<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Russian Journal of Project Management</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Russian Journal of Project Management</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Российский журнал управления проектами</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-6279</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">289</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/502</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Устойчивое развитие и проекты</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Sustainable development and projects</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Устойчивое развитие и проекты</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">IMPLEMENTATION OF CORPORATE SUSTAINABILITY STRATEGY THROUGH PROJECT MANAGEMENT TOOLS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Применение проектного подхода к реализации стратегии устойчивого развития компании</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Перцева</surname>
       <given-names>Елена Юрьевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pertseva</surname>
       <given-names>Elena Юрьевна</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>Helena.pertseva@gmail.com</email>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-06-24T00:00:00+04:00">
    <day>24</day>
    <month>06</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-06-24T00:00:00+04:00">
    <day>24</day>
    <month>06</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>16</fpage>
   <lpage>21</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/289/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/289/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Статья посвящена вопросу формирования программы устойчивого развития бизнеса с использованием методов управления&#13;
проектами. Правильно разработанная система внедрения принципов устойчивого развития в деятельность компании должна&#13;
интегрировать вопросы экономических, экологических и социальных последствий в процесс принятия решений в компании. Проектный подход позволяет привнести гибкость в процессы организационных изменений, необходимых для перехода к устойчивому&#13;
развитию, а также является удобным инструментом разработки&#13;
и реализации стратегии компании в области повышения уровня&#13;
устойчивого развития компании.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article is devoted to management of corporate sustainability program&#13;
with project management tools. Corporate sustainability describes&#13;
business strategy and ongoing activity built around social and environmental&#13;
considerations. Though corporate sustainability programs are&#13;
implemented through projects, there is little research on application of&#13;
project management tools to realization of such programs. The present&#13;
study has gone some way towards enhancing our understanding of interrelation&#13;
between implementation of corporate sustainability strategy&#13;
and project management tools used in an organization.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>концепция устойчивого развития; уровень&#13;
устойчивого развития компании; управление проектами; корпоративная программа устойчивого развития.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>sustainable development; level of corporate sustainability; project management; corporate sustainable development program.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Термин «устойчивое развитие», относившийся первоначально к развитию на уровне страны или региона, в настоящее время начинает все чаще употребляться в контексте развития бизнеса. На уровне компании под «устойчивым развитием» понимается развитие, при котором соблюдается баланс экономических, экологических и социальных последствий деятельности компании (соответствие концепции триединого итога).Возрастающее количество публикаций на тему устойчивого развития бизнеса и роли принципов устойчивого развития в успешной работе компании говорит о том, что растет интерес к вопросам стратегии устойчивого развития бизнеса. Разработка и реализация такой стратегии может осуществляться при помощи методов управления проектами и портфелями проектов.В данной статье рассматривается подход к устойчивому развитию компании как к проектной деятельности, а также предлагается методика отбора проектов для повышения уровня устойчивого развития компании.Управление устойчивым развитием в рамках управления проектами можно рассматривать с двух позиций.Первая наиболее часто встречается в литературе — управление устойчивостью проекта. Это направление исследований достаточно новое, но его уже рассматривали многие зарубежные авторы [6; 7; 10; 11]. Кроме того, специалисты, занимающиеся проработкой вопросов методологии управления проектами, планируют включить тему устойчивости в международные стандарты по управлению проектами, что поднимет данную проблему на уровень методологии управления проектами.В рамках исследований устойчивого управления проектами уже сформировался определенный взгляд на проблему [5; 8]. Учет принципов устойчивого развития — экологического, социального и экономического аспектов на разных уровнях влияния — корпоративном, локальном, региональном, глобальном, а также на различных временных горизонтах — на стадии инициации и в процессе управления проектом — позволяет улучшить качество обозначенных процессов. Разграничивать стадии инициации и процесса управления проектом необходимо, так как в данном случае различаются цели, задачи и способы управления. Цель процесса инициации проекта состоит в принятии решения о  необходимости инвестиций. Процесс управления проектом направлен на обеспечение успешной реализации проекта, оптимизацию отдачи от инвестиций и управление содержанием проекта. С точки зрения устойчивого развития инициация проектов требует больше внимания, так как на этом этапе формируется стратегия компании и закладывается основа для ее реализации. В настоящее время набирает популярность изучение управления устойчивостью в рамках проекта.