<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Journal of New Medical Technologies. eJournal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Journal of New Medical Technologies. eJournal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник новых медицинских технологий. Электронный журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2075-4094</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">3460</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/5615</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>КЛИНИКА И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ И ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА. НОВЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CLINICAL PICTURE AND METHODS OF TREATMENT. FUNCTIONAL AND INSTRUMENTAL DIAGNOSTICS. NEW MEDICINAL FORMS</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>КЛИНИКА И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ. ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ И ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА. НОВЫЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Myofascial pain syndrome at the cervical dorsalgia and Its correction by means of the manual therapy and homeosiniatry</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Миофасциальный болевой синдром при шейных дорсалгиях и его коррекция методами мануальной терапии и гомеосиниартрией</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гуров</surname>
       <given-names>С. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gurov</surname>
       <given-names>S. А.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Левин</surname>
       <given-names>А. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Levin</surname>
       <given-names>A. В.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-08-25T00:00:00+04:00">
    <day>25</day>
    <month>08</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-08-25T00:00:00+04:00">
    <day>25</day>
    <month>08</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <volume>8</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>1</fpage>
   <lpage>3</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/3460/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/3460/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Целью настоящей работы было изучение эффективности сочетанной терапии миофасциального болевого синдрома с применением мануальной терапии проводимой методом «редрессации» и гомеосиниатрии препаратом «Траумель-С» в коррекции шейной неспондилогенной дорсалгии. Применение&#13;
данных методов лечения дает выраженный и стойкий алгический эффект, лишены побочных эффектов и способствуют снижению времени нетрудоспособности.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The purpose of this work was to study the effectiveness of combination therapy of myofascial pain syndrome by means method of manual therapy «redressable» and homeosiniatric drug «Traumeel-S» in the correction of the non-spondylogenic dorsalgia. The use of these treatment methods gives a pronounced and persistent&#13;
analgesic effect, without side effects and allows to reducing the time of disability.&#13;
</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>миофасциальный болевой синдром</kwd>
    <kwd>шейная неспондилогенная дорсалгия</kwd>
    <kwd>мануальная терапия</kwd>
    <kwd>гомеосиниартрия</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>myofascial pain syndrome</kwd>
    <kwd>cervical non-spondylogenic dorsalgia</kwd>
    <kwd>manual therapy</kwd>
    <kwd>homeosiniatry</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p> Миофасциальный болевой синдром (МФБС) один из распространенных клинических проявлений ске-летно-мышечной патологии, переходящий в фибромиалгию или несуставной ревматизм. Клинический феномен, обусловленный МФБС, встречается в 85% случаев у лиц наиболее работоспособного возраста и неимеет тенденции к сокращению в популяции. Короткая ремиссия, продолжительная нетрудоспособность,высокая инвалидизация пациентов (до 14,6%) указывают на недостаточную эффективность существующихметодов его лечения и профилактики [3].</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Агасаров Л.Г. Руководство по рефлексотерапии, 2001. 303 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Agasarov L.G. Rukovodstvo po refleksoterapii, 2001. 303 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Девликамова Ф.И. Нейрофизиологическая характеристика двигательных единиц скелетных мышц у больных с миофасциальным болевым синдромом: Автореф. дисс. к. мед. наук. Казань, 1996.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Devlikamova F.I. Neyrofiziologicheskaya kharakteristika dvigatel&amp;#180;nykh edinits skeletnykh myshts u bol&amp;#180;nykh s miofastsial&amp;#180;nym bolevym sindromom: Avtoref. diss. k. med. nauk. Kazan&amp;#180;, 1996.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иваничев Г.А. Мышечно - связочно - фасциальная боль // Мануальная терапия. 2001. №1. С. 30-37.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ivanichev G.A. Myshechno - svyazochno - fastsial&amp;#180;naya bol&amp;#180;. Manual&amp;#180;naya terapiya. 2001. №1. S. 30-37.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кукушкин М.Л. Системные механизмы развития нейрогенных болевых синдромов: Автореф. Дис. Д.м.н. Москва, 1995. 40 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kukushkin M.L. Sistemnye mekhanizmy razvitiya neyrogennykh bolevykh sindromov: Avtoref. Dis. D.m.n. Moskva, 1995. 40 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по триггерным точкам. Том I. Пер. с англ. М.: Медицина, 2005. 52 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rukovodstvo po triggernym tochkam. Tom I. Per. s angl. M.: Meditsina, 2005. 52 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тузлуков А.П., Горбатовская Н.С. Инъекционная терапия болевых мышечно-фасциальных синдромов. Всесоюзная конференция ревматологов. Тезисы докладов. М., 2001. С. 321.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tuzlukov A.P., Gorbatovskaya N.S. In&amp;#180;&amp;#180;ektsionnaya terapiya bolevykh myshechno-fastsial&amp;#180;nykh sindromov. Vsesoyuznaya konferentsiya revmatologov. Tezisy dokladov. M., 2001. S. 321.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Есин Р.Г., Рогожин А.А. Клиническая миология. Казань, 2003. 271 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Esin R.G., Rogozhin A.A. Klinicheskaya miologiya. Kazan&amp;#180;, 2003. 271 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фергюсон Л.У. Лечение миофасциальной боли. Клиническое руководство/ Люси Уайт Фергюсон, Роберт Гервин; Пер. с англ.; Под общ. Ред. М.Б. Цыгунова, М.А. Еремушкина. М.: МЕДпресс-информ, 2008. 544 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fergyuson L.U. Lechenie miofastsial&amp;#180;noy boli. Klinicheskoe rukovodstvo/ Lyusi Uayt Fergyuson, Robert Gervin; Per. s angl.; Pod obshch. Red. M.B. Tsygunova, M.A. Eremushkina. M.: MEDpress-inform, 2008. 544 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фразе Б., Бауэр Г. Современная гомеосиниатрия: практическое руководство. Т.1. Пер.с нем. М.: Арнебия, 2005. 128 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fraze B., Bauer G. Sovremennaya gomeosiniatriya: prakticheskoe rukovodstvo. T.1. Per.s nem. M.: Arnebiya, 2005. 128 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мартиросян Р.В., Капанадзе Г.Д. [и др.]. Гистологическое изучение сравнительной эффективности раздельного применения остеоматериалов (наноструктурированных гидроксиапатита и β- трикальцийфосфатной керамики) и их комбинаций с Траумель-С // Биомедицина. 2012. №2. С.75-79.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Martirosyan R.V., Kapanadze G.D. [i dr.]. Gistologicheskoe izuchenie sravnitel&amp;#180;noy effektivnosti razdel&amp;#180;nogo primeneniya osteomaterialov (nanostrukturirovannykh gidroksiapatita i β- trikal&amp;#180;tsiyfosfatnoy keramiki) i ikh kombinatsiy s Traumel&amp;#180;-S. Biomeditsina. 2012. №2. S.75-79.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bezerra Rocha CA,Sachez TG,Tesseroli de Siqueria JT.Miofascia trigger point; a possibl way of modulating tinnitus // Audio Neurootol. 2008. №13. Р. 153-60.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bezerra Rocha CA,Sachez TG,Tesseroli de Siqueria JT.Miofascia trigger point; a possibl way of modulating tinnitus. Audio Neurootol. 2008. №13. R. 153-60.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
