<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of New Medical Technologies. eJournal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of New Medical Technologies. eJournal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник новых медицинских технологий. Электронный журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2075-4094</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">3057</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/5032</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>КЛИНИКА И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ И ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА. НОВЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CLINICAL PICTURE AND METHODS OF TREATMENT. FUNCTIONAL AND INSTRUMENTAL DIAGNOSTICS. NEW MEDICINAL FORMS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>КЛИНИКА И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ И ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА. НОВЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The role of digestive tract dysbiosis in cardiovascular continuum</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Место дисбиоза пищеварительного тракта в сердечно-сосудистом континууме</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Петрухина</surname>
       <given-names>Н. Б.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Petrukhina</surname>
       <given-names>N. Б.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шилов</surname>
       <given-names>А. М.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shilov</surname>
       <given-names>A. М.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Агасаров</surname>
       <given-names>Лев Георгиевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Agasarov</surname>
       <given-names>Lev Георгиевич</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lev.agasarov@mail.ru</email>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Зорина </surname>
       <given-names>О. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zorina </surname>
       <given-names>O. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-06-16T00:00:00+04:00">
    <day>16</day>
    <month>06</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-06-16T00:00:00+04:00">
    <day>16</day>
    <month>06</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>1</fpage>
   <lpage>8</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/3057/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/3057/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье представлены данные научной медицинской литературы о связи состояния микробиоты полости рта и желудочно-кишечного тракта с атерогенной дислипидемией и ее роли в развитии сердечно-сосудистых осложнений. Представлены данные эпидемиологических исследований об уровне ассоциированности воспалительных заболеваний полости рта с атерогенными заболеваниями сердечно-сосудистой системы, обсуждены механизмы участия микрофлоры пародонта на формирование нестабильных атероматозных бляшек в сосудистом русле с возможными клиническими проявлениями (ОКС – ИМ, мозговые инсульты). Приведены собственные данные ретроспективного анализа 1000 амбулаторных карт пациентов с пародонтитомразличной степени тяжести в зависимости от ИМТ и их взаимосвязь с уровнями углеводно\липидного обмена, состоянием системного воспаления и активностью оксидативного стресса.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article presents the data of scientific medical literature about the relationship of the oral cavity microbiota and gastrointestinal tract with atherogenic dyslipidemia and its role in the development of cardiovascular complications. The article shows the results of epidemiological studies of association level of inflammatory diseases in the oral cavity with atherogenic diseases of cardiovascular continuum. The mechanisms of periodontal microflora and its role in the formation of unstable atheromatous plaques in the vascular channel with possible clinical manifestations (ACS - MI, cerebral stroke) are discussed. The authors give their data of retrospective analysis 1000 outpatient’s cards of periodontitis patients of varying severity, depending on BMI and their relationship to the levels of carbohydrate\lipid metabolism, state of systemic inflammation and oxidative stress.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>атерогенез</kwd>
    <kwd>пародонтит</kwd>
    <kwd>дисбиоз</kwd>
    <kwd>метаболический синдром</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>atherogenesis</kwd>
    <kwd>periodontitis</kwd>
    <kwd>dysbiosis</kwd>
