<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Standards and Monitoring in Education</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Standards and Monitoring in Education</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Стандарты и мониторинг в образовании</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-1740</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">36228</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1998-1740-2020-46-51</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Своевременные мысли</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Timely thoughts</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Своевременные мысли</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Philosophical and Cybernetic Approaches to the Definition of the Term «Virtual Reality»</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Философский и кибернетический подходы к определению термина «виртуальная реальность»</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кочкин</surname>
       <given-names>Д. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kochkin</surname>
       <given-names>D. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Северо-Кавказский федеральный университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">North Caucasus Federal University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>8</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>46</fpage>
   <lpage>51</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/36228/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/36228/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В современном научном российском дискурсе существует два подхода к изучению виртуальной реальности и терминов, связанных с ее технологиями: философский и кибернетический. Проблемы, возникающие у исследователей виртуальной реальности в контексте образовательного процесса, нередко обусловлены невозможностью выявить, какое из положений базируется на том или ином подходе, что приводит к трудностям при решении поставленных задач. Философские заключения о природе реальности будут менее пригодными для решения прикладных задач в сфере информационных технологий, и наоборот, технические и количественные измерения кибернетического подхода в меньшей степени будут отвечать на этические вопросы по использованию виртуальной реальности. На основании анализа вышеописанных подходов и выявления их различий делается вывод о необходимости применения кибернетического подхода при организации программно-аппаратных комплексов виртуальной реальности для учебного процесса.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In modern scientifi c Russian discourse, there are two approaches to the study of virtual reality and the terms associated with its technologies: philosophical and cybernetic. The problems arising for researchers of virtual reality in the context of the educational process are often due to the inability to identify which of the provisions is based on a particular approach, which leads to diffi culties in solving the tasks. Philosophical conclusions about the nature of reality will be less suitable for solving applied problems in the fi eld of information technology, and vice versa, technical and quantitative measurements of the cybernetic approach will less likely answer ethical questions on the use of virtual reality. Based on the analysis of the above approaches and the identifi cation of their diff erences, a conclusion is drawn on the need for a cybernetic approach in organizing virtual reality software and hardware systems for the educational process.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>виртуальная реальность</kwd>
    <kwd>философия</kwd>
    <kwd>кибернетика</kwd>
    <kwd>образование</kwd>
    <kwd>инновационные технологии</kwd>
    <kwd>педагогика</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>virtual reality</kwd>
    <kwd>philosophy</kwd>
    <kwd>cybernetics</kwd>
    <kwd>education</kwd>
    <kwd>innovative technologies</kwd>
    <kwd>pedagogy</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аралова Е.В. Сознание в контексте виртуального мира // Власть. - 2011. - № 3. - С. 51-54.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aralova E.V. Soznanie v kontekste virtual'nogo mira [Consciousness in the context of the virtual world]. Vlast' [Power]. 2011, I. 3, pp. 51-54.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бабенко В.С. Виртуальная реальность. Толковый словарь терминов. - Санкт-Петербург : ГУАП, 2006. - 86 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Babenko V.S. Virtual'naya real'nost'. Tolkovyj slovar' terminov [Virtual reality. Explanatory dictionary of terms]. St-Petersburg: GUAP Publ., 2006. 86 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Батурин Д.А. Виртуальная реальность фэнтезийного неомифа // Вестник культуры и искусств. - 2014. - № 2 (38). - С. 66-69.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Baturin D.A. Virtual'naya real'nost' fentezijnogo neomifa [Virtual reality of fantasy neomyth]. Vestnik kul'tury i iskusstv [Herald of culture and arts]. 