst] / V.I. Petrushin. - 2-e izd. - M.: Akademicheskiy proekt; Gaudeamus, 2008. - 490 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Псевдо-Дионисий Ареопагит. О божественных именах [Текст] // История эстетики. Памятники мировой эстетической мысли в 5 т. Т. 1: Античность, Средние века, Возрождение / Отв. ред. М.Ф. Овсянников, М.А. Лившиц. - М.: Изд-во Академии художеств СССР, 1962. - С. 334-335.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Psevdo-Dionisiy Areopagit. O bozhestvennyh imenah [Tekst] // Istoriya estetiki. Pamyatniki mirovoy esteticheskoy mysli v 5 t. T. 1: Antichnost', Srednie veka, Vozrozhdenie / Otv. red. M.F. Ovsyannikov, M.A. Livshic. - M.: Izd-vo Akademii hudozhestv SSSR, 1962. - S. 334-335.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Tore West. Music and designed sound // The Routledge Hand book of Multimodal Analysis. Routledge, Taylos &amp; Francis Croup (London and New York): Edited by Carey Jewitt, 2009. Pp. 284-293.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tore West. Music and designed sound // The Routledge Hand book of Multimodal Analysis. Routledge, Taylos &amp; Francis Croup (London and New York): Edited by Carey Jewitt, 2009. Pp. 284-293.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
