<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Forestry Engineering Journal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Forestry Engineering Journal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Лесотехнический журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2222-7962</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">30539</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.34220/issn.2222-7962/2019.3/12</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ДЕРЕВОПЕРЕРАБОТКА. ХИМИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>WOOD PROCESSING. CHEMICAL TECHNOLOGY</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ДЕРЕВОПЕРЕРАБОТКА. ХИМИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">TECHNOLOGY OF CONIFEROUS FOLIAGE HARVESTING AND PROCESSING</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС ЗАГОТОВКИ И ПЕРЕРАБОТКИ ДРЕВЕСНОЙ ЗЕЛЕНИ ХВОЙНЫХ ПОРОД</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Морозов</surname>
       <given-names>Василий Иванович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Morozov</surname>
       <given-names>Vasiliy Ivanovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>pga1233890@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Петрушева</surname>
       <given-names>Надежда Александровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Petrusheva</surname>
       <given-names>Nadezhda Aleksandrovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Лесосибирский филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования &quot;Сибирский государственный университет науки и технологий имени академика М.Ф. Решетнева&quot;</institution>
     <city>Лесосибирск</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Federal State Budget Education Institution of Higher Education «Reshetnev Siberian State University of Sci-ence and Technology»</institution>
     <city>Lesosibirsk</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Сибирский государственный университет науки и технологий имени академика М.Ф. Решетнева</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Reshetnev Siberian State University of Science and Technology</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>9</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>131</fpage>
   <lpage>139</lpage>
   <self-uri xlink:href="http://lestehjournal.ru/sites/default/files/journal_pdf/131-139_0.pdf">http://lestehjournal.ru/sites/default/files/journal_pdf/131-139_0.pdf</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Настоящее исследование посвящено разработке процесса заготовки и переработки древесной зелени хвойных пород припомощи мобильной установки с дальнейшим расчетом ее производительности. Во время исследования былирассмотрены действующие технологиизаготовки и переработки древесной зелени хвойных пород, достоинства данных технологий состоит в том, что включают в себя комплексную переработку древесной зелени с целью сохранения витаминов и других полезных веществ для производства различной продукции, основными недостатками являются использование стационарного оборудования на территории производителя, что негативно сказывается на сохранении эфирных масел, содержащихся в хвое. В результате анализа было установлено, что при хлыстовой заготовке происходит потеря сырья на этапах валки и трелевки, для заготовки используется стационарные отделители древесной зелени, а ее переработка происходит на заводах изготовителях продукции из древесной зелени; при сортиментной заготовке отделенные сучья с ветвями содержащие хвойные побеги могут собираться, как порубочные остатки для формирования куч с последующим сжиганием. На основании данного анализа предлагается технология с использованием разрабатываемой мобильной установки способной располагаться как на территории лесосеки, так и на погрузочной площадке. Составлены информационно-логическая и математическая модели исходя из которых былавыведена формула производительности установки и выявлена зависимость наиболее значимого фактора влияющего на производительность установки. Так при минимальных временных затратах производительность составит 36,1 м3, при максимальных временных затратах производительность составит 25,3 м3.