2014, I. 2 (38), pp. 66-69.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Берестецкий В.Б., Лифшиц Е.М., Питаевский Л.П.  Квантовая электродинамика. - 2-е изд. - Москва : Наука, 1980. - 704 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Beresteckij V.B., Lifshic E.M., Pitaevskij L.P.  Kvantovaya elektrodinamika [Quantum electrodynamics]. Moscow: Nauka Publ., 1980. 704 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бодрийяр Ж. Симулякры и симуляции [пер. с фр. А. Качалова]. - Mосква : Издательский дом «ПОСТУМ», 2018. - 240 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bodrijyar Zh. Simulyakry i simulyacii [Simulacra and Simulations]. Moscow: «POSTUM» Publ., 2018. 240 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Булушев А.Г. Термин virtus и связанные с ним понятия в христианской теологии. - Москва : ПСТГУ, 2011. - 67 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bulushev A.G. Termin virtus i svyazannye s nim ponyatiya v hristianskoj teologii [The term virtus and related concepts in Christian theology]. Moscow: PSTGU Publ., 2011. 67 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воеводскова Е.Е. Зависимость от компьютерной виртуальной реальности // Проблемы педагогики. - 2015. - № 3 (4). - С. 26-28.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Voevodskova E.E. Zavisimost' ot komp'yuternoj virtual'noj real'nosti [Dependence on computer virtual reality]. Problemy pedagogiki [Problems of pedagogy]. 2015, I. 3 (4), pp. 26-28.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Готт В.С. Философские вопросы современной физики. - Москва : Высшая школа, 1972. - 416 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gott V.S. Filosofskie voprosy sovremennoj fiziki [Philosophical questions of modern physics]. Moscow: Vysshaya shkola Publ., 1972. 416 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Губанов О.А. Эйдос и симулякр: поворот от логоса к лингво-матезису // Дискуссия. - 2012. - № 12. - С. 14-18.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gubanov O.A. Ejdos i simulyakr: povorot ot logosa k lingvo-matezisu [Eidos and Simulacrum: A Turn from the Logos to the Lingua-Mathesis]. Diskussiya [Discussion]. 2012, I. 12, pp. 14-18.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Закирова Т.В, Кашин В.В. Концепция виртуальной реальности Жана Бодрийяра // Вестник Оренбургского государственного университета. - 2012. - № 7 (143). - С. 28-36.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zakirova T.V, Kashin V.V. Koncepciya virtual'noj real'nosti Zhana Bodrijyara [The concept of virtual reality of Jean Baudrillard]. Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Orenburg State University]. 2012, I. 7 (143), pp. 28-36.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иванов А.Е. Виртуальная реальность // История философии. - Минск, 2002. - С. 183-186.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ivanov A.E. Virtual'naya real'nost' [Virtual reality]. Istoriya filosofii [History of philosophy]. Minsk, 2002, pp. 183-186.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кириллова Н.Б. Мифотворчество в медиакультуре // Общественные науки и современность. - 2005. - № 5. - С. 156-158.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kirillova N.B. Mifotvorchestvo v mediakul'ture [Myth-making in media culture]. Obshchestvennye nauki i sovremennost' [Social Sciences and the Present]. 2005, I. 5, pp. 156-158.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Князева Г.В. Виртуальная реальность и профессиональные технологии визуализации // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. - 2010. - № 15. - С. 68-76.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Knyazeva G.V. Virtual'naya real'nost' i professional'nye tekhnologii vizualizacii [Virtual reality and professional visualization technologies]. Vestnik Volzhskogo universiteta im. V.N. Tatishcheva [Bulletin of the Volga University. V.N. Tatishchev]. 2010, I. 15, pp. 68-76.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лешкевич Т.Г. Философия: курс лекций. Учеб. пособие. - Москва : ИНФРА-М, 2000. - 169 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Leshkevich T.G. Filosofiya: kurs lekcij [Philosophy: a course of lectures]. Moscow: INFRA-M Publ., 2000. 169 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лобанков И.Д. Современные концепции виртуальной реальности // Вестник Поволжского института управления. - 2015. - № 1 (46). - С. 98-103.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lobankov I.D. Sovremennye koncepcii virtual'noj real'nosti [Modern concepts of virtual reality]. Vestnik Povolzhskogo instituta upravleniya [Bulletin of the Volga Institute of Management]. 2015, I. 1 (46), pp. 98-103.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Некрасова Н.А., Некрасов С.И., Садикова О.Г. Тематический философский словарь : учебное пособие. - Москва : МГУ ПС (МИИТ), 2008. 