    <kwd>metabolic syndrome</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>В 1991 году DzauV. и BraunwaldE. сформулировали понятие единого «сердечно-сосудистого континуума», которое в течение последних 20 лет конца ХХ и начала ХХI веков прочно вошло в научно-медицинскую практику. Применительно к практической медицине «континуум» (от английского «continuous» – постоянный, непрерывный) подразумевает непрерывную последовательность этапов развития заболевания – от факторов риска (ФР) до летального исхода (рис.1).Современные рекомендации по диагностике и лечению различных сердечно-сосудистых заболеваний (ССЗ) большое значение придают выявлению и коррекции ФР развития патологий сердечно-сосудистой системы (ССС). Эти ФР во многом универсальны, то есть характерны для большинства ССЗ, и хорошо известны. В настоящее время ФР подразделяют на: «модифицируемые» – ЧСС, ожирение, уровень холестерина, уровень АД, наличие НТГ или СД 2 типа, курение; «немодифицируемые» – возраст, пол, расовая принадлежность, отягощенный семейный анамнез, «мягкие» ФР – агрегационное состояние плазмы крови, низкий уровень ЛПВП и α-липопртеина, высокий уровень С-реактивного протеина (маркер системного воспаления), воспалительные цитокины (тканевой активатор плазминогена-1, НФО-α, ИЛ 1-8 и др.).Каждый ФР имеет свой удельный вес в вероятности развития того или иного заболевания ССС и в различных сочетаниях формирует статус полиморбидности. Одновременно, совместное воздействие нескольких ФР на одного пациента способствует существенному увеличению риска развития сердечно-сосудистых осложнений (ССО) – c 5,5% у пациентов при 1 ФР до 21,8% у пациентов с 8 и более ФР.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнов Г.П., Кафарская Л.И., Власенко В.К. Биоценоз кишечника и сердечно-сосудистый континуум // Сердечная недостаточность. 2004. Т. 5. №5. С. 224-229.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Arutyunov G.P., Kafarskaya L.I., Vlasenko V.K. Biotsenoz kishechnika i serdechno-sosudistyy kontinuum. Serdechnaya nedostatochnost&amp;#180;. 2004. T. 5. №5. S. 224-229.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Голофеевский В.Н. Важнейшие вопросы патоморфогенеза и лечения неалкогольной жировой болезни печени у больных сахарным диабетом // Врач. 2013. №7. С. 8-11.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Golofeevskiy V.N. Vazhneyshie voprosy patomorfogeneza i lecheniya nealkogol&amp;#180;noy zhirovoy bolezni pecheni u bol&amp;#180;nykh sakharnym diabetom. Vrach. 2013. №7. S. 8-11.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Звенигородская Л.А., Черкашева Е.А., Нилова Т.В. Некоторые особенности лечения атерогенной дислипидемии у больных с неалкогольной жировой болезнью печени // CONSILIUM MDICUM. 2011. Т. 13. № 5. С. 110-116.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zvenigorodskaya L.A., Cherkasheva E.A., Nilova T.V. Nekotorye osobennosti lecheniya aterogennoy dislipidemii u bol&amp;#180;nykh s nealkogol&amp;#180;noy zhirovoy bolezn&amp;#180;yu pecheni. CONSILIUM MDICUM. 2011. T. 13. № 5. S. 110-116.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зорина О.А., Петрухина Н.Б., Борискина О.А., Беркутова И.С. Взаимосвязь качественного и количественного состава биоцинозов ротовой полости и индивидуального генетического профиля на фоне воспалительных заболеваний пародонта, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zorina O.A., Petrukhina N.B., Boriskina O.A., Berkutova I.S. Vzaimosvyaz&amp;#180; kachestvennogo i kolichestvennogo sostava biotsinozov rotovoy polosti i individual&amp;#180;nogo geneticheskogo profilya na fone vospalitel&amp;#180;nykh zabolevaniy parodonta, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Конев Ю.В., Лазебник Л.Б., Яковлев М.Ю. Атеросклероз и эндотоксин // Клиническая геронтология. 2004. №7. С. 36-42.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konev Yu.V., Lazebnik L.B., Yakovlev M.Yu. Ateroskleroz i endotoksin. Klinicheskaya gerontologiya. 2004. №7. S. 36-42.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Микробиология и иммунология для стоматологов: [пер. с англ.]. Под ред. Р.Дж. Ламонта, М.С. Лантц, Р.А. Берне, Д.Дж. Лебланка; пер. с англ. под ред. В.К. Леонтьева. М.: Практическая медицина, 2010. 504 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mikrobiologiya i immunologiya dlya stomatologov: [per. s angl.]. Pod red. R.Dzh. Lamonta, M.S. Lantts, R.A. Berne, D.Dzh. Leblanka; per. s angl. pod red. V.K. Leont&amp;#180;eva. M.: Prakticheskaya meditsina, 2010. 504 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Папапаноу П.Н. Связь пародонтита и атеросклероза сосудов: актуальные данные и значимость для специалистов и общества // Лечащий врач. 2013. №7. С. 44-48;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Papapanou P.N. Svyaz&amp;#180; parodontita i ateroskleroza sosudov: aktual&amp;#180;nye dannye i znachimost&amp;#180; dlya spetsialistov i obshchestva. Lechashchiy vrach. 