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The present study is devoted to the development of harvesting and processing coniferous wood greens using a mobile unit with further calculation of its productivity. During the study, the existing technologies for the preparation and processing of coniferous wood greens were considered. The advantages of these technologies are that they include the integrated processing of wood greens to preserve vitamins and other useful substances for the production of various products. The main disadvantages are the use of stationary equipment for the territory of the manufacturer, which negatively affects the preservation of the essential oils contained in the needles. As a result of the analysis, it was found that there is a loss of raw materials at the stages of felling and skidding during tree-length harvesting. Stationary harvesting of green wood is used for harvesting, and its processing occurs at plants manufacturing wood green products. Separated branches containing coniferous shoots can be collected as chopping residues in cut-to-length to form heaps with subsequent burning. Based on this analysis, we propose a technology using the developed mobile unit that can be located both in the cutting area and at the loading site. The information-logical and mathematical models have been compiled based on which the formula for the plant performances have been derived and the dependence of the most significant factor affecting the plant performance was revealed. So the productivity is 36.1 m3 at the minimum time costs, the productivity is 25.3 m3 at the maximum time costs</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>древесная зелень</kwd>
    <kwd>заготовка</kwd>
    <kwd>переработка</kwd>
    <kwd>хвоя</kwd>
    <kwd>мобильность</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>foliage</kwd>
    <kwd>harvesting</kwd>
    <kwd>processing</kwd>
    <kwd>needles</kwd>
    <kwd>mobility</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>ВведениеЗайцева М.И. (2014) исследовала проблему использования отходов лесозаготовок в виде древесной зелени хвойных пород. В ходе лесозаготовок хвойные деревья и кустарники валятся на землю, и происходит процесс обрубки сучьев с хвоей. Деловую древесину увозят, а сучьями либо устилают трелевочные волоки (на которых они дробятся и превращаются в труху под гусеницами тракторов), либо сжигают [5]. Солодской Ф.Т. (2014) исследовал комплексное использование древесной зелени,которая имеет в составе биологически активные вещества, такие как: эфирные масла, витамины (Bi, B2, B6, C, E, K, P и др.), провитамин А (каротин), белки, жиры, углеводы, микроэлементы и протеины [10]; получил следующие результаты: при комплексной переработке древесной зелени хвойных пород широкий спектр продукции медицинского, парфюмерно-косметического и пищевого назначения, кормовые добавки для сельскохозяйственных животных, хвойно-витаминную муку.При нынешних технологиях в процессе лесозаготовок от общей биомассы древесины используется стволовая часть, которая составляет до 65%, оставшиеся 35% составляют отходы, 17% из которых составляет древесная зелень, для сосны обыкновенной диаметром 40 сантиметров масса древесной зелени со всего дерева составляет 36 килограмм, в большинстве случаев она остается на лесосеке, что представляет собой потерю в производстве товаров для народного хозяйства. Под действием солнечной энергии в хвое образуются различные биологически активные вещества: фитонциды, ферменты, витамины и др. Часть этих веществ расходуется на рост дерева, а часть откладывается в запас. Таким образом, хвоя является лабораторией и кладовой, в которой образуются и откладываются ценные вещества.Цель данной работы заключается в разработке технологии заготовки и переработки древесной зелени хвойных пород на территории лесосеки. Для решения поставленной цели необходимо решить ряд задач:- провести предварительный анализ действующих технологий в настоящее время, выделив достоинства и недостатки;- описать технологический процесс разрабатываемой технологии по заготовке и переработке древесной зелени хвойных пород;- вывести формулу производительности и вычислить зависимость производительности от наиболее влияющего фактора.Материалы и методыМатериалами исследования в процессе работы послужили научные статьи, размещённые в журналах, публикации, диссертации, учебная литература и электронные ресурсы.