<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Management of the Personnel and Intellectual Resources in Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Management of the Personnel and Intellectual Resources in Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Управление персоналом и интеллектуальными ресурсами в России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2305-7807</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">316</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/543</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Опыт организаций</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Experience of the organizations</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Опыт организаций</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Legal regulation of public servants’ career in european union</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Правовое регулирование карьеры государственных служащих в Европейском союзе</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бицоев</surname>
       <given-names>Владислав Владимирович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bitsoev</surname>
       <given-names>Vladislav Владимирович</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-06-27T00:00:00+04:00">
    <day>27</day>
    <month>06</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-06-27T00:00:00+04:00">
    <day>27</day>
    <month>06</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <volume>2</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>34</fpage>
   <lpage>37</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/316/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/316/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье проанализирован опыт планирования карьеры государственных служащих в Европейском союзе с позиций возможности использования его элементов в условиях России. Показано, что при выборе карьеры на кандидата действуют три основные группы мотивов: достаточный уровень оплаты, престижность профессии и мотив стабильности. При этом одним из основных мотивов при выборе карьеры в современной Европе является мотив стабильности. Поэтому система правового регулирования карьеры государственных служащих строится в Европейском союзе, прежде всего так, чтобы сделать привлекательной карьеру чиновника именно по этому мотиву.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The career planning experience related to European Union’s public servants has been analyzed in this article from the perspective of usability of its elements in Russia. It has been shown that during the career choice a nominee is being affected by main three groups of motives: sufficient level of salary, profession prestige and degree of stability. Thus one of the main reasons for choosing a career in modern Europe is the degree of stability. That's why the system related to legal regulation of public servants’ career in European Union is based first of all by the way to meet the requirements of stability. </p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>государственные служащие; чиновник; правовое регулирование; мотивы; Европейский&#13;
союз; планирование карьеры</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>public servants</kwd>
    <kwd>official</kwd>
    <kwd>legal regulation</kwd>
    <kwd>motives</kwd>
    <kwd>European Union.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>ПРИНЦИПЫ И ЦЕЛИ СИСТЕМЫ ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫУспех любой страны существенно зависит от качества государственного управления, значит, и от кадрового состава органов государственного управления. Поэтому во всех странах к государственным служащим предъявляются повышенные требования. Значительное внимание  уделяется тому, чтобы государственные чиновники не только были бы компетентны, но и не были коррумпированы.Важным инструментом в решении задач обеспечения некоррумпированности и компетентности государственных чиновников является планирование их карьеры. Цель статьи — проанализировать опыт планирования карьеры государственных служащих в Европейском союзе с позиций возможности использования его элементов в условиях России.В большинстве стран Европейского союза быть государственным служащим выгодно и очень престижно. Главный мотив, который движет большинством людей стремящихся попасть на государственную службу, — стабильность и социальная безопасность. Чиновник, работающий на государственной службе, получает пожизненный контракт, его нельзя уволить иначе как по судебному решению.Правовой статус служащего отличается от правового статуса работников. Связи чиновников с государством рассматриваются как публично-правовые, а работников с работодателями — как частноправовые. Это различие в статусе ведет к ряду отличий. Так, чиновники назначаются, в то время как с работниками заключается трудовое соглашение. Трудовой договор с работником может быть расторгнут, а чиновники назначаются пожизненно. Оплата труда чиновников является установленным денежным содержанием, а труд работника оплачивается по тарифным соглашениям. Чиновники получают государственную пенсию, в то время как работники получают пенсию на основе договора о социальном страховании.В условиях кризиса, когда на первый план при выборе карьеры в Европе выходит мотив безопасности, профессия чиновника становится все более популярной. Еще десять лет назад карьера служащего входила в тройку наименее популярных профессий (наряду с дворником и рабочим). Тогда, согласно социальным опросам, большинство хотело быть актерами или спортсменами. Сегодня положение резко изменилось.По данным социологического опроса, проведенного крупнейшим в Италии рекрутинговым агентством «Адекко», на первом месте по степени привлекательности оказалась профессия служащего. Причем популярность профессии служащего не зависит ни от происхождения, ни от образовательного уровня. Результаты социологического опроса достаточно надежны, так как было опрошено 6,5 тыс. человек в возрасте от 26 до 50 лет, из которых большая часть — не старше 35 лет [4].Опрос показал, что высококвалифицированные работники, получившие к тому же хорошее образование, готовы на скромный заработок в обмен на стабильность положения и социальные блага чиновников. Такое же исследование, проведенное этим же агентством десять лет назад, показало, что тогда на первом месте была профессия предпринимателя.Впрочем, такие мотивы далеко не новы, просто они то уходят в тень, то выдвигаются на первый план в зависимости от экономической и социальной ситуации. Американский политолог В. Шан, анализируя систему административно-государственного управления во Франции конца XIX в., писал, что традиционное желание стабильной занятости и надежды на пенсию в старости были достаточно сильным стимулом для тех, кто не обладал амбициями и не чувствовал призвания к какой-либо определенной профессии.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Политика в области оплаты труда по результатам для служащих правительства: основные направления в странах, состоящих в ОЭСР. URL: http://www.thec.ru/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Politika v oblasti oplaty truda po rezul'tatam dlya sluzhashchikh pravitel'stva: osnovnye napravleniya v stranakh, sostoyashchikh v OESR. URL: http://www.thec.ru/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Россия и европейский опыт госслужбы // Доклады Института Европы. - 2008. - № 212. - С. 45.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rossiya i evropeyskiy opyt gossluzhby. Doklady Instituta Evropy. - 2008. - № 212. - S. 45.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.dp.ru/101weu/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: http://www.dp.ru/101weu/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Das Personal des Bundes 2009. Daten und Fakten. - Wien: Bundeskanzleramt, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Das Personal des Bundes 2009. Daten und Fakten. - Wien: Bundeskanzleramt, 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.alleuropa.ru/vipusk-55/2011</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: http://www.alleuropa.ru/vipusk-55/2011</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Presse- und Informationsamt der Bundesregierung Pressemitteilung NR.: 246.-07.07.2010//http://www.bundesregierung.de/nn_151820/Content/DE/Pressemitteilungen/BPA/2010/07/2010-07-07-taetigkeitsbericht-mormenkontrollrat.html</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Presse- und Informationsamt der Bundesregierung Pressemitteilung NR.: 246.-07.07.2010//http://www.bundesregierung.de/nn_151820/Content/DE/Pressemitteilungen/BPA/2010/07/2010-07-07-taetigkeitsbericht-mormenkontrollrat.html</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://www.dp.ru/101weu/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: http://www.dp.ru/101weu/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Остапенко Ю.М. Экономика труда: учеб. пособие. - М.: ИНФРА-М, 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ostapenko Yu.M. Ekonomika truda: ucheb. posobie. - M.: INFRA-M, 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Eurostat (online data code: lfsi_grt_a, updated 19.10.11).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Eurostat (online data code: lfsi_grt_a, updated 19.10.11).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">URL: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">URL: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
