<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">39371</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2587-9103-2020-33-38</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Речевая и межкультурная коммуникация</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Speech and cross-cultural communication</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Речевая и межкультурная коммуникация</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Communicative Aspect of Disclosure of Medical Errors in Dental Practice</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Коммуникативный аспект раскрытия медицинской ошибки в стоматологической практике</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Васильева</surname>
       <given-names>Е. Ю.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vasil'eva</surname>
       <given-names>E. Yu.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>dr.evasilyeva@gmail.com</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Томилова</surname>
       <given-names>М. И.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tomilova</surname>
       <given-names>M. I.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>tomilovami@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Северный государственный медицинский университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Northern State Medical University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Северный государственный медицинский университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Northern State Medical University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>9</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>33</fpage>
   <lpage>38</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/39371/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/39371/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Соотношение коммуникативных действий врачей при сообщении пациентам об ошибке двухэтапному плану их раскрытия показало, что они не соответствуют рекомендациям первого этапа, когда требуется справиться с негативными эмоциями и проанализировать причины ошибки, но зато фактически полностью соотносятся со вторым этапом, где требуется создать комфортную предметно-пространственную среду, обстановку доверия, проявить эмпатию по отношению к пациенту и извиниться. Эффективное взаимодействие врача и пациента в ситуации медицинской ошибки возможно на основе целенаправленного овладения будущими врачами и ординаторами основ коммуникационной теории управления конфиденциальностью и методикой двухэтапного плана управления раскрытия ошибки.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The aim of the study is to analyze the communicative aspect in the experience of reporting about an error to patients in dental practice. Materials and methods. Method is a single semi-structured interview with 32 dentists; qualitative deductive content analysis of the content of recorded interviews for encoding and categorizing text units using the OpenCode 4.02 program. Results. It was found that 60% of respondents admitted that they made errors in their practice, out of which only 22% of doctors reported this to the patient based on their own ideas of how it should happen. The ratio of communicative action of doctors when they inform patients about an error to two-step plan of their disclosure showed that they do not meet the recommendations of the first phase which required to cope with the negative emotions and analyze the cause of the error, but actually completely relate to the second phase where you need to create a comfortable subject-spatial environment, an atmosphere of trust, to show empathy towards the patient and to apologize. Conclusion. Effective communication between the doctor and the patient in a situation of medical errors possible through targeted acquisition of future physicians and residents the basics of communication theory about managing privacy and methods of a two-step management plan to disclosure errors.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>опыт</kwd>
    <kwd>медицинская ошибка</kwd>
    <kwd>врач-стоматолог</kwd>
    <kwd>пациент</kwd>
    <kwd>сообщение</kwd>
    <kwd>коммуникативные навыки</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>experience</kwd>
    <kwd>medical error</kwd>
    <kwd>dentist</kwd>
    <kwd>patient</kwd>
    <kwd>communication</kwd>
    <kwd>communication skills</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Акопов В.И. Медицинское право: учебник и практикум для вузов. М.: Издательство Юрайт, 2017. 287 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Akopov V.I. Medicinskoe pravo: uchebnik i praktikum dlya vuzov. M.: Izdatel'stvo Yurayt, 2017. 287 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Багмет А.М. Без осложнений медицины не бывает?!//Актуальные проблемы медицины и биологии. 2018. № 2. С. 6-10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bagmet A.M. Bez oslozhneniy mediciny ne byvaet?!//Aktual'nye problemy mediciny i biologii. 2018. № 2. S. 6-10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Владычепкова Н.Д. Последствия врачебных ошибок при ненадлежащем оказании стоматологической помощи // Медицинское право. 2008. № 3. С. 35-40.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vladychepkova N.D. Posledstviya vrachebnyh oshibok pri nenadlezhaschem okazanii stomatologicheskoy pomoschi // Medicinskoe pravo. 2008. № 3. S. 35-40.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зверинцев А.Б. Коммуникационный менеджмент. М.: Изд-во. Дашков и К, 2014. - 124 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zverincev A.B. Kommunikacionnyy menedzhment. M.: Izd-vo. Dashkov i K, 2014. - 124 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Козицина С.И. Профессиональные ошибки и ответственность медицинского персонала на стоматологическом приеме // Клиническая стоматология: официальная и интегративная: рук-во для врачей. СПб.: СпецЛит, 2008.  С. 25-38.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kozicina S.I. Professional'nye oshibki i otvetstvennost' medicinskogo personala na stomatologicheskom prieme // Klinicheskaya stomatologiya: oficial'naya i integrativnaya: ruk-vo dlya vrachey. SPb.: SpecLit, 2008.  S. 25-38.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Конаныхина А. К., Комаров Г.А., Кочубей А.В. Право на ошибку: врачебные ошибки глазами врачей и пациентов // Клиническая практика. 2018 Т.3, № 9. С. 70-73.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konanyhina A. K., Komarov G.A., Kochubey A.V. Pravo na oshibku: vrachebnye oshibki glazami vrachey i pacientov // Klinicheskaya praktika. 2018 T.3, № 9. S. 70-73.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мальцев А.Е. Результаты судебно-медицинских экспертиз стоматологического профиля. Организация здравоохранения // Стоматология. 2012. т.91 №2. С. 12-13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mal'cev A.E. Rezul'taty sudebno-medicinskih ekspertiz stomatologicheskogo profilya. Organizaciya zdravoohraneniya // Stomatologiya. 2012. t.91 №2. S. 12-13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Молотов-Лучанский В.Б., Мациевская Л.Л., Цаюкова Н.А. Коммуникативные навыки: Учебное пособие. Караганда, 2012. 138 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Molotov-Luchanskiy V.B., Macievskaya L.L., Cayukova N.A. Kommunikativnye navyki: Uchebnoe posobie. Karaganda, 2012. 138 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рождественская Т.А., Лысенко О.В., Прусакова О.И. Проблема врачебных ошибок в медицинской деонтологии // Здоровье - основа человеческого потенциала: проблемы и пути решения. 2016. Т. 11. № 2. С. 490-491.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rozhdestvenskaya T.A., Lysenko O.V., Prusakova O.I. Problema vrachebnyh oshibok v medicinskoy deontologii // Zdorov'e - osnova chelovecheskogo potenciala: problemy i puti resheniya. