<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">38899</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2587-9103-2020-46-51</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Коммуникативистика и образование</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Сommunication science and education</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Коммуникативистика и образование</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Teaching Cross Cultural Communication through ESP Textbook</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Учебник как средство формирования межкультурной коммуникативной компетенции курсантов военного вуза</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Балаховская</surname>
       <given-names>Ю. И.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Balahovskaya</surname>
       <given-names>Yu. I.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>balahovskaya.julia@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Рязанское гвардейское высшее воздушно-десантное командное училище</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Ryazan Guard Higher Airborne Command School</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>9</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>46</fpage>
   <lpage>51</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/38899/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/38899/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются ключевые направления совершенствования учебника для специальных целей как средства формирования межкультурной коммуникативной компетенции курсантов военного вуза, среди которых лингвокультурное наполнение учебника, использование аутентичных материалов и ситуационные задачи, моделирующие профессиональное межкультурное общение.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article focuses on ESP textbook evaluation to develop effective cross cultural communication skills. The core elements of the ESP textbook for teaching and learning Military English are: intercultural content, authentic and meaningful texts and task-based activities, simulating situations in professional communication settings.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>учебник для специальных целей</kwd>
    <kwd>межкультурная коммуникативная компетенция</kwd>
    <kwd>обучение иностранному языку в военном вузе</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>English for Specific Purposes Textbook; cross cultural communication skills; teaching and learning Military English</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Балаховская Ю. И. Ситуационные задачи в обучении иностранному языку курсантов военного вуза [Текст] /  Ю. И. Балаховская    // Научный резерв.   2018. - № 4. -  С. 51-55.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Balahovskaya Yu. I. Situacionnye zadachi v obuchenii inostrannomu yazyku kursantov voennogo vuza [Tekst] /  Yu. I. Balahovskaya    // Nauchnyy rezerv.   2018. - № 4. -  S. 51-55.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бердичевский А. Л. Современная методика межкультурного иноязычного образования [Текст] / А. Л. Бердичевский  // Диалог культур. Культура диалога: человек и новые социогуманитарные ценности: коллект. моногр. / отв. ред. Л. Г. Викулова,  Е. Г. Тарева. - М. : Неолит, - 2017. - С. 152-168.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Berdichevskiy A. L. Sovremennaya metodika mezhkul'turnogo inoyazychnogo obrazovaniya [Tekst] / A. L. Berdichevskiy  // Dialog kul'tur. Kul'tura dialoga: chelovek i novye sociogumanitarnye cennosti: kollekt. monogr. / otv. red. L. G. Vikulova,  E. G. Tareva. - M. : Neolit, - 2017. - S. 152-168.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Брызгалова Г. Ф. О концептуальных параметрах модели учебника нового поколения для приобретения умений профессиональной межкультурной коммуникации [Текст] / Г. Ф. Брызгалова  // Вестник Моск. гос. лингв. ун-та.  - 2013. Сер.: Гуманитарные науки.   № 23 (683). -  С. 105-114.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bryzgalova G. F. O konceptual'nyh parametrah modeli uchebnika novogo pokoleniya dlya priobreteniya umeniy professional'noy mezhkul'turnoy kommunikacii [Tekst] / G. F. Bryzgalova  // Vestnik Mosk. gos. lingv. un-ta.  - 2013. Ser.: Gumanitarnye nauki.   № 23 (683). -  S. 105-114.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Верещагин Е. М., Костомаров В.Г. Язык и культура [Текст] /  Е. М. Верещагин. - М. - 1990. - 120 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vereschagin E. M., Kostomarov V.G. Yazyk i kul'tura [Tekst] /  E. M. Vereschagin. - M. - 1990. - 120 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воевода Е.