<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Forestry Engineering Journal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Forestry Engineering Journal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Лесотехнический журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2222-7962</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">29286</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.34220/issn.2222-7962/2019.2/19</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Технологии. Машины и оборудование</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>TECHNOLOGIES. MACHINERY AND EQUIPMENT</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Технологии. Машины и оборудование</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">JUSTIFICATION OF THE STRUCTURE OF SELF-PROPELLED EQUIPMENT FOR EXTINGUISHING FOREST FIRES</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ОБОСНОВАНИЕ СТРУКТУРЫ СИСТЕМЫ САМОХОДНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ТУШЕНИЯ ЛЕСНЫХ ПОЖАРОВ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Мясищев</surname>
       <given-names>Дмитрий Геннадьевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Myasishchev</surname>
       <given-names>D. Gennad'evich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>d.myasishchev@narfu.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шостенко</surname>
       <given-names>Денис Николаевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shostenko</surname>
       <given-names>Denis Nikolaevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>denis.shostenko@yandex.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт энергетики и транспорта, Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова</institution>
     <city>Архангельск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">FSAEI HE «Northern (Arctic) Federal University named after M.V. Lomonosov»</institution>
     <city>Архангельск</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Northern (Arctic) Federal University named after M. V. Lomonosov</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>9</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>172</fpage>
   <lpage>176</lpage>
   <self-uri xlink:href="http://lestehjournal.ru/">http://lestehjournal.ru/</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В последние годы, включая конец двадцатого века, в России наблюдается интенсивное внедрение сортиментных технологий лесозаготовок, на основе так называемых комплексов типа «харвестер + форвардер». При этом, не смотря на существенные отличия данной технологии  от заготовки древесины в хлыстах или деревьях, лесные пожары как были, так и остались извечным врагом леса. Причем в классификационном аспекте спектр лесных пожаров практически не изменился. Однако, следует отметить, что вывозка сортиментов неизбежно сопровождается улучшением качества дорожной инфраструктуры, что неизбежно сопровождается повышением пожарной опасности в лесу. Объяснение данному явлению очень наглядно – минимизация бездорожья и как следствие максимизация количества людей, посещающих лес с различными целями. Именно оплошность или небрежность человека в обращении с огнем, как правило, является причиной лесных пожаров. С другой стороны, как показывает анализ существующей ситуации, набор методов профилактики и тушения лесных пожаров в рассматриваемый временной период практически остался неизменным. Если речь вести конкретно об отечественных технологических комплексах машин для борьбы с лесными пожарами, можно констатировать, что базовые шасси для противопожарного оборудования полностью изолированы от существующих тенденций развития лесозаготовительной техники. Выводами и рекомендациями работы следует считать конкретные структурно-компоновочные решения системы самоходного оборудования для тушение лесных пожаров  водой и огнетушащими растворами на базе компонентов лесозаготовительного комплекса типа «харвестер+форвардер».	  Аналогичные технические и технологические решения  в отечественной и зарубежной практике авторам не известны.