<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Medical Radiology and radiation safety</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Medical Radiology and radiation safety</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Медицинская радиология и радиационная безопасность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1024-6177</issn>
   <issn publication-format="online">2618-9615</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">33530</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1024-6177-2019-64-6-31-36</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Радиационная безопасность</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Radiation safety</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Радиационная безопасность</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Issues of Safety and Civil Liability Insurance for Nuclear Damage from Small Nuclear Power Plants</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Аспекты обеспечения безопасности и страхования гражданской ответственности за ядерные риски от АЭС малой мощности</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Демин</surname>
       <given-names>В. Ф.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Demin</surname>
       <given-names>V. F.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;кандидат физико-математических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;candidate of physical and mathematical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Голосная</surname>
       <given-names>А. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Golosnaya</surname>
       <given-names>A. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Королев</surname>
       <given-names>С. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Korolev</surname>
       <given-names>S. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кузнецов</surname>
       <given-names>В. П.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kuznetsov</surname>
       <given-names>V. P.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Макаров</surname>
       <given-names>В. И.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Makarov</surname>
       <given-names>V. I.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шмелев</surname>
       <given-names>В. М.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shmelev</surname>
       <given-names>V. M.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-6"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский Центр «Курчатовский институт»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">National Research Center «Kurchatov Institute»,</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский Центр «Курчатовский институт»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">National Research Center «Kurchatov Institute»,</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">National Research Nuclear University MEPhI</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский Центр «Курчатовский институт»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">National Research Center «Kurchatov Institute»,</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский Центр «Курчатовский институт»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">National Research Center «Kurchatov Institute»,</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-6">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский Центр «Курчатовский институт»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">National Research Center «Kurchatov Institute»,</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>64</volume>
   <issue>6</issue>
   <fpage>31</fpage>
   <lpage>36</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/33530/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/33530/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель: Исследование возможности достижения гарантированной безопасности для окружающей среды и населения во всех режимах работы атомных электростанций малой мощности (АСММ) и обеспечения реального страхования гражданской ответственности за ядерные риски при приемлемых финансовых затратах.&#13;
Материал и методы: Растущее внимание к АСММ обусловлено необходимостью развития регионов, локальных социумов и производств, не охваченных централизованным транспортным и энергетическим обеспечением. Рассмотрены особенности и преимущества энергопроизводства на АСММ, включая: возможность размещения в отдаленных регионах; короткий период создания (производства) и модульная структура АСММ; наличие потенциала для повышения безопасности и надежности; уменьшение размеров санитарно-защитной зоны вплоть до границ технологической площадки; реальность страхования (полная финансовая ответственность оператора) ущерба третьим лицам от аварии на АСММ при приемлемых финансовых затратах; индустриальное серийное производство; возможность перемещения атомных станций с малыми модульными реакторами в готовом виде и др. Выполнен сравнительный анализ технических характеристик АСММ и АЭС большой мощности с позиции обеспечения безопасности.&#13;