В. Межкультурная коммуникация в полиэтническом образовательном пространстве [Текст] / Е.В. Воевода  // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. - 2016. -  Т. 5. -  № 3. - С. 24-28.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Voevoda E.V. Mezhkul'turnaya kommunikaciya v polietnicheskom obrazovatel'nom prostranstve [Tekst] / E.V. Voevoda  // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. - 2016. -  T. 5. -  № 3. - S. 24-28.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Воевода Е.В. Лингвострановедческие исследования и межкультурная коммуникация [Текст] / Е.В. Воевода  // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. - 2016. - Т. 5.  - № 4. -  С. 68-71.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Voevoda E.V. Lingvostranovedcheskie issledovaniya i mezhkul'turnaya kommunikaciya [Tekst] / E.V. Voevoda  // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. - 2016. - T. 5.  - № 4. -  S. 68-71.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гетьманенко Н.И. Невербальные средства общения: трудности перевода в иной культурной среде [Текст] / Н.И. Гетьманенко  // Гуманитарный вектор. №34, 2013 г. С. 128-131</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Get'manenko N.I. Neverbal'nye sredstva obscheniya: trudnosti perevoda v inoy kul'turnoy srede [Tekst] / N.I. Get'manenko  // Gumanitarnyy vektor. №34, 2013 g. S. 128-131</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гойхман О.Я. Речевая и межкультурная коммуникация становятся определяющими в коммуникативистике [Текст] / О.Я. Гойхман // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. 2016. Т. 5. № 4. С. 5-7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Goyhman O.Ya. Rechevaya i mezhkul'turnaya kommunikaciya stanovyatsya opredelyayuschimi v kommunikativistike [Tekst] / O.Ya. Goyhman // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. 2016. T. 5. № 4. S. 5-7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Голобокова М.А. Формирование межкультурной компетенции студентов вуза как основы осуществления межкультурной коммуникации в профессиональной деятельности [Текст] / М.А. Голобокова // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. 2014. Т. 3. № 2. С. 30-35.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Golobokova M.A. Formirovanie mezhkul'turnoy kompetencii studentov vuza kak osnovy osuschestvleniya mezhkul'turnoy kommunikacii v professional'noy deyatel'nosti [Tekst] / M.A. Golobokova // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. 2014. T. 3. № 2. S. 30-35.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дубинский В.И. Необходимость фоновых знаний в преодолении искусственности межкультурной коммуникации [Текст] / В.И. Дубинский // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. - 2016. -Т. 5. - № 2. - С. 30-34.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dubinskiy V.I. Neobhodimost' fonovyh znaniy v preodolenii iskusstvennosti mezhkul'turnoy kommunikacii [Tekst] / V.I. Dubinskiy // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. - 2016. -T. 5. - № 2. - S. 30-34.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зуев Д.Д.    Школьный учебник [Текст] / Д.Д. Зуев.  - М. : Педагогика. - 1983. -  240 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zuev D.D.    Shkol'nyy uchebnik [Tekst] / D.D. Zuev.  - M. : Pedagogika. - 1983. -  240 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иванова Л.А., Лукомская Е.Л. Роль межкультурного подхода при обучении иностранным языкам в вузе [Текст] / Л.А. Иванова // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. - 2018. - Т.7. - № 5. -  С.47-52.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ivanova L.A., Lukomskaya E.L. Rol' mezhkul'turnogo podhoda pri obuchenii inostrannym yazykam v vuze [Tekst] / L.A. Ivanova // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. - 2018. - T.7. - № 5. -  S.47-52.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Илюшина А.В. Коммуникативный подход к формированию межкультурной компетенции студентов вуза в процессе обучения иностранному языку [Текст] / А.В. Илюшина  // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. - 2018. - Т. 7. - № 4. - С. 84-88.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ilyushina A.V. Kommunikativnyy podhod k formirovaniyu mezhkul'turnoy kompetencii studentov vuza v processe obucheniya inostrannomu yazyku [Tekst] / A.V. Ilyushina  // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. - 2018. - T. 7. - № 4. - S. 84-88.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Китаева Е.М. Учебник английского языка как пространство  освоения межкультурной коммуникации [Текст] / Е.