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>В последние годы, включая конец двадцатого века, в России наблюдается интенсивное внедрение сортиментных технологий лесозаготовок, на основе так называемых комплексов типа «харвестер + форвардер». При этом, не смотря на существенные отличия данной технологии  от заготовки древесины в хлыстах или деревьях, лесные пожары как были, так и остались извечным врагом леса. Причем в классификационном аспекте спектр лесных пожаров практически не изменился. Однако, следует отметить, что вывозка сортиментов неизбежно сопровождается улучшением качества дорожной инфраструктуры, что неизбежно сопровождается повышением пожарной опасности в лесу. Объяснение данному явлению очень наглядно – минимизация бездорожья и как следствие максимизация количества людей, посещающих лес с различными целями. Именно оплошность или небрежность человека в обращении с огнем, как правило, является причиной лесных пожаров. С другой стороны, как показывает анализ существующей ситуации, набор методов профилактики и тушения лесных пожаров в рассматриваемый временной период практически остался неизменным. Если речь вести конкретно об отечественных технологических комплексах машин для борьбы с лесными пожарами, можно констатировать, что базовые шасси для противопожарного оборудования полностью изолированы от существующих тенденций развития лесозаготовительной техники. Выводами и рекомендациями работы следует считать конкретные структурно-компоновочные решения системы самоходного оборудования для тушение лесных пожаров  водой и огнетушащими растворами на базе компонентов лесозаготовительного комплекса типа «харвестер+форвардер».	  Аналогичные технические и технологические решения  в отечественной и зарубежной практике авторам не известны.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>лесной пожар</kwd>
    <kwd>тушение водой</kwd>
    <kwd>харвестер</kwd>
    <kwd>форвардер</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>ВведениеСовременное состояние лесозаготовок  в РФ характеризуется доминированием внедрения сортиментной технологии. В общем случае, как известно, она характеризуется применением лесозаготовительных комплексов, которые состоят из валочно - сучкорезно - раскряжевочной машины -  харвестера, и трелевочного трактора с манипулятором - форвардера. В настоящее время перечень конкретных марок данной техники достаточно многообразен. Кроме того эти машины адаптированы по своим параметрам и конструктивным решениям к конкретным эксплуатационным условиям: почвенно-грунтовые особенности местности, вид рубок, средний объем хлыста и т.д.  Не смотря на указанную современную тенденцию в лесозаготовительном производстве, опасность возникновения лесных пожаров не стала меньше. Это во многом объясняется тем, что вывозка заготовленных сортиментов с верхнего или нижнего склада к потребителю неизбежно требует улучшения и расширения лесной дорожной инфраструктуры. Последнее обстоятельство неизбежно способствует увеличению количества людей, которые с разными целями посещают лесопокрытые территории. Часто такие посещения, не смотря на объявления и контроль, происходят в  запрещенные периоды года, например в летний период. Малейшая оплошность или небрежность при обращении с огнем в таких ситуациях может привести к лесному пожару. По данным статистики [4] следует, что в 9 случаях из 10 виновник пожара – человек.       Классификация лесныхпожаров известна [7]. В зависимости от вида лесного пожара применяют соответствующие методы их тушения. В зарубежной литературе для идентификации комплекса мер по профилактике и тушению лесных пожаров применяется термин «управление пожарами» [1,2,8]. В России имеются свои особенности борьбы с лесными пожарами и их последствиями, например [5,10,15].То, что касается технического оснащения основных профилактических мероприятий и технических средств непосредственно тушения, в РФ представлено планомерно обусловленными «Технологическими комплексами машин для борьбы с лесными пожарами» [13].Отметим, что в зарубежной специальной литературе существенное внимание уделяется, например, вопросам эвакуации жителей населенных пунктов, расположенных в непосредственной близи от очагов интенсивного горения леса и их последующей социальной реабилитации [11] ,[12]Цель работы: основываясь на современном состоянии в области технологии и техники профилактики и тушения лесных пожаров выявить принципы их построения и развития, предложить конкретные технические решения. Исследователь Диченков Н.