Результаты: Приведены результаты анализа безопасности АСММ, выполненного по материалам проектной документации плавучего энергоблока «Академик Ломоносов», с особым вниманием к оценке последствий проектных и запроектных аварий, в части вероятностного анализа безопасности и оценки максимально возможного ущерба для третьих лиц. Максимально возможный ущерб для третьих лиц от тяжелых аварий оценен равным порядка 0,5 млрд руб., что в сотни раз меньше ущерба от катастрофической аварии на современных крупных АЭС. Оцененные затраты на страхование ущерба третьим лицам от аварии на АСММ не превысят 1 коп/кВт×ч. Рассмотрены возможные подходы к страхованию гражданской ответственности за ядерные риски и аспекты правового обеспечения.&#13;
Выводы: Результаты анализа позволяют сделать вывод о возможности обеспечить в будущем достижение практически гарантированной безопасности АСММ для окружающей среды и населения в штатном режиме работы и при возможных проектных и запроектных авариях, а также реальное страхование гражданской ответственности за ядерные риски от АСММ при приемлемых финансовых затратах.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Purpose: To study the possibility of achieving assured safety for the environment and public in all modes of operation of small nuclear power plants (SNPP) and providing real civil liability insurance for nuclear risks at reasonable financial costs.&#13;
Material and methods: Particular attention on small nuclear power plants is driven by regional development, local communities and productions, which are not covered by centralized transport and energy supply. The peculiar properties and benefits of energy production at SNPP are considered, including: the possibility of locating in remote regions; the short construction period and the modular structure of SNPP; availability of potential to improve safety and reliability; reducing the size of the sanitary protection zone up to the boundaries of the technological site; the reality of liability insurance (full financial responsibility of the operator) for nuclear damage to third parties caused by an accident at SNPP at reasonable financial costs; industrial serial production; ability to move the entire nuclear power plants with small modular reactors in the assembled form, etc. &#13;
A comparative analysis of the technical characteristics of the SNPP and a conventional nuclear power plant from a safety perspective is made.&#13;
Results: The results of the SNPP safety analysis performed on the basis of the design documentation of the floating nuclear power plant “Akademik Lomonosov” is presented, with particular attention to assessing the consequences of design and beyond design basis accidents, in terms of probabilistic safety analysis and assessment of the maximum possible damage to third parties. The maximum possible damage to third parties from severe accidents is estimated to be about 0.5 billion RUR, which is hundreds of times less than damage from a catastrophic accident at a conventional NPP. Estimated costs for insurance of damage to third parties from an accident at SNPP will not exceed 1 kopeck/kWh. Possible approaches to civil liability insurance for nuclear risks and aspects of legal support are considered.&#13;
Conclusions: The results of the analysis allow to conclude that it is possible to provide in the future: the achievement of practically assured safety of the SNPP for the environment and the public in normal operation and possible design and beyond design basis accidents; real civil liability insurance for nuclear risks of SNPP at reasonable financial costs.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>атомная электростанция</kwd>
    <kwd>малая мощность</kwd>
    <kwd>транспортабельная установка</kwd>
    <kwd>безопасность</kwd>
    <kwd>авария</kwd>
    <kwd>ядерный ущерб</kwd>
    <kwd>страхование</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>nuclear power plant</kwd>
    <kwd>low power</kwd>
    <kwd>transportable installation</kwd>
    <kwd>safety</kwd>
    <kwd>accident</kwd>
    <kwd>nuclear damage</kwd>
    <kwd>insurance</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Международный проект ИНПРО. Задача «Правовое и институциональное обеспечение атомной энергетики на основе транспортабельных атомных энергетических установок». Выпуск 1. Брошюра РНЦ «Курчатовский институт».- М. 2009.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">International project INPRO. The task “Legal and institutional support of nuclear energy based on transportable nuclear power plants”. Release 1. Brochure RRC “Kurchatov Institute”, Moscow, 2009. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Advances in Small Modular Reactor Technology Developments. IAEA, 2014, 137 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">IAEA. Status report 73 - KLT-40S, 2010, 26 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">IAEA report “Legal and Institutional Issues of Transportable Nuclear Power Plants. A Preliminary Study”, 2013, № NG-T-3.5.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">IAEA Report “Legal and Institutional Issues of Transportable Nuclear Power Plants. A Preliminary Study”, 2013, № NG-T-3.5.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сборник материалов и результатов исследования вопросов правового и институционального обеспечения транспортабельной атомной энергетики. Изд. НИЦ «Курчатовский институт». УДК 621.039.5.-М. 2016.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Collection of Materials and Results of Research on the Issues of Legal and Institutional Support of Transportable Nuclear Energy. Ed. NRC «Kurchatov Institute», Moscow. 2016. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сиразетдинов О.