Для достижения цели исследования используется системный и комплексный подход. Применительно к научной проблематике использован комплекс современных методов исследований: числового моделирования, математического планирования и статистического анализа. Рассматривая действующие технологии было выявлено, что отделение сучьев с хвоей происходит стационарными барабанными отделителями [4]; мобильными отделителями древесной зелени [9] при хлыстовой заготовке. При сортиментной заготовке используются харвестеры и процессоры [6]. Переработка включает в себя стационарное оборудование с целью получения биологически активных и химических компонентов [3, 7, 8, 11, 12, 13].Сокращение объемов сплошных рубок и расширение применения выборочных и постепенных рубок ставит лесопользователей в условия необходимости применения более совершенной технологии и техники, отвечающей лесоводственным и экологическим требованиям. В связи с этим возрастает интерес к сортиментной технологии лесозаготовок, позволяющей наиболее производительно механизировать эти виды рубок с учетом современных экологических требований. Одной из основных причин тенденции развития сортиментной технологии в мире являются успехи скандинавских машиностроителей, которые разработали и представили на рынок высокопроизводительные и надежные многооперационные машины для получения сортиментов на лесосеке [9].В результате проведенного анализа существующих технологий переработки древесной хвои и исследований [2] был разработан технологический процесс заготовки и переработки древесной зелени хвойных пород, включающая в себя мобильную установку.Результаты и обсуждениеТехнологический процесс при заготовке древесной зелени основывается на технологическом процессе заготовки деревьями и включает в себя следующие операции: валка дерева – трелевка деревьев на верхний склад – раскряжевка деревьев – погрузка сучьев в мобильную установку – вывозка сортиментов.В данном случае валка осуществляется валочно-пакетирующей машиной, затем поваленные деревья трелюются на верхний склад грузовой платформой на базе форвардера. На погрузочном пункте деревья раскряжевываются при помощи процессора, сучья складываются в кучи, а сортименты в штабеля. Сучья и тонкомерные деревья загружают комлем вперед в приемную часть мобильной установки, в узле отделения хвоя отделяется от сучьев и веток, затем измельчается. Под ситом измельчителя древесной зелени расположен пакетодержатель и вакуумная-упаковочная машина.Принцип работы мобильной установки заключается в отделении хвои от веток, ее измельчении и вакуумное упаковывание.Использование мобильной установки возможно, когда наряду с заготовкой деловой древесины при сплошнолесосечной сортиментной технологии осваиваются лесосечные отходы. Операция измельчения древесной зелени может выполняться на делянке или на погрузочной площадке у лесовозной дороги, или на территории предприятия-потребителя [1]. Рассмотрим работу мобильной установки, если она устанавливается на верхнем складе, загрузка ветвей с хвоей осуществляется человеком, переработанная хвоя находится в разгрузочном кузове, объемом 60 литров. Для наглядного рассмотрения операций была составлена информационно-логическая модель технологического процесса мобильной установки, представленная на рисунке 1.На основании информационно-логической модели была составлена математическая модель мобильной установки, представленная на рисунке 2. В прямоугольниках отображено время исполнения основных операций, в четырехугольниках отображено переход состояния одной операции в другую при (ti≥ti-1); количество ветвей с хвоей (n1); максимально возможное количество ветвей для погрузки (n2); количество выгруженных порубочных остатков (n3); количество погруженных порубочных остатков (n4); время на выполнение основных работ (n5)Составим формулу производительности установки:    (1)Обозначим цикл операций по загрузке и разгрузке кузова мобильной установки   как Т1. Цикл операций на работу установки (  обозначим как Т2. Цикл операций на подготовительно – заключительные работы (  обозначим как Т3. Тогда формула примет вид: ) (2) (3) (4) (5) (6)          (7)  (8)где – nвет – среднее количество веток за одну загрузку, штук;nср – среднее количество веток на один цикл работы, штук;nц – среднее количество циклов за смену, раз. Левая часть уравнения (  равна количеству обрабатываемых веток с хвоей за смену, Nср/см , шт..