А. [6] анализирует ущерб и распределение затрат по различным лесопожарным мероприятиям в конце 20 столетия. В итоге констатируется, что вопросы финансирования, создания и внедрения самоходных малогабаритных средств пожаротушения и профилактики решаются не достаточно.Объекты и методы исследования       Однако, можно привести ряд примеров попыток решения обозначенной проблемы. Так, например, информация [10] указывает на то, что в Чебоксарах успешно прошел испытания грунтомет-полосопрокладыватель для тушения лесных пожаров в местах недоступных для обычной техники.         В работе [3] говорится о ручном моторизованном грунтомете ГР-1 на базе бензопилы «Дружба». Устройство переносится одним машинистом и предназначено для тушения кромки низовых пожаров грунтом, прокладки заградительных и опорных минерализованных полос с последующим пуском встречного огня и локализации очага пожара бороздой. Скорость передвижения колеблется от 0,8 до 2,5 км/ч, максимальная дальность метания грунта 3,5…4 м. При глубине борозды 7 см и ширине по верху 23 см выбрасывается количество грунта для покрытия указанной ширины полосы метания слоем 1,5-2 см. Основной недостаток агрегата – утомительность передвижения.       Например, вызывает интерес лесопожарный агрегат [9] со сменным оборудованием на базе мотоблока “Кутаиси “ Супер – 610 (рис.1.). Он предназначен для механизации трудоемких работ при тушении лесных пожаров – прокладка опорных минерализованных полос, нарезка щели для заглубления эластичного шнурового заряда, транспортировка груза, подача воды на кромку пожара или в емкость из водоема, заточка ручного инструмента. К месту пожара  может доставляться вертолетом.       Данная установка тяжела и громоздка для ручного управления, однако позволяет произвести в течение часа опорную минерализованную полосу протяженностью 1 км.       Представленный выше анализ, по поводу малогабаритных технических средств профилактики и тушения лесных пожаров раскрывает принцип построения этих систем. В частности их разновидности типа «двигатель бензопилы + специальное оборудование» или «мотоблок + специальное оборудование» однозначно указывают на наличие модульного принципа создания данной техники. В связи с этим последующие рекомендации целесообразно базировать на аналогичном подходе.   Рис.1. Самоходный малогабаритный лесопожарный агрегат                Результаты исследования и их обсуждение       Как указано выше, мы исходим из современной тенденции становления лесозаготовительной техники – широкое внедрение технологических комплексов сортиментной заготовки древесины типа «харвестер + форвардер». Известно, что данные машины полностью гидрофицированы относительно приводов технологического оборудования, что является важным положительным фактором для последующих предложений. В связи с высокой мобильность этой техники в лесных условиях (маневренность, проходимость) и значительным энергетическим потенциалом (двигатели с большим запасом мощности) можно заключить следующее. Целесообразно в качестве способа тушения лесных пожаров при использовании данных машин в качестве базовых шасси принять тушение водой (возможно огнетушащими растворами).        Исходная предпосылка такова: харвестер выступает в качестве насосной станции для заправки цистерны на шасси форвардера. Последний компонент системы выполняет роль самоходной пожарной машины оснащенной стволом. На рис.2 представлена структурная схема харвестера с соответствующим оборудованием, а на рис. 3 форвардера с предлагаемыми опциями.       Технология использования предлагаемой системы при тушении лесного пожара водой следующая. В относительной близости от очага иди фронта интенсивного горения леса выявляется некоторый водоем. Им может быть река, озеро, болото или заброшенный карьер заполненный водой. Харвестер, в своем основном технологическом режиме (валка, обрезка сучьев, раскряжевка) осуществляет прокладку волока от очага (фронта) интенсивного горения до выбранного водоема.  