<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">33901</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1998-071X-2019-11-19</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Контроль и мониторинг</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Control and monitoring</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Контроль и мониторинг</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Modern Methods of Rapid Assessment of the Ecological Status of Marine Areas In Situ with Vertical Sounding</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Современные методы экспресс-оценки экологического состояния морских акваторий in situ при вертикальном зондировании</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лямина</surname>
       <given-names>Наталья Виктровна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lyamina</surname>
       <given-names>Natal'ya Viktrovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>burmistrovan@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Косовская</surname>
       <given-names>М. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kosovskaya</surname>
       <given-names>M. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лямин</surname>
       <given-names>А. Г.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lyamin</surname>
       <given-names>A. G.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Косовская</surname>
       <given-names>С. Ю.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kosovskaya</surname>
       <given-names>S. Yu.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГАОУ ВО «Севастопольский государственный университет», Институт ядерной энергии и промышленности</institution>
     <city>Севастополь</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Federal State Educational Institution of Higher Education «Sevastopol State University»,  Institute of Nuclear Energy and Industry</institution>
     <city>Sevastopol</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Севастопольский государственный университет, Институт ядерной энергии и промышленности</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">«Radioecology and Ecological Safety» Chair, Sevastopol State University, Institute of Nuclear Energy and Industry</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Государственное бюджетное учреждение г. Севастополь «Экоцентр»</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">State-Financed Institution «Ecological Centre»</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Севастопольский государственный университет, Институт развития города</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Севастопольский государственный университет, Институт развития города</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>8</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>11</fpage>
   <lpage>19</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/33901/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/33901/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Изучение пространственной структурированности морских экосистем, взаимодействие их различных компонентов и исследование механизмов формирования их гетерогенности относятся к числу наиболее важных проблем современной гидроэкологии. Биолюминесценция — проявление жизнедеятельности организма в виде электромагнитного излучения в видимой области спектра, является важнейшим экологическим и оптическим фактором морской среды. Воздействие биотических, абиотических и антропогенных факторов способно существенно изменять характеристики светоизлучения гидробионтов. Актуальным является проведение оценки современного состояния морских экосистем по вариабельности параметров поля биолюминесценции, так как она может служить чувствительным&#13;
индикатором степени резистентности планктонных организмов к воздействию поллютантов и экспрессным показателем локального и регионального загрязнения морской среды. Показана возможность использования для оперативной оценки экологического состояния прибрежных акваторий современного зондирующего гидробиологического комплекса «Сальпа-МА» с компьютерной обработкой измеря-&#13;
емой информации, позволяющего в короткий срок в морских условиях получить синхронные комплексные оценки биотических и абиотических факторов и по полученным данным, при лабораторной обработке, выявить функциональные связи морских организмов с факторами среды и выявить особенности их развития.