162 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nekrasova N.A., Nekrasov S.I., Sadikova O.G. Tematicheskij filosofskij slovar' [Thematic philosophical dictionary]. Moscow: MGU PS (MIIT) Publ., 2008. 162 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Нишиджима К.  Фундаментальные частицы. - Москва : Мир, 1965. - 462 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nishidzhima K.  Fundamental'nye chasticy [Fundamental particles]. Moscow: Mir Publ., 1965. 462 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Подкосова Я.Г., Варламов О.О., Остроух А.В. и др. Анализ перспектив использования технологий виртуальной реальности в дистанционном обучении // Вопросы современной науки и практики. - 2011. - № 2 (33). - С. 104-111.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Podkosova Ya.G., Varlamov O.O., Ostrouh A.V. i dr. Analiz perspektiv ispol'zovaniya tekhnologij virtual'noj real'nosti v distancionnom obuchenii [Prospects for the use of virtual reality technologies in distance learning]. Voprosy sovremennoj nauki i praktiki [Questions of modern science and practice]. 2011, I. 2 (33), pp. 104-111.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Суворов К.А. Системы виртуальной реальности и их применение // T-Comm. Телекоммуникации и Транспорт. - 2013. - № 9. - С. 140-143.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Suvorov K.A. Sistemy virtual'noj real'nosti i ih primenenie [Virtual reality systems and their application]. T-Comm. Telekommunikacii i Transport [T-Comm. Telecommunications and Transport]. 2013, I. 9, pp. 140-143.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Таратута Е.Е. Философия виртуальной реальности. СПб.: СПГУ, 2007. 147 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Taratuta E.E. Filosofiya virtual'noj real'nosti [The philosophy of virtual reality]. St. Petersburg: SPGU Publ., 2007. 147 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трофимова А.А. Онтологическая специфика виртуальной реальности // Вестник Томского государственного университета. - 2012. - № 359. - С. 47-49.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Trofimova A.A. Ontologicheskaya specifika virtual'noj real'nosti [Ontological specificity of virtual reality]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Tomsk State University]. 2012, I. 359, pp. 47-49.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Усанова Д.О. Виртуальная культура как основа формирования субкультурных практик // Вестник культуры и искусств. - 2014. - № 3 (39). - С. 100-103.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Usanova D.O. Virtual'naya kul'tura kak osnova formirovaniya subkul'turnyh praktik [Virtual culture as the basis for the formation of subcultural practices]. Vestnik kul'tury i iskusstv [Bulletin of Culture and Arts]. 2014, I. 3 (39), pp. 100-103.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шахмартова О.М., Болтага Ю.А. Психологические аспекты общения в социальных сетях виртуальной реальности // Известия Пензенского государственного педагогического университета им. В.Г. Белинского. - 2011. - № 24. - С. 1002-1008.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shahmartova O.M., Boltaga Yu.A. Psihologicheskie aspekty obshcheniya v social'nyh setyah virtual'noj real'nosti [Psychological aspects of communication in social networks of virtual reality]. Izvestiya Penzenskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. V.G. Belinskogo [Bulletin of the Penza State Pedagogical University. V.G. Belinsky]. 2011, I. 24, pp. 1002-1008.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко Г.В. Кочкин Д.А. Основные характеристики очков виртуальной реальности и перспективы их использования в учебном процессе // Преподаватель XXI век. - 2018. - № 4-1. - С. 160-168.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shevchenko G.V. Kochkin D.A. Osnovnye harakteristiki ochkov virtual'noj real'nosti i perspektivy ih ispol'zovaniya v uchebnom processe [The main characteristics of virtual reality glasses and the prospects for their use in the educational process]. Prepodavatel' XXI vek [Teacher of the XXI century]. 2018, I. 4-1, pp. 160-168.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щеглов А. Виртуальная реальность - «Бытийственная ложь» или «Новые бытийственные горизонты»? [Электронный ресурс]. - URL: http://www.staropomor.ru/Bogoslovie(4)/virtual.html (дата обращения: 07.06.2019)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shcheglov A. Virtual'naya real'nost' - «Bytijstvennaya lozh'» ili «Novye bytijstvennye gorizonty»? [Virtual Reality - “Being Lies” or “New Being Horizons”?]. Available at: http://www.staropomor.ru/Bogoslovie(4)/virtual.html (accessed 07 June 2019).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ширков Д.В. Мякишев Г.Я. Физика микромира. - Москва : Советская энциклопедия, 1980. - 528 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shirkov D.V. Myakishev G.Ya. Fizika mikromira [Physics of the microworld]. Moscow: Sovetskaya enciklopediya Publ., 1980. 528 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