Формула сменной производительности мобильной установки будет иметь вид: (9)где Vср – среднее количество хвои на 1 ветви, м3;        φ – коэффициент использования рабочего времени, 0,8.Для оценки факторов, влияющих на сменную производительность установки. определены временные диапазоны каждой операции (таблица 1). Количество сучьев сосны сибирской, к объему ствола в коре для IV разряда высоты варьируется от 10 до 18%. Средние и максимальные размеры сучьев при объеме хлыста (в коре), м3 равны 2,5 см, при объеме 0,76 м3 диаметр сучьев равен 4,3 см [1].По формулам 1 – 9 и минимальным и максимальным значениям времени выполнения операции технологического цикла установки (таблица 1), составлена зависимость сменой производительности от среднего количества хвои (кг), на 1 м3 ствола дерева при благоприятных и неблагоприятных условиях.  Таблица 1Временные диапазоны каждой операцииОперацияДиапазон времени, секВлияющие факторыt11200 – 2000Уровень ГСМ, состояние спиц, ножейt310 – 20Погодные условия, длина ветви, удаленность в рабочей зонеt53 – 8Диаметр ветви, влажность, состояние спиц барабанаt71 - 3Влажность, насыпная плотностьt9180 - 240Состояние ножей, влажность, размер хвоиt111-2Погодные условия, сезонные условияt135-10Погодные условия, положение пакетаt151-2Погодные условия, сезонные условияt18360-540Погодные и сезонные условияt201500-2500Состояние основных узлов, колесной базы, способ заправки  Рис. 1. Информационно-логическая модель технологического процесса мобильной установки       Рис. 2. Математическая модель технологического процесса заготовки и переработки древесной зелени хвойных пород  Рис. 3. Зависимость сменной производительности мобильной установки от среднего количества хвои кг, на 1 м3 ствола дерева при благоприятных и неблагоприятных условиях  ВыводыВ результате исследований были рассмотрены действующие технологии, с учетом достоинств и недостатков был разработан технологический процесс заготовки и переработки древесной зелени хвойных пород с использованиемразрабатываемой мобильной установки, которая способна отделять и перерабатывать древесную зелень на территории лесосеки;выведена формула производительности. Сменная производительность зависит от среднего количества хвои на 1 м3 ствола дерева, производительность при минимальных временных затратах и минимальном количестве хвои составит 14,3 м3, при минимальном времени и максимальном запасе производительность составит 36,1 м3, при максимальных временных затратах и минимальном запасе составит 10 м3, при максимальных временных затратах и максимальном запасе составит 25,3 м3.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баранова Н.Ф. Заготовка, транспортировка и хранение хвойной лапки [Текст] / Н.Ф. Баранова, В.С. Фуфачева, И.В. Ступина // Вестник Красноярского государственного аграрного университета. - 2014. - №10. - С. 155-159.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baranova N.F. Zagotovka, transportirovka i hranenie hvoynoy lapki [Tekst] / N.F. Baranova, V.S. Fufacheva, I.V. Stupina // Vestnik Krasnoyarskogo gosudarstvennogo agrarnogo universiteta. - 2014. - №10. - S. 155-159.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Борин К.В. Производство хвойной муки в условиях лесосеки [Текст] / К.В. Борин, Н.А. Петрушева // Материалы научно-практической конференции с международным участием. - 2018. - С. 18-20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Borin K.V. Proizvodstvo hvoynoy muki v usloviyah lesoseki [Tekst] / K.V. Borin, N.A. Petrusheva // Materialy nauchno-prakticheskoy konferencii s mezhdunarodnym uchastiem. - 2018. - S. 18-20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ботенкова В.П. Устройство для заготовки хвойной лапки [Текст] / В.П. Ботенкова // Хвойные бореальной зоны. - 2013. - №1-2. - С.138-142.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Botenkova V.P. Ustroystvo dlya zagotovki hvoynoy lapki [Tekst] / V.P. Botenkova // Hvoynye boreal'noy zony. - 2013. - №1-2. - S.138-142.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вторичные материальные ресурсы лесной и деревообрабатывающей промышленности: справочник / под ред. А.Е. Юрченко. - М.: Экономика, 2004. - 226 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vtorichnye material'nye resursy lesnoy i derevoobrabatyvayuschey promyshlennosti: spravochnik / pod red. A.E. Yurchenko. - M.: Ekonomika, 2004. - 226 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева М.