<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik of Kazan State Agrarian University</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Vestnik of Kazan State Agrarian University</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Казанского государственного аграрного университета</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2073-0462</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">28437</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5ccedf7587a430.28189132</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Экономические науки</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject></subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Экономические науки</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">ACCOUNTING OF ASSETS AND OBLIGATIONS, THE COST OF WHICH IS EXPRESSED  IN FOREIGN CURRENCY</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ АКТИВОВ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, СТОИМОСТЬ КОТОРЫХ ВЫРАЖЕНА В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Леонтьева</surname>
       <given-names>Жамила Гареевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Leont'eva</surname>
       <given-names>Zhamila Gareevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>fsu_ea@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Заугарова</surname>
       <given-names>Евгения Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zaugarova</surname>
       <given-names>Evgeniya Vladimirovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kazan-spb@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат экономических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of economic sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный экономический университет</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint Petersburg State University of Economics</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>14</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>132</fpage>
   <lpage>137</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/28437/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/28437/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье исследуются актуальные вопросы методики переоценки в бухгалтерском учете активов и обязательств, стоимость которых выражена в иностранной валюте. Методология исследования основана на совокупности общеметодологических методов (анализ, системный подход, сравнение, обобщение) и методов эмпирического исследования (наблюдение, описание и анализ). В рамках разработанных рекомендаций критически оценено и уточнено содержание понятия «кросс-курса соответствующей валюты, рассчитанный исходя из курсов иностранных валют, установленных Центральным банком Российской Федерации», регламентируемого ПБУ 3/2006, обоснована специфика порядка пересчета в рубли имущества и обязательств, стоимость которых выражена в котируемой и некотируемой ЦБ РФ иностранной валюте, уточнена методика пересчета в рубли имущества и обязательств, стоимость которой выражена в некотируемой ЦБ РФ иностранной валюте. Создание в организациях эффективной системы бухгалтерского учета, адекватной современным требованиям и условиям их деятельности и новым потребностям заинтересованных пользователей в учетной информации, неразрывно связано с системой его нормативного регулирования. Недостатки системы нормативного регулирования бухгалтерского учета препятствуют формированию качественного учетно-информационного обеспечения управления деятельностью организации и их успешному развитию в условиях жесткой конкурентной борьбы. В этой связи совершенствование методики бухгалтерского учета имущества и обязательств, стоимость которых выражена в котируемой и некотируемой ЦБ РФ иностранных валюте, регламентируемая нормативными документами, с учетом предложенных в статье рекомендаций, приобретает актуальность и теоретическую и практическую значимость.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article explores current issues of revaluation methodology in the accounting of assets and liabilities, the value of which is expressed in foreign currency. The research methodology is based on a combination of general methodological methods (analysis, systems approach, comparison, synthesis) and empirical research methods (observation, description and analysis). As part of the developed recommendations, the concept of cross-rate of the relevant currency, calculated on the basis of foreign exchange rates set by the Central Bank of the Russian Federation, regulated by PBU 3/2006, was critically evaluated and clarified. The specifics of the procedure for recalculating property and liabilities expressed in in foreign currency quoted and unquoted by the Central Bank of the Russian Federation, the methodology for recalculation into rubles of property and liabilities, the value of which is expressed in foreign currency unquoted by the Central Bank of the Russian Federation . The creation in organizations of an effective accounting system that is adequate to modern requirements and conditions of their activity and to the new needs of interested users for accounting information is inextricably linked with its regulatory system. The shortcomings of the regulatory accounting system impede the formation of high-quality accounting and information support for managing the organization’s activities and their successful development in a highly competitive environment. In this regard, the improvement of the accounting methodology for property and liabilities, the value of which is expressed in a quoted foreign currency and unquoted by the Central Bank of the Russian Federation, regulated by regulatory documents, taking into account the recommendations proposed in the article, becomes relevant and theoretical and practical significance.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>иностранная валюта</kwd>