М. Китаева  // Proceedings of the 11th All-Russian Research and Methodological Conference with International Participation. Quero Gervilla, Enrique &amp; Sokolova, Natalya. (ред.). - М. : Российский университет дружбы народов, - 2017. - C. 122-131</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kitaeva E.M. Uchebnik angliyskogo yazyka kak prostranstvo  osvoeniya mezhkul'turnoy kommunikacii [Tekst] / E.M. Kitaeva  // Proceedings of the 11th All-Russian Research and Methodological Conference with International Participation. Quero Gervilla, Enrique &amp; Sokolova, Natalya. (red.). - M. : Rossiyskiy universitet druzhby narodov, - 2017. - C. 122-131</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кларин М. В. Инновационные модели обучения: исследование мирового опыта: монография [Текст] / М. В. Кларин.  - М. : Луч, - 2016. - 640 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klarin M. V. Innovacionnye modeli obucheniya: issledovanie mirovogo opyta: monografiya [Tekst] / M. V. Klarin.  - M. : Luch, - 2016. - 640 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колесникова Л.Н. Эффективность межкультурной коммуникации в вузовском преподавании [Текст] / Л. Н. Колесникова  // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. - 2019. - Т. 8. - № 1. -  С.40-44.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolesnikova L.N. Effektivnost' mezhkul'turnoy kommunikacii v vuzovskom prepodavanii [Tekst] / L. N. Kolesnikova  // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. - 2019. - T. 8. - № 1. -  S.40-44.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Костикова Л.П. Межкультурная коммуникация в поликультурной образовательной среде вуза [Текст] / Л.П. Костикова  // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. -  2020. - Т. 9. -  № 2. - С. 17-22.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kostikova L.P. Mezhkul'turnaya kommunikaciya v polikul'turnoy obrazovatel'noy srede vuza [Tekst] / L.P. Kostikova  // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. -  2020. - T. 9. -  № 2. - S. 17-22.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Матиенко А.В. Иноязычная профессиональная коммуникативная компетенция: определение понятия в логике формирования полилингвальной и мультикультурной личности [Текст] / А.В. Матиенко // Научный результат. -  2016. -  Т. 2. -  № 2. - С.73-77.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Matienko A.V. Inoyazychnaya professional'naya kommunikativnaya kompetenciya: opredelenie ponyatiya v logike formirovaniya polilingval'noy i mul'tikul'turnoy lichnosti [Tekst] / A.V. Matienko // Nauchnyy rezul'tat. -  2016. -  T. 2. -  № 2. - S.73-77.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Плюхина Г. А. Компьютерное моделирование иноязычного речевого акта [Текст] / Г. А. Плюхина // Научный резерв. -  2019. - № 1 (5). -  С. 90-96.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Plyuhina G. A. Komp'yuternoe modelirovanie inoyazychnogo rechevogo akta [Tekst] / G. A. Plyuhina // Nauchnyy rezerv. -  2019. - № 1 (5). -  S. 90-96.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Степанов Е.А. Воинские звания в языковой картине мира  российских и американских военнослужащих [Текст] / Е.А. Степанов  // Вестник Военного университета. - 2011. - № 3 (27).  -  С. 62 - 65</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stepanov E.A. Voinskie zvaniya v yazykovoy kartine mira  rossiyskih i amerikanskih voennosluzhaschih [Tekst] / E.A. Stepanov  // Vestnik Voennogo universiteta. - 2011. - № 3 (27).  -  S. 62 - 65</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тимофеева Е. В. Влияние речевого поведения преподавателей на формирование и развитие культуры иноязычного общения курсантов [Текст] / Е. В. Тимофеева // Научный резерв. - 2018. - № 2.  - С. 99-104.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Timofeeva E. V. Vliyanie rechevogo povedeniya prepodavateley na formirovanie i razvitie kul'tury inoyazychnogo obscheniya kursantov [Tekst] / E. V. Timofeeva // Nauchnyy rezerv. - 2018. - № 2.  - S. 99-104.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Черняк Н. В.  «Межкультурная компетенция»  и смежные термины в понятийном аппарате  межкультурной дидактики [Текст] / Н. В. Черняк  // Вестник Новосибирского государственного университета. -  2015. -  T. 13. -  № 2. - С. 68-76.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chernyak N. V.  «Mezhkul'turnaya kompetenciya»  i smezhnye terminy v ponyatiynom apparate  mezhkul'turnoy didaktiki [Tekst] / N. V. Chernyak  // Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. -  2015. -  T. 13. -  № 2. - S. 68-76.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