В. Оценка основных аспектов конкурентоспособности АСММ с РУ РИТМ-200 на российском и зарубежном рынках. Доклад на совместном заседании НТС № 1 Госкорпорации «Росатом» и НТС АО «Концерн Росэнергоатом», 14.11.2018; «Росатом», 2018.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sirazetdinov OV. Assessment of the main aspects of ASMM competitiveness with reactor RITM-200 in the Russian and foreign markets. Report at the joint meeting of the Science and Engineering Board No. 1 of the State Corporation Rosatom and the Science and Engineering Board of Rosenergoatom Concern JSC, 11/14/2018; Rosatom, 2018. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Технический отчет по обоснованию безопасности ядерной энергетической установки плавучего энергоблока проекта 20870. ОАО «Концерн Росэнергоатом», ОАО «ЦКБ Айсберг», ЗАО «Атомэнерго», ОАО «ОКБМ Африкантов». 2011. 399 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Technical Report “Safety Analysis Report for the Nuclear Power Plant Project of the Floating Power unit 20870. Rosenergoatom Concern JSC, CDB Iceberg JSC, Atomenergo CSC, OKBM Afrikantov JSC”. 2011, 399 p. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Технический отчет «Вероятностный анализ безопасности первого уровня энергоблока ПАТЭС на базе РУ КЛТ-40С», ОАО «ОКБМ Африкантов». 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Technical Report “Probabilistic Safety Analysis of the First Level of Floating Power Unit Based on the Reactor KLT-40S, Afrikantov OKBM JSC”. 2012. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Синюшин Д.К. Обликовый проект АСММ на базе реакторной установки РИТМ-200. Доклад на совместном заседании НТС № 1 Госкорпорации «Росатом» и НТС АО «Концерн Росэнергоатом», 14.11.2018; АО «ГСПИ», 2018.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sinyushin DK. Exterior project of the SNPP, based on the reactor unit RITM-200. Report at the joint meeting of the Science and Engineering Board № 1 of the State Corporation Rosatom and the Science and Engineering Board of Rosenergoatom Concern JSC, 11/14/2018; JSC GSPI. 2018. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Петрунин В.В. Реакторная установка РИТМ-200 для АСММ. Основные проектные положения и показатели. Доклад на совместном заседании НТС № 1 Госкорпорации «Росатом» и НТС АО «Концерн Росэнергоатом», 14.11.2018; ОКБМ, Атомэнергомаш, 2018.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Petrunin VV. Reactor unit RITM-200 for the SNPP. Basic design provisions and indicators. Report at the joint meeting of the Science and Engineering Board № 1 of the State Corporation Rosatom and the Science and Engineering Board of Rosenergoatom Concern JSC, 11/14/2018; OKBM, Atomenergomash. 2018. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные нормы и правила в области использования атомной энергии «Общие положения обеспечения безопасности судов и других плавсредств с ядерными реакторами» (НП-022-17), Ростехнадзор. 2017, 28 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal norms and rules in the field of the use of atomic energy “General provisions for ensuring the safety of ships and other vessels with nuclear reactors» (NP-022-17), Rostechnadzor, 2017, 28 p. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов В.П., Демин В.Ф., Макаров В.И., Шмелев В.М. Вопросы страхования гражданской ответственности за ядерные риски от атомных станций с реакторами малой мощности. В сб. «Атомные станции малой мощности: новое направление развития энергетики». Т. 2. Под ред. А.А. Саркисова. ИБРАЭ РАН. - М. 2015. С. 322-333.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov VP, Demin VF, Makarov VI, Shmelev VM. Issues of Insurance of Civil Liability for Nuclear Damage from Nuclear Low Power Plants. In the collection “Low-capacity nuclear power plants: a new direction of energy development”. Vol. 2. Ed. by A.A. Sarkisov. IBRAE RAS, M., 2015, P. 322-33. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Амелина М.Е., Иойрыш А.И., Молчанов А.С. Страхование гражданской ответственности за ядерный ущерб. Издат, М. 2000, 151 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Amelina ME, Jorysh AI, Molchanov AS. Insurance of civil liability for nuclear damage. Moscow, 2000, 151 p. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Российский ядерный страховой пул. 20 лет. РЯСП.- 2018, 159 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Russian Nuclear Insurance Pool. 20 Years. RNIP. Moscow. 2018, 159 p. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Общие положения обеспечения безопасности атомных станций (НП-001-15). Ростехнадзор. 2015, 36 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">General provisions for the safety of nuclear power plants (NP-001-15). Rostehnadzor, 2015, 36 p. (In Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">DeminV.F., KuznetsovV.P. Issues of Insurance of Civil Liability for Nuclear Damage from Nuclear Low Power Plants. In Proceedings of the ASME 2014 Small Modular Reactors Symposium SMR2014, April 15-17, 2014, Washington, D.C. USA; SMR2014-3348.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Demin VF, Kuznetsov VP. Issues of Insurance of Civil Liability for Nuclear Damage from Nuclear Low Power Plants. In Proceedings of the ASME 2014 Small Modular Reactors Symposium SMR2014, April 15-17, 2014, Washington, D.C., USA; SMR2014-3348.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