    <kwd>курс иностранной валюты</kwd>
    <kwd>стоимость актива</kwd>
    <kwd>стоимость обязательства</kwd>
    <kwd>курсовая разница</kwd>
    <kwd>средний курс</kwd>
    <kwd>кросс-курс</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>foreign currency; foreign exchange rate; asset value; the value of the obligation; exchange difference; middle course; cross course</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Законом «О бухгалтерском учете» (пункт 2, 3 статьи 12) установлено:2. «Денежное измерение объектов бухгалтерского учета производится в валюте Российской Федерации».3. Если иное не установлено законодательством Российской Федерации, стоимость объектов бухгалтерского учета, выраженная в иностранной валюте, подлежит пересчету в валюту Российской Федерации.В этой связи принципиальное значение для организации бухгалтерского учета объектов бухгалтерского учета, стоимость которых выражена в иностранной валюте, имеет их оценка.В настоящее время организация бухгалтерского учета валютных объектов регулируется Положением по бухгалтерскому учету  «Учет активов и обязательств, стоимость которых выражена в иностранной валюте», утвержденным приказом Минфина РФ от 27.11.2006 г. 154-н (далее – ПБУ 3/2006). В соответствии с ПБУ 3/2006 до 01.01.2019 года для целей пересчета в бухгалтерском учете валютных объектов рекомендовалось использовать следующие виды курсов иностранных валют: официальный курс иностранной валюты к рублю, установленный ЦБ РФ; иной курс иностранной валюты (условной денежной единицы), при условии, что он установлен законом или соглашением сторон для пересчета валютных объектов, подлежащих оплате в рублях; средний курс, исчисленный за месяц или более короткий период, при несущественном изменении официального курса иностранной валюты к рублю и совершении большого числа однородных операций в такой иностранной валюте.С 01.01.2019 года ПБУ 3/2006 перечень этих видов курсов иностранных валют дополнен кросс-курсом соответствующей валюты, рассчитываемым исходя из курсов иностранных валют установленных ЦБ РФ [2]. Однако определение этого вида курса, регламентируемое ПБУ 3/2006, его содержание, а также методика оценки в бухгалтерском учете объектов, стоимость которых выражена в некотируемой ЦБ РФ иностранной валюте, требуют уточнения.В условиях ежедневной котировки ЦБ РФ курсов иностранных валют по отношению к рублю в коммерческих организациях в результате пересчета имущества и обязательств, стоимость которых выражена в иностранной валюте, в рубли образуются курсовые разницы (внереализационные доходы и расходы), учитываемые при налогообложении прибыли.Нечеткость нормативно установленной в ПБУ 3/2006 п.5 формулировки понятия «кросс-курс соответствующей валюты» и отсутствие методики оценки имущества и обязательств, стоимость которых выражена в некотируемой ЦБ РФ иностранной валюте, способствуют возникновению разных финансовых результатов, оказывая негативное влияние на качество их налогообложения.Условия, материалы и методы исследований.Теоретической и методологической основой исследования послужили труды ведущих ученых в области бухгалтерского учета и аудита, а также российские законодательные и нормативные документы, регулирующие организацию бухгалтерского учета валютных объектов. Методология исследования основана на совокупности общенаучных методов научного познания, включающей в себя как общеметодологические методы (анализ, системный подход, сравнение, обобщение), так и методы эмпирического исследования (наблюдение, описание и анализ). Информационную базу исследования составили российские законодательные и нормативные акты, научные публикации, Интернет-ресурсы и иные источники по теме исследования.Анализ и обсуждение результатов исследования.Методика пересчета валютных средств предполагает:1. Установленные даты, по состоянию на которую должен осуществляться пересчет иностранной валюты в рубли;2. Определение вида курса, служащего основанием для пересчета иностранной валюты в рубли;3. Расчет рублевого эквивалента сумм, выраженных в иностранной валюте, и их учет;4. Расчет и отражение в учете суммы курсовой разницы [4].Одним из элементов вышеприведенной методики пересчета является установление даты, на которую должен производиться пересчет в рубли стоимости имущества и обязательств, выраженной в иностранной валюте. Основными датами, на которые должен осуществляться такой пересчет, являются:- дата совершения операции (п. 4,5,6,7) [2];- отчетная дата, в качестве которой признается последний календарный день в отчетном периоде, за исключением случаев реорганизации и ликвидации юридического лица [1,2,3].