Рис.2. Харвестер как основа водной насосной станции пожарной системы Рис.3. Форвардер с пожарными опциями  После этого посредством своей харвестерной головки машина захватывает погружной насос, который своими внешними  гидравлическими коммуникациями присоединяется к  гидролиниям харвестера. В качестве этих гидравлических элементов могут выступать временно отсоединенные напорные магистрали и сливные трубопроводы компонентов технологического оборудования, не задействованные в режиме водной насосной станции. Например, протяжные вальцы (рябухи) харвестерной головки. Для примера на рис.4 представлен внешний вид и приведены технические характеристики возможного погружного насоса«Hydra-Teсh S12M» [14]для харвестерной головки. Рис.4. Погружной насос «Hydra-Teсh S12M»Технические характеристики насосаДиаметр шланга:12&quot; (323мм)Макс. производительность:907,2м3/ч (15120 л/мин) Макс. высота подъема:16 м Макс. размер твердых частиц:25 мм Макс. поток масла:98 л/мин Макс. рабочее давление:197 бар Горловина для сбросового рукава:труба/фланец 323 ммШтуцеры под БРС:1 NPT (1&quot; BSP) Вал:Нержавеющая стальЛопасть:БронзаУплотнение вала:Графит/керамика (стандарт)Эластомер:Буна N (стандарт)Гидравлическое масло:214-320 s.u.s. при 64°CДиаметр корпуса:530 ммВысота:1040 мм Вес:174 кгНасос весьма не прихотлив относительно наличия минеральных примесей в воде и вполне может работать в заболоченных водоемах.        Разместившись у кромки водоема, посредством манипулятора оператор  харвестера обеспечивает вынос погружного насоса на требуемое расстояние в сторону воды и заглубление его в водоем. От насоса на берег выходит отводной рукав (рис.2).        Форвардер при этом подъезжает к харвестеру, и оператор присоединяет его отводной рукав к входной горловине цистерны, которая установлена и закреплена между стойками коников форвардера. Далее осуществляется заправка цистерны водой (рис.3). В случае использования огнетушащих растворов, активный наполнитель в требуемой концентрации добавляется в емкость цистерны.       После заправки цистерны форвардер по подготовленному волоку перемещается к очагу (фронту) интенсивного горения. Оператор, управляя захватом манипулятора, фиксирует в нем пожарный ствол, который соединен рукавом с мотопомпой. Она жестко закреплена на раме форвардера и ее входной патрубок посредством рукава соединен с объемом цистерны. После запуска мотопомпы (здесь может действовать рабочий – помощник оператора форвардера) вода (огнетушащий раствор) начинает поступать к пожарному стволу и далее в очаг горения. Оператор форвардера управляя машиной имеет возможность перемещать ее в наиболее удобную позицию для тушения пожара с одной стороны, и управляя манипулятором и его захватом ориентировать пожарный ствол, а значит и струю, в требуемом направлении.Заключение        Представленный материал позволяет констатировать, что в основу обоснования компоновочных схем оборудования для профилактики и тушения лесных пожаров положен модульный принцип.       На основе данного подхода рекомендованы структурные схемы компоновки оборудования как опции для тушения лесных пожаров к лесозаготовительным комплексам типа «харвестер + форвардер».</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Agee, J. K. (1997). Fire management for the 21st century. In K. A. Kohm&amp; J. F. Franklin(Eds.), Creating a fo-restry for the 21st century. Washington, DC: Island Press.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Agee, J. K. (1997). Fire management for the 21st century. In K. A. Kohm&amp; J. F. Franklin(Eds.), Creating a fo-restry for the 21st century. Washington, DC: Island Press.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ajzen, I. (1991). The theory of planned behavior.Organizational Behavior and HumanDecision Processes, 50, p.179-211.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ajzen, I. (1991). The theory of planned behavior.Organizational Behavior and HumanDecision Processes, 50, p.179-211.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Арцибашев Е.С. Лесные пожары и борьба с ними. -  М.: Лесная промышленность, 1974. - 152 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Arcibashev E.S. Lesnye pozhary i bor'ba s nimi. -  M.: Lesnaya promyshlennost', 1974. - 152 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бобров Р.В. Беседы о лесе. / Р.В.Бобров. - М.: Мол.гвардия, 1982. - 240 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bobrov R.V. Besedy o lese. / R.V.Bobrov. - M.: Mol.gvardiya, 1982. - 240 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Головацкий Г.Д., Грумнас В.М. Мобильные механизированные отряды в многолесных районах Сиби-ри: актуальность, проблемы и особенности применения //Лесное хозяйство. - 2001. - №4. - С.35-39.