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The study of marine ecosystems’ spatial structuring, interaction of these ecosystems’ various components and investigation of their heterogeneity formation mechanisms are among the most important problems of modern hydro ecology. Bioluminescence as manifestation of an organism vital activity in the form of electromagnetic radiation in the visible spectrum is the most important ecological and optical factor of the marine environment. The impact of biotic, abiotic and anthropogenic factors can significantly change the characteristics of aquatic organisms’ light emission. It is of immediate interest to assess the marine ecosystems’ current state on bioluminescence field’s parameters variability, as it can serve as a sensitive indicator for the degree of plankton organisms’ resistance to the effect of pollutants, and as an express indicator for marine environment’s local and regional pollution. Has been demonstrated the possibility of using the modern probing hydro-biological complex «Salpa-MA» with computer processing of the measured information for the rapid assessment of coastal waters’ ecological condition. This complex allows in a short time in marine environment to obtain synchronous integrated assessments of biotic and abiotic factors, and using laboratory processing of obtained data to reveal marine organisms’ functional linkages with environmental factors, and identify the features of these organisms development.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>морская экосистема</kwd>
    <kwd>Черное море</kwd>
    <kwd>прибрежная зона</kwd>
    <kwd>биолюминесценция</kwd>
    <kwd>концентрация хлорофилла-а</kwd>
    <kwd>город Севастополь</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>marine ecosystem</kwd>
    <kwd>Black Sea</kwd>
    <kwd>coastal zone</kwd>
    <kwd>bioluminescence</kwd>
    <kwd>chlorophyll concentration</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Konovalov S.M. Anthropogenic impact and ecosystems of the Black Sea, CIESM Sci. Ser., 1. 1995. P. 53-83.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konovalov S.M. Anthropogenic impact and ecosystems of the Black Sea, CIESM Sci. Ser., 1. 1995. P. 53-83.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рубцова С.И., Лямин А.Г., Лямина Н.В., Пузаков М.В., Пузакова Л.В. Разработка научных основ интегрированного управления прибрежной зоной Крыма. / Системы контроля окружающей среды - 2016. - Вып.4(24),  С.135 -141.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rubcova S.I., Lyamin A.G., Lyamina N.V., Puzakov M.V., Puzakova L.V. Razrabotka nauchnyh osnov integrirovannogo upravleniya pribrezhnoj zonoj Kryma [Development of the scientific foundations of the integrated coastal zone management of Crimea]. Sistemy kontrolya okruzhayushchej sredy [Environmental Monitoring Systems]. 2016, I. 4(24), pp. 135-141. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Токарев Ю.Н. Основы биофизической экологии гидробионтов / Юрий Николаевич Токарев // Севастополь: ЭКОСИ-Гидрофизика, 2006. - 342 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tokarev Yu.N. Osnovy biofizicheskoj ekologii gidrobiontov [Fundamentals of the biophysical ecology of aquatic organisms]. Sevastopol': EKOSI-Gidrofizika Publ., 2006. 342 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Tokarev Yu.N., Evstigneev P.V., Vasilenko V.I., Mashukova O.V., (Burmistrova) Lyamina N.V. Bioluminescence of plankton organisms as an index of the neritic aquatoria pollution. Proceedings of the Eighth Intern. Conf. on the Mediterranean Coastal Environment, MEDCOAST 07, 13 - 17 November 2007, Alexandria, Egypt, Middle East Technical University, Ankara, Turkey. Vol. 2. Р. 925- 936.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tokarev Yu.N., Evstigneev P.V., Vasilenko V.I., Mashukova O.V., (Burmistrova) Lyamina N.V. Bioluminescence of plankton organisms as an index of the neritic aquatoria pollution. Proceedings of the Eighth Intern. Conf. on the Mediterranean Coastal Environment, MEDCOAST 07, 13 - 17 November 2007, Alexandria, Egypt, Middle East Technical University, Ankara, Turkey. Vol. 2. R. 925- 936.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нарусевич Т.Ф., Шайда В.Г., Евстигнеев П.В., Давыдов В.В. Взаимосвязь структуры планктона и биолюминесценции как метод биомониторинга Черного моря / В кн. под ред. В.И. Беляева. Экология и рациональное использование природных ресурсов южного региона Украины. - Севастополь, Изд-во МГИ НАНУ, 1985. - С. 273 -276.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Narusevich T.F., Shajda V.G., Evstigneev P.V., Davydov V.V. Vzaimosvyaz' struktury planktona i biolyuminescencii kak metod biomonitoringa Chernogo morya [The relationship of plankton structure and bioluminescence as a method of biomonitoring of the Black Sea]. Ekologiya i racional'noe ispol'zovanie prirodnyh resursov yuzhnogo regiona Ukrainy [Ecology and rational use of natural resources of the southern region of Ukraine]. Sevastopol', MGI NANU Publ., 1985, pp. 273 -276. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нарусевич Т.Ф., Токарев Ю.Н. Фитопланктон и биолюминесценция в Средиземном море в летний период // Гидробиологический журнал -1989. - 25, № 6. - С. 10-16.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Narusevich T.F., Tokarev Yu.N. Fitoplankton i biolyuminescenciya v Sredizemnom more v letnij period [Phytoplankton and bioluminescence in the Mediterranean during the summer]. Gidrobiologicheskij zhurnal [Hydrobiological Journal]. 