Следует отметить, что в бухгалтерском учете валютных объектов используются и другие даты пересчета (дата государственной регистрации организации, дата регистрации таможенной декларации и т.д.).Что касается вида курса, служащего основанием для пересчета в бухгалтерском учете в рубли валютных объектов, необходимо отметить следующее, что при заключении валютных сделок применяют разные виды курсов иностранных валют:1. Курс, котируемый ЦБ РФ;2. Договорной курс;3. Кросс-курс ЦБ РФ;4. Коммерческий кросс-курс;5. И другие.В соответствии с ПБУ 3/2006 для пересчета в рубли стоимости имущества и обязательств, выраженной в иностранной валюте, в бухгалтерском учете используются следующие виды курсов валют:1. Курс иностранной валюты, устанавливаемый Центральным банком России. Согласно Закону РФ «О денежной системе в Российской Федерации», этот курс называется официальным курсом иностранной валюты к рублю, устанавливаемым ЦБ РФ (далее – официальный курс иностранной валюты) [2,3,4].Официальный курс иностранной валюты применяется в бухгалтерском учете при осуществлении расчетов в иностранной валюте.Расчет рублевого эквивалента сумм, выраженных в иностранной валюте, производится путем умножения суммы иностранной валюты по валютному объекту на официальный курс этой валюты.Например, 3 июня работнику организации выдано из кассы 2 тыс. долл. США на цели командирования за границу. Официальный курс ЦБ РФ на 3 июня составляет: 1 долл США равен 60 руб., рублевый эквивалент выданной иностранной валюты в бухгалтерском и налоговом учете будет принят в сумме 120 тыс. руб.2. Иной курс, если он установлен законом или соглашением сторон для пересчета выраженной в иностранной валюте стоимости актива или обязательства, подлежащей оплате в рублях [2, 10, 11].Этот «иной курс» иностранной валюты (условных денежных единиц) к рублю применяется в бухгалтерском учете, если согласно закону или соглашению сторон расчеты по валютным объектам осуществляются в валюте РФ.Расчет рублевого эквивалента сумм, выраженных в условных денежных единицах, производится путем умножения суммы условных денежных средств по валютному объекту на официальный курс этой валюты. </p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон &quot;О бухгалтерском учете&quot; от 06.12.2011 N 402-ФЗ</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federalnyy zakon “O bukhgalterskom uchete” ot 06.12.2011 №402-FZ. (The Federal Law “On accounting” dated December 6, 2011 No. 402-FZ).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства финансовРоссийской Федерации от 27.11.2006 г.№ 154н (ред. от 9.11.2017 г. №180н) «Об утверждении Положения по бухгалтерскому учету «Учет активов и обязательств, стоимость которых выражена в иностранной валюте» (ПБУ 3/2006)».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prikaz Ministerstva finansov Rossiyskoy Federatsii ot 27.11.2006 g.№ 154n (red. ot 9.11.2017 g. №180n) “Ob utverzhdenii Polozheniya po bukhgalterskomu uchetu “Uchet aktivov i obyazatelstv, stoimost kotorykh vyrazhena v inostrannoy valyute” (PBU 3/2006)”. (Order of the Ministry of Finance of the Russian Federation of November 27, 2006 No.154n (as amended on November 9, 2017 No.180n) “On approval of the accounting regulation”. Accounting of assets and liabilities, the value of which is expressed in foreign currency” (PBU 3/2006)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства финансов Российской Федерации от 6.07.1999 г. №43н «Об утверждении Положения по бухгалтерскому учету «Бухгалтерская отчетность организации».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prikaz Ministerstva finansov Rossiyskoy Federatsii ot 6.07.1999 g. №43n “Ob utverzhdenii Polozheniya po bukhgalterskomu uchetu “Bukhgalterskaya otchetnost organizatsii”. (Order of the Ministry of Finance of the Russian Federation of July 6, 1999 No.43n “On Approval of the accounting regulations” Financial reporting of the organization”).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бухгалтерский и налоговый учет внешнеэкономической деятельности коммерческих организаций. Учебное пособие / Леонтьева Ж.Г., Миллер Л.З., Леонтьева Е.В., Табакова М.В.; Под ред. Ж. Г. Леонтьевой. - СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2010. - С. 45, 49.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bukhgalterskiy i nalogovyy uchet vneshneekonomicheskoy deyatelnosti kommercheskikh organizatsiy. Uchebnoe posobie. [Accounting and tax accounting of foreign economic activity of commercial organizations. Textbook]. / Leonteva Zh.G., Miller L.Z., Leonteva E.V., Tabakova M.V.; Edited by Zh. G. Leonteva. - SPb.: Izd-vo SPbGUEF, 2010. - P. 45, 49.