<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Clinical Medicine and Pharmacology</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Clinical Medicine and Pharmacology</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Клиническая медицина и фармакология</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2409-3750</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">30378</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5d6620b2708145.54336449</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Обзоры</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>reviews</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Обзоры</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">VEGETABLE RAW MATERIALS OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE   (ASTROV FAMILY)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>РАСТИТЕЛЬНОЕ СЫРЬЁ ТРАДИЦИОННОЙ  КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ   (СЕМЕЙСТВО АСТРОВЫХ)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Валентинов</surname>
       <given-names>Б. Г.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Valentinov</surname>
       <given-names>B. G.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Наумова</surname>
       <given-names>Э. М.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Naumova</surname>
       <given-names>E. M.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Тульский государственный университет</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Tula State University</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Тульский государственный университет</institution>
     <city>Тула</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Тульский государственный университет</institution>
     <city>Тула</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>5</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>39</fpage>
   <lpage>43</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/30378/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/30378/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В обзоре дана характеристика растительного сырья, используемого в китайской народной медицине из семейства астровых (их корневищ, травы, соцветий, плодов и др.). Определены органолептические свойства сырья, возможности его использования в виде оздоровительных чаев, специй, вероятная токсичность (цикорий, лопух) и возможность использования в лечебных целях (мать и мачеха, девясил и др.). Выявлены трудности в понимании терминологии, в согласовании с принципами западной медицины.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>В обзоре дана характеристика растительного сырья, используемого в китайской народной медицине из семейства астровых (их корневищ, травы, соцветий, плодов и др.). Определены органолептические свойства сырья, возможности его использования в виде оздоровительных чаев, специй, вероятная токсичность (цикорий, лопух) и возможность использования в лечебных целях (мать и мачеха, девясил и др.). Выявлены трудности в понимании терминологии, в согласовании с принципами западной медицины.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>китайская народная медицина</kwd>
    <kwd>семейство астровых</kwd>
    <kwd>растительное сырье</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аскаров С.И., Валентинов Б.Г., Наумова Э.М., Селиванова Г.Б., Хадарцев А.А., Чуб С.Г. Лекарственные средства природного происхождения в комплексной терапии злокачественных новообразований // Вестник новых медицинских технологий. 2005. №1. С. 41-44.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Askarov S.I., Valentinov B.G., Naumova E.M., Selivanova G.B., Hadarcev A.A., Chub S.G. Lekarstvennye sredstva prirodnogo proishozhdeniya v kompleksnoy terapii zlokachestvennyh novoobrazovaniy // Vestnik novyh medicinskih tehnologiy. 2005. №1. S. 41-44.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Борисова О.Н., Валентинов Б.Г., Демушкина И.Г., Карташова Н.М., Наумова Э.М., Олейникова М.М., Хадарцев А.А. Фитопрепарат «Болюсы Хуато» в лечении артериальной гипертензии // Вестник новых медицинских технологий. 2004. № 4. С. 98-100.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Borisova O.N., Valentinov B.G., Demushkina I.G., Kartashova N.M., Naumova E.M., Oleynikova M.M., Hadarcev A.A. Fitopreparat «Bolyusy Huato» v lechenii arterial'noy gipertenzii // Vestnik novyh medicinskih tehnologiy. 2004. № 4. S. 98-100.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Валентинов Б.Г., Наумова Э.М., Хадарцев А.А. Системные и местные эффекты суппозиториев «Безорнил» в сочетании с низкоэнергетическим лазерным излучением // Вестник новых медицинских технологий. 2006. № 4. С. 177-178.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Valentinov B.G., Naumova E.M., Hadarcev A.A. Sistemnye i mestnye effekty suppozitoriev «Bezornil» v sochetanii s nizkoenergeticheskim lazernym izlucheniem // Vestnik novyh medicinskih tehnologiy. 2006. № 4. S. 177-178.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Валентинов Б.Г., Наумова Э.М., Хадарцев А.А., Шэнь Е.С., Хэ Ин Ж.Д. Биофизи-кохимические эффекты применения мази «Безорнил» в эксперименте // Вестник новых медицинских технологий.  2008. Т. 15, № 4. С. 224.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Valentinov B.G., Naumova E.M., Hadarcev A.A., Shen' E.S., He In Zh.D. Biofizi-kohimicheskie effekty primeneniya mazi «Bezornil» v eksperimente // Vestnik novyh medicinskih tehnologiy.  2008. T. 15, № 4. S. 224.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Наумова Э.М., Олейникова М.М., Хадарцев А.А., Валентинов Б.Г., Карташова Н.М. Клинические и гемодинамические эффекты «Болюсов Хуато» при ишемической бо-лезни сердца // Современные наукоемкие технологии. 2004. № 4. С. 50.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Naumova E.M., Oleynikova M.M., Hadarcev A.A., Valentinov B.G., Kartashova N.M. Klinicheskie i gemodinamicheskie effekty «Bolyusov Huato» pri ishemicheskoy bo-lezni serdca // Sovremennye naukoemkie tehnologii. 2004. № 4. S. 50.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фармакопея Китайской Народной Республики, издание 2015 г. Ч. 1. / Издание Фармакопейного комитета КНР - Пекин: Медико-технологическое издательство Китая,  2015, 6 (Чжунхуа жэньминь гунхэго яодянь: 2015 няньбань. Ибу / Чжунго яодяньхуй бянь - Бэйцзин: Чжунго ияо кэцзи чубаньшэ, 2015, 6.)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Farmakopeya Kitayskoy Narodnoy Respubliki, izdanie 2015 g. Ch. 1. / Izdanie Farmakopeynogo komiteta KNR - Pekin: Mediko-tehnologicheskoe izdatel'stvo Kitaya,  2015, 6 (Chzhunhua zhen'min' gunhego yaodyan': 2015 nyan'ban'. Ibu / Chzhungo yaodyan'huy byan' - Beyczin: Chzhungo iyao keczi chuban'she, 2015, 6.)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Khadartsev A.A., Zilov V.G., Naumova E.M., Valentinov B.G., Gordeeva A.Yu. Huatuo Pills. The Application in the Experiment and the Perspectives // International Journal of Integrative Medicine. Сhina, 2013. Vol. 1, № 14. С. 1-5.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Khadartsev A.A., Zilov V.G., Naumova E.M., Valentinov B.G., Gordeeva A.Yu. Huatuo Pills. The Application in the Experiment and the Perspectives // International Journal of Integrative Medicine. Shina, 2013. Vol. 1, № 14. S. 1-5.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
