кандидат филологических наук;
candidate of philological sciences;
В статье описываются частные стратегии формирования метадискурса художественного нарратива. Для англоязычных произведений середины ХХ в. характерна стратегия «эффекта кинокамеры», в рамках которой происходит мгновенный переход от одного ситуативного фрейма к другому. Каждая новая глава в таких художественных произведениях начинается с указания на новое место действия, время действия или на новое действующее лицо. Иногда несколько действий сменяют друг друга в пределах одной главы. «Стратегия имитации текста пьесы» так же, как и «эффект кинокамеры», связана с формированием зрительного ряда и экранизацией произведений. Метадискурс автора здесь проявляется в том, что автор оставляет читателя наедине с персонажем. Читатель становится свидетелем разговора персонажей, в котором воспроизводятся мельчайшие подробности, в том числе фонетические особенности речи, например, заикание, паузы и т.п.
The paper deals with special strategies of forming fictional narrative metadiscourse. The strategy of “the effect of a camera” is characteristic of some novels of the middle XX century. According to this strategy, the action quickly shifts from one situational frame to the other. Every new chapter in such narratives begins in a new place, at a different time and with a new character. Sometimes different actions take place within one chapter. The strategy “the imitation of a play” like “the effect of a camera” is connected with the visualization and with the filming of fiction. The author’s metadiscourse is represented by leaving the reader face-to-face with the characters. The reader sees and hears the dialogue between the characters with minute details, such as pauses, stutters and hesitations.