1989, I. 6, pp. 10-16. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Shimomura O. Bioluminescence: Chemical Principles and Methods. World Scientific Publishing, Singapore. 2006.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shimomura O. Bioluminescence: Chemical Principles and Methods. World Scientific Publishing, Singapore. 2006.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лямина Н.В. Динамика параметров поля биолюминесценции в Чёрном море и их сопряжённость с факторами среды: дис. … канд. биол. наук. - Севастополь, 2014. - 133 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lyamina N.V. Dinamika parametrov polya biolyuminescencii v Chyornom more i ih sopryazhyonnost' s faktorami sredy. Kand. Diss [Dynamics of parameters of the bioluminescence field in the Black Sea and their correlation with environmental factors. Cand. Diss]. Sevastopol', 2014. 133 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гительзон, И.И., Левин, Л.А., Утюшев, Р.Н., Черепанов, О.А., Чугунов Ю.В. Биолюминесценция в океане. - С.-Петербург: Гидрометеоиздат, 1992.- 283 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gitel'zon, I.I., Levin, L.A., Utyushev, R.N., Cherepanov, O.A., Chugunov Yu.V. Biolyuminescenciya v okeane [Bioluminescence in the ocean]. St.-Peterburg: Gidrometeoizdat Publ., 1992. 283 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Битюков Э.П., Евстигнеев П.В., Токарев Ю.Н. Светящиеся Dinoflagellata Черного моря и влияние на них антропогенных факторов // Гидробиологический журнал. - 1993. - Т. 29. С. 27- 34.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bityukov E.P., Evstigneev P.V., Tokarev Yu.N. Svetyashchiesya Dinoflagellata Chernogo morya i vliyanie na nih antropogennyh faktorov [Luminous Dinoflagellata of the Black Sea and the influence of anthropogenic factors on them]. Gidrobiologicheskij zhurnal [Hydrobiological Journal]. 1993, V. 29, pp. 27-34. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Брянцев В.А., Брянцева Ю.В. Многолетние изменения в фитопланктоне глубоководной части Черного моря в связи с естественными и антропогенными факторами // Экология моря. - 1999. - Вып. 49. - С. 24 -28.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bryancev V.A., Bryanceva Yu.V. Mnogoletnie izmeneniya v fitoplanktone glubokovodnoj chasti Chernogo morya v svyazi s estestvennymi i antropogennymi faktorami [Long-term changes in the phytoplankton of the deep sea of the Black Sea due to natural and anthropogenic factors]. Ekologiya moray [Ecology of the Sea]. 1999, I. 49, pp. 24-28. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Георгиева Л.В. Видовой состав и динамика фитоцена. В кн. под ред. Ковалёв А.В., Финанко З.З. Планктон Черного моря. - Киев: Наукова думка, 1993. - С. 205-207.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Georgieva L.V. Vidovoj sostav i dinamika fitocena [Species composition and phytocene dynamics]. Plankton Chernogo moray [Plankton of the Black Sea]. Kiev: Naukova dumka Publ., 1993, pp. 205-207. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Миронов О.Г. Морская санитарная гидробиология / ИнБЮМ НАН Украины. - Севастополь, 1995. - 102 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mironov O.G. Morskaya sanitarnaya gidrobiologiya [Marine Sanitary Hydrobiology]. InBYuM NAN Ukrainy [InBYUM NAS of Ukraine]. Sevastopol', 1995. 102 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Токарев Ю.Н., Евстигнеев П.В., Машукова О.В. Планктонные биолюминесценты Мирового океана: видовое разнообразие, характеристики светоизлучения в норме и при антропогенном воздействии. - Севастополь, Орiанда, 2016.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tokarev Yu.N., Evstigneev P.V., Mashukova O.V. Planktonnye biolyuminescenty Mirovogo okeana: vidovoe raznoobrazie, harakteristiki svetoizlucheniya v norme i pri antropogennom vozdejstvii [Planktonic bioluminescents of the oceans: species diversity, characteristics of light emission in normal conditions and under anthropogenic impact]. Sevastopol', Orianda Publ., 2016. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лямина Н.В. Лямин А.Г. Экологическая оценка морских прибрежных экосистем по изменениям параметров биолюминесценции / Системы контроля окружающей среды - 2016. Тезисы докладов Международной научно-технической конференции. 2016. С. 201.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lyamina N.V. Lyamin A.G. Ekologicheskaya ocenka morskih pribrezhnyh ekosistem po izmeneniyam parametrov biolyuminescencii [Environmental Assessment of Marine Coastal Ecosystems Based on Changes in Bioluminescence Parameters]. Sistemy kontrolya okruzhayushchej sredy - 2016. Tezisy dokladov Mezhdunarodnoj nauchno-tekhnicheskoj konferencii [Environmental Monitoring Systems - 2016. Abstracts of the International Scientific and Technical Conference]. 2016, p. 201. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лямина Н.В. Лямин А.Г., Рубцова С.