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Письмо Центрального банка России от 14.01.2010 г. №6-Т «Об определении курсов иностранных валют по отношению к рублю, официальные курсы которых не устанавливаются Банком России [Электронный ресурс] - Режим доступа: www.consultant.ru</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pismo Tsentralnogo banka Rossii ot 14.01.2010 g. №6-T “Ob opredelenii kursov inostrannykh valyut po otnosheniyu k rublyu, ofitsialnye kursy kotorykh ne ustanavlivayutsya Bankom Rossii. (Letter No.6-T of the Central Bank of Russia dated January 14, 2010 “On the determination of foreign currency rates against the ruble, the official rates of which are not established by the Bank of Russia). Available at: www.consultant.ru</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Информация Банка России «О публикации данных ThomsonReutersо курсах иностранных валют к доллару США на сайте Банка России» [Электронный ресурс] - Режим доступа:www.consultant.ru</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Informatsiya Banka Rossii “O publikatsii dannykh ThomsonReuterso kursakh inostrannykh valyut k dollaru SShA na sayte Banka Rossii”. (Information of the Bank of Russia “On the publication of data from ThomsonReuterso foreign exchange rates to the US dollar on the website of the Bank of Russia”). Available at: www.consultant.ru</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Семенихин В.В. Валютные разницы [Электронный ресурс]//Налоговый вестник.-2012.- С.9.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Semenikhin V.V. Currency differences. [Valyutnye raznitsy]. // Nalogovyy vestnik. - Tax Herald. 2012. - P. 9. - Available at:: http://at-x.narod.ru/0512vr.htm</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шишкоедова Н.Н. Валютные авансы: бухгалтерский учет с налоговым не сходится [Электронный ресурс]/ Шишкоедова//Советник бухгалтера: http://www.lawmix.ru/bux/22210/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shishkoedova N.N. Currency advances: accounting with tax does not converge. [Valyutnye avansy: bukhgalterskiy uchet s nalogovym ne skhoditsya]. / Shishkoedova // Sovetnik bukhgaltera. - The Herald of accountant advisor. Available at: http://www.lawmix.ru/bux/22210/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сайт Банка России [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.cbr.ru/hd_base/seldomc/sc_daily/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sayt Banka Rossii. (Bank of Russia website). Available at:: http://www.cbr.ru/hd_base/seldomc/sc_daily/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Клычова Г.С., Хамидуллин З.З. Актуальные вопросы контроля и управления дебиторской задолженностью // Вестник Казанского государственного аграрного университета. - 2016. - Т. 11. № 1 (39). - С. 109-113.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klychova G.S., Khamidullin Z.Z. Actual issues of control and management of accounts receivable. [Aktualnye voprosy kontrolya i upravleniya debitorskoy zadolzhennostyu]. // Vestnik Kazanskogo gosudarstvennogo agrarnogo universiteta. - The Herald of Kazan State Agrarian University. - 2016. - Vol. 11. №1 (39). - P. 109-113.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Leontieva J., Zaugarova E., Klychova G., Zakirova A., Klychova A. Tax system of consolidated taxpayers groups in russia and ways of its improvement // В сборнике: MATEC Web of Conferences Сер. &quot;International Science Conference SPbWOSCE-2017 &quot;Business Technologies for Sustainable Urban Development&quot;&quot; - 2018. - р. 01087.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Leontieva J., Zaugarova E., Klychova G., Zakirova A., Klychova A. Tax system of consolidated taxpayers groups in russia and ways of its improvement // MATEC Web of Conferences &quot;International Science Conference SPbWOSCE-2017 &quot;Business Technologies for Sustainable Urban Development&quot;&quot; - 2018. - P. 01087.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Alqi Naqellari. Total Privatization of Banks - Is it the Right or the Wrong Choice? // Mediterranean Journal of Social Sciences. - 2013. - Vol 4 No 9. - р. 343-355.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Alqi Naqellari. Total Privatization of Banks - Is it the Right or the Wrong Choice? // Mediterranean Journal of Social Sciences. - 2013. - Vol 4 No 9. - P. 343-355.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Abubaker Alssayah  &amp; Professor Chandrasekhar Krishnamurti Theoretical Framework of Foreign Exchange Exposure, Competition and the Market Value of Domestic Corporations // International Journal of Economics and Finance. - 2013. -  Vol. 5, No. 2. - р. 1-14.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Abubaker Alssayah &amp; Professor Chandrasekhar Krishnamurti Theoretical Framework of Foreign Exchange Exposure, Competition and the Market Value of Domestic Corporations // International Journal of Economics and Finance. - 2013. - Vol. 5, No. 2. - P. 1-14.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крюков П.А., Крюкова В.В. Эмпирические подходы к ведению торговых операций на валютном и фондовом рынках // Вестник Кузбасского государственного технического университета. - 2014. - № 2(102). С. 111-117.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kryukov P.A., Kryukova V.V. Empirical approaches to the conduct of trade operations in the foreign exchange and stock markets. [Empiricheskie podkhody k vedeniyu torgovykh operatsiy na valyutnom i fondovom rynkakh]. // Vestnik Kuzbasskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. - The herald of Kuzbass State Technical University. - 2014. - №2 (102). P. 111-117.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