2013. №7. S. 44-48;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Суворов К.В. Пародонтит и биоциноз пищеварительного тракта: этиопатогенетические взаимосвязи и клиническое значение. Автореферат на соискание ученой степени кандидата медицинских наук. Тверь, 2013. 23 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Suvorov K.V. Parodontit i biotsinoz pishchevaritel&amp;#180;nogo trakta: etiopatogeneticheskie vzaimosvyazi i klinicheskoe znachenie. Avtoreferat na soiskanie uchenoy stepeni kandidata meditsinskikh nauk. Tver&amp;#180;, 2013. 23 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ткаченко Е.И., Суворова А.Н. Дисбиоз кишечника. Руководство по диагностике и лечению. СПб.: СпецЛит, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tkachenko E.I., Suvorova A.N. Disbioz kishechnika. Rukovodstvo po diagnostike i lecheniyu. SPb.: SpetsLit, 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шилов А.М., Зорина О.А. Петрухина Н.Б. Дисбиоз кишечника, пародонтит и метаболическиассциированные сердечно-сосудистые заболевания // Фарматека. 2013. № 14. С. 85- 91.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shilov A.M., Zorina O.A. Petrukhina N.B. Disbioz kishechnika, parodontit i metabolicheskiasstsiirovannye serdechno-sosudistye zabolevaniya. Farmateka. 2013. № 14. S. 85- 91.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Billings F. Chronic focal infections and their etiologic relations to arthritis and nephritis // Arch. Intrn. Med. 1912. №9. С. 484-498.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Billings F. Chronic focal infections and their etiologic relations to arthritis and nephritis. Arch. Intrn. Med. 1912. №9. S. 484-498.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Conrades V.M., Jorens P.G., De Clerck L.S. Selective intestinal decontamination in advanced chronic heart failure a pilot stady // Erop. J. Heart Fail. 2004. №6. С. 483-481.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Conrades V.M., Jorens P.G., De Clerck L.S. Selective intestinal decontamination in advanced chronic heart failure a pilot stady. Erop. J. Heart Fail. 2004. №6. S. 483-481.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">D’Aiuto F., Orlandi M., Gunsolley J.C. Evidence that periodontal treatment improves biomarkers and CVD outcomes // J. Clin. Periodontal. 2013. 40 (in pess).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">D’Aiuto F., Orlandi M., Gunsolley J.C. Evidence that periodontal treatment improves biomarkers and CVD outcomes. J. Clin. Periodontal. 2013. 40 (in pess).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gane E.J., Stedman C.A., Hyland R.H. et all. Nucleotide polymerase inhibitor sofosbuvir plus ribavirin for hepatitis // N. Engl. J. Med. 2013. P. 34-44;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gane E.J., Stedman C.A., Hyland R.H. et all. Nucleotide polymerase inhibitor sofosbuvir plus ribavirin for hepatitis. N. Engl. J. Med. 2013. P. 34-44;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lockhart P.B., Bolger A.F., Papapanou P.N., et all. Periodontal disease and Atherosclerotic Vascular Disease: Does the Evidence Support an Independent Association? A Scientific Statement from American Heart Association // Circulation. 2012. №125 (20). P. 2520-2544;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lockhart P.B., Bolger A.F., Papapanou P.N., et all. Periodontal disease and Atherosclerotic Vascular Disease: Does the Evidence Support an Independent Association? A Scientific Statement from American Heart Association. Circulation. 2012. №125 (20). P. 2520-2544;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">O’Beilly P.G., Claffey N.M. A History of. oral sepsis as cause of disease // Periodontal. 2000. №23. С. 13-18;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O’Beilly P.G., Claffey N.M. A History of. oral sepsis as cause of disease. Periodontal. 2000. №23. S. 13-18;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Tonetti M.S., Van Dyke T. Periodontitis and atherosclerotic cardiovascular disease. Consensus report of working group 1 of tht Joint European Federation of Periodontology and American Academy of Periodontology Workshop on Periodontitis and Systemic Diseas // J. Clin. Periodontal. 2013. 40 (in pess)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tonetti M.S., Van Dyke T. Periodontitis and atherosclerotic cardiovascular disease. Consensus report of working group 1 of tht Joint European Federation of Periodontology and American Academy of Periodontology Workshop on Periodontitis and Systemic Diseas. J. Clin. Periodontal. 2013. 40 (in pess)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