И. Биолюминесценция Dinophyceae как индекс загрязнения морских прибрежных экосистем / Экобиологические проблемы Азово-Черноморского региона и комплексное управление биологическими ресурсами Материалы III научно-практической молодежной конференции. Под редакцией С.И. Рубцовой, Н.В. Ляминой. 2016. С. 158-163.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lyamina N.V. Lyamin A.G., Rubcova S.I. Biolyuminescenciya Dinophyceae kak indeks zagryazneniya morskih pribrezhnyh ekosistem [Bioluminescence of Dinophyceae as an index of pollution of marine coastal ecosystems]. Ekobiologicheskie problemy Azovo-Chernomorskogo regiona i kompleksnoe upravlenie biologicheskimi resursami Materialy III nauchno-prakticheskoj molodezhnoj konferencii [Ecobiological problems of the Azov-Black Sea region and integrated management of biological resources. Materials of the III scientific and practical youth conference]. 2016, pp. 158-163. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лямин А.Г., Лямина Н.В. Аннотированный список биолюминесцентных Dinophyceae Чёрного моря // Экологическая, промышленная и энергетическая безопасность - 2017: сборник статей по материалам научно-практической конференции с международным участием «Экологическая, промышленная и энергетическая безопасность - 2017» (11 - 15 сентября 2017 г.) / под ред. Ю.А. Омельчук, Н.В. Ляминой, Г.В. Кучерик. - Севастополь: СевГУ, 2017. С. 801-810.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lyamin A.G., Lyamina N.V. Annotirovannyj spisok biolyuminescentnyh Dinophyceae Chyornogo morya [An annotated list of bioluminescent Dinophyceae of the Black Sea]. Ekologicheskaya, promyshlennaya i energeticheskaya bezopasnost' - 2017: sbornik statej po materialam nauchno-prakticheskoj konferencii s mezhdunarodnym uchastiem «Ekologicheskaya, promyshlennaya i energeticheskaya bezopasnost' - 2017» (11 - 15 sentyabrya 2017 g.) [Ecological, industrial and energy security - 2017: collection of articles on the materials of the scientific-practical conference with international participation &quot;Ecological, industrial and energy security - 2017&quot; (September 11 - 15, 2017)]. Sevastopol': SevGU Publ., 2017, pp. 801-810. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Tomas C.R. (Ed.) Identifying marine phytoplankton. Academic Press: San Diego. 1997.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tomas C.R. (Ed.) Identifying marine phytoplankton. Academic Press: San Diego. 1997.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коновалова Г.В. Динофлагелляты (Dinophyta) дальневосточных морей России и сопредельных акваторий Тихого океана. Владивосток: Дальнаука. 1998. 300 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konovalova G.V. Dinoflagellyaty (Dinophyta) dal'nevostochnyh morej Rossii i sopredel'nyh akvatorij Tihogo okeana [Dinoflagellates (Dinophyta) of the Far Eastern seas of Russia and adjacent waters of the Pacific Ocean]. Vladivostok: Dal'nauka Publ. 1998. 300 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Matzenauer  L. Die Dinoflagellaten des Indisches Ozeans. Botanisches Archiv 35. 1933.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Matzenauer L. Die Dinoflagellaten des Indisches Ozeans. Botanisches Archiv 35. 1933.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Машукова О.В. Биолюминесценция черноморских гребневиков-вселенцев как тест их физиологического состояния: дис. на соискание учёной степени канд. биолог. наук / Ольга Владимировна Машукова. Севастополь, 2011 - 183 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mashukova O.V. Biolyuminescenciya chernomorskih grebnevikov-vselencev kak test ih fiziologicheskogo sostoyaniya. Kand. Diss [Bioluminescence of the Black Sea invaders-invaders as a test of their physiological state: dis. for the degree of candidate. biologist. Sciences. Cand. Diss]. Sevastopol', 2011. 183 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Seo K.S., Fritz L. Cell ultrastructural changes correlate with circadian rhythms in Pyrocystis lunula (Pyrrophyta). J. Phycol. 36, 2000, Р. 351-358.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Seo K.S., Fritz L. Cell ultrastructural changes correlate with circadian rhythms in Pyrocystis lunula (Pyrrophyta). J. Phycol. 36, 2000, R. 351-358.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рибаров С., Беков Л., Бенчев И. Гемолитическое действие свинца в опытах in vitro // Фармакология и токсикология. - 1980. - 43, №5. - С. 620 - 622.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ribarov S., Bekov L., Benchev I. Gemoliticheskoe dejstvie svinca v opytah in vitro [Hemolytic effect of lead in in vitro experiments]. Farmakologiya i toksikologiya [Pharmacology and Toxicology]. 1980, I. 5, pp. 620- 622. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Уэбб Л. Ингибиторы ферментов и метаболизма // М.: Мир, 1966. - 350 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Uebb L. Ingibitory fermentov i metabolizma [Inhibitors of enzymes and metabolism]. Moscow: Mir Publ., 1966. 350 p. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