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Арчибальд Р.Д. Управление высокотехнологичными программами и проектами. М.: ДМК Пресс, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Archibal'd R.D. Upravlenie vysokotekhnologichnymi programmami i proektami. M.: DMK Press, 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Brulin G., Svensson L. Managing Sustainable Development Programmes: A Learning Approach to Change. London: Gower Publishing, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Brulin G., Svensson L. Managing Sustainable Development Programmes: A Learning Approach to Change. London: Gower Publishing, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Cowan-Sahadath K. Business transformation: Leadership, integration and innovation - A case study // International Journal of Project Management 28, 2010. P. 395-404.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cowan-Sahadath K. Business transformation: Leadership, integration and innovation - A case study. International Journal of Project Management 28, 2010. P. 395-404.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Crawford L., Nahmias A.H. Competencies for managing change // International Journal of Project Management 28, 2010. P. 405-412.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Crawford L., Nahmias A.H. Competencies for managing change. International Journal of Project Management 28, 2010. P. 405-412.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gareis R., Huemann M., Martinuzzi R.-A. What can project management learn from considering sustainability principles? // Pabeles de Economia Espanola 33, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gareis R., Huemann M., Martinuzzi R.-A. What can project management learn from considering sustainability principles?. Pabeles de Economia Espanola 33, 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Haugan G. The New Triple Constraints for Sustainable Projects, Programs and Portfolios. CRC press, Boca Raton, FL USA. 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Haugan G. The New Triple Constraints for Sustainable Projects, Programs and Portfolios. CRC press, Boca Raton, FL USA. 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Morfaw J.N. Fundamentals of Project Sustainability: Strategies, Processes and Plans. Create Space Independent Publishing Platform, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Morfaw J.N. Fundamentals of Project Sustainability: Strategies, Processes and Plans. Create Space Independent Publishing Platform, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Morris P., Jamieson A. Moving from corporate strategy to project strategy // Project Management Journal, vol. 36(4), 2005. P. 5-18.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Morris P., Jamieson A. Moving from corporate strategy to project strategy. Project Management Journal, vol. 36(4), 2005. P. 5-18.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Partington D. The project management of organizational change // International Journal of Project Management. 1996. Vol. 14. No. 1. P. 13-21.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Partington D. The project management of organizational change. International Journal of Project Management. 1996. Vol. 14. No. 1. P. 13-21.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Silvius A.J.G., Tharp J. (Eds.). Sustainability Integration for Effective Project Management. IGI Global Publishing, 2013.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Silvius A.J.G., Tharp J. (Eds.). Sustainability Integration for Effective Project Management. IGI Global Publishing, 2013.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Silvius A.J.G., van den Brink J., Köhler A. The impact of sustainability on Project Management // Linger H. and Owen J. (Eds.). The Project as a Social System. Monash University Publishing, Victoria, 2012. P. 183-200.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Silvius A.J.G., van den Brink J., Köhler A. The impact of sustainability on Project Management. Linger H. and Owen J. (Eds.). The Project as a Social System. Monash University Publishing, Victoria, 2012. P. 183-200.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Young R., Young M., Jordan E., O&amp;#180;Connor P. Is strategy being implemented through projects? Contrary evidence from a leader in New Public Management // International Journal of Project Management 30 (2012). P. 887-900.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Young R., Young M., Jordan E., O&amp;#180;Connor P. Is strategy being implemented through projects? Contrary evidence from a leader in New Public Management. International Journal of Project Management 30 (2012). P. 887-900.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Global Reporting Initiative. http://www.globalreporting.org</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Global Reporting Initiative. http://www.globalreporting.org</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">SAM Group. http://www.sam-group.com/int/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SAM Group. http://www.sam-group.com/int/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рейтинг Global 100. http://www.global100.org/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reyting Global 100. http://www.global100.org/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