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Golovackiy G.D., Grumnas V.M. Mobil'nye mehanizirovannye otryady v mnogolesnyh rayonah Sibi-ri: aktual'nost', problemy i osobennosti primeneniya //Lesnoe hozyaystvo. - 2001. - №4. - S.35-39.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Диченков Н.А. Современные возможности предотвращения лесных пожаров //Лесное хозяйство. - 1999. -№5. - С.45-48.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dichenkov N.A. Sovremennye vozmozhnosti predotvrascheniya lesnyh pozharov //Lesnoe hozyaystvo. - 1999. -№5. - S.45-48.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лесные пожары: классификация, прогнозирование, организация тушения. Режимдоступа: http://www.wood.ru( дата обращения 29.04.18)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lesnye pozhary: klassifikaciya, prognozirovanie, organizaciya tusheniya. Rezhimdostupa: http://www.wood.ru( data obrascheniya 29.04.18)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Maguire, L. A., &amp;Albright, E. A. (2005).Can behavioral decision theory explain riskaverse fire management decisions? Forest Ecology and Management, 211(1), p. 47-58.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Maguire, L. A., &amp;Albright, E. A. (2005).Can behavioral decision theory explain riskaverse fire management decisions? Forest Ecology and Management, 211(1), p. 47-58.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Машины и средства для ухода, восстановления и защиты леса: Рекламный проспект Международной выставки Лесдревмаш-89. М., 1989. С.13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mashiny i sredstva dlya uhoda, vosstanovleniya i zaschity lesa: Reklamnyy prospekt Mezhdunarodnoy vystavki Lesdrevmash-89. M., 1989. S.13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Методы тушения лесных пожаров. Режим доступа:http://www.mchs.gov.ru(дата обращения 29.04.18)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Metody tusheniya lesnyh pozharov. Rezhim dostupa:http://www.mchs.gov.ru(data obrascheniya 29.04.18)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">McNeill, I. M., Dunlop, P. D., Skinner, T. C., &amp; Morrison, D. L. (2015). Predicting delay in residents’ decisions on defending v. evacuating through antecedents of decision avoidance.International Journal of Wildland Fire, 24(2), p. 153-161.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">McNeill, I. M., Dunlop, P. D., Skinner, T. C., &amp; Morrison, D. L. (2015). Predicting delay in residents’ decisions on defending v. evacuating through antecedents of decision avoidance.International Journal of Wildland Fire, 24(2), p. 153-161.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">McCaffrey, S. (2015). Community wildfire preparedness: A global state-of-the-knowledge summary of so-cial science research. CurrentForestryReports, 1(2), p. 81-90.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">McCaffrey, S. (2015). Community wildfire preparedness: A global state-of-the-knowledge summary of so-cial science research. CurrentForestryReports, 1(2), p. 81-90.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Петрик В.В., Гаевский Н.П. Система машин в лесном хозяйстве: учебное пособие для вузов, изд. 2, исп. и доп. / В.В. Петрик, Н.П. Гаевский. - Архангельск: АГТУ, 2008. - 160 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Petrik V.V., Gaevskiy N.P. Sistema mashin v lesnom hozyaystve: uchebnoe posobie dlya vuzov, izd. 2, isp. i dop. / V.V. Petrik, N.P. Gaevskiy. - Arhangel'sk: AGTU, 2008. - 160 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hydra-TechS12M - осевой погружной гидравлический насос.Режим доступа:http://hydro-tec.ru/catalog/product/gidravlicheskij-nasos-s12m.html (дата обращения 30.10.18)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hydra-TechS12M - osevoy pogruzhnoy gidravlicheskiy nasos.Rezhim dostupa:http://hydro-tec.ru/catalog/product/gidravlicheskij-nasos-s12m.html (data obrascheniya 30.10.18)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шешуков М.А., Громыко С.А. О некоторых аспектах предупреждения, обнаружения и тушения лес-ных пожаров //Лесное хозяйство. - 2002. - №5.- С.42-43.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sheshukov M.A., Gromyko S.A. O nekotoryh aspektah preduprezhdeniya, obnaruzheniya i tusheniya les-nyh pozharov //Lesnoe hozyaystvo. - 2002. - №5.- S.42-43.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