И. Отходы переработки хвои сосны обыкновенной, как материал для теплоизоляционных плит / М.И. Зайцева, Г.Н. Колесников. - Вестник Красноярского государственного аграрного университета. - 2014. - №10. - С. 155-159.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zayceva M.I. Othody pererabotki hvoi sosny obyknovennoy, kak material dlya teploizolyacionnyh plit / M.I. Zayceva, G.N. Kolesnikov. - Vestnik Krasnoyarskogo gosudarstvennogo agrarnogo universiteta. - 2014. - №10. - S. 155-159.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лесосечные машины в фокусе биоэнергетики: конструкции, проектирование, расчет [Текст]: учеб. пособие / Сюнёв В. С. [и др.]. - М. : НИИ Леса Финляндии METLA, 2011. - 143 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lesosechnye mashiny v fokuse bioenergetiki: konstrukcii, proektirovanie, raschet [Tekst]: ucheb. posobie / Syunev V. S. [i dr.]. - M. : NII Lesa Finlyandii METLA, 2011. - 143 c.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Матросов А.В. Технологические процессы малообъемных лесозаготовок и метод их моделирования [Текст] / А.В. Матросов // Лесной вестник. - 2006. - С. 90-93.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Matrosov A.V. Tehnologicheskie processy maloob'emnyh lesozagotovok i metod ih modelirovaniya [Tekst] / A.V. Matrosov // Lesnoy vestnik. - 2006. - S. 90-93.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Посметьев, В. И. Состояние и пути решения проблемы заготовки древесной зелени на лесных объектах [Текст] / В. И. Посметьев, И. Ф. Яковенко, О. С. Калашникова // Межвуз. сб. научн. трудов «Технология и оборудование деревообработки XXI века», вып. 3. - Воронеж : ВГЛТА, - 2005. - С. 55-57</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Posmet'ev, V. I. Sostoyanie i puti resheniya problemy zagotovki drevesnoy zeleni na lesnyh ob'ektah [Tekst] / V. I. Posmet'ev, I. F. Yakovenko, O. S. Kalashnikova // Mezhvuz. sb. nauchn. trudov «Tehnologiya i oborudovanie derevoobrabotki XXI veka», vyp. 3. - Voronezh : VGLTA, - 2005. - S. 55-57</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сафина А.В. Экстракция ценных компонентов из лесосечных отходов [Текст] / А.В. Сафина // Лесной журнал. - 2018. - № 1. - С. 109 - 119.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Safina A.V. Ekstrakciya cennyh komponentov iz lesosechnyh othodov [Tekst] / A.V. Safina // Lesnoy zhurnal. - 2018. - № 1. - S. 109 - 119.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Солодской Ф.Т. Способ комплексной переработки хвои [Текст] / Ф.Т. Солодской // Комплексное устойчивое управление отходами. - 2014. - №5. - С. 138-140.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solodskoy F.T. Sposob kompleksnoy pererabotki hvoi [Tekst] / F.T. Solodskoy // Kompleksnoe ustoychivoe upravlenie othodami. - 2014. - №5. - S. 138-140.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Al-Dajani W.W., Tschiner U.W. Pre-extraction of Hemiecelluloses and Subsequent Kraft Pulping. Part I. Alkaline Extraction // Tappi J. 2008. Vol. 7, iss. 6. Pp. 3-8.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Al-Dajani W.W., Tschiner U.W. Pre-extraction of Hemiecelluloses and Subsequent Kraft Pulping. Part I. Alkaline Extraction // Tappi J. 2008. Vol. 7, iss. 6. Pp. 3-8.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Fišerová M., Opálená E. Hemicellulose Extraction from Beech Wood with Water and Alkaline Solutions // Wood Research. 2012. Vol. 57, no. 4. Pp. 505-514.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fišerová M., Opálená E. Hemicellulose Extraction from Beech Wood with Water and Alkaline Solutions // Wood Research. 2012. Vol. 57, no. 4. Pp. 505-514.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Koptsik, G.N. Pine needle chemistry near a large point so2 source in northern Fennoscandia [Text] / G.N. Koptsik, S.V. Koptsik, D. Aamlid // Water, air, &amp; soil pollution. - 2001. - № 1-4 III.  - P. 929-934.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koptsik, G.N. Pine needle chemistry near a large point so2 source in northern Fennoscandia [Text] / G.N. Koptsik, S.V. Koptsik, D. Aamlid // Water, air, &amp; soil pollution. - 2001. - № 1-4 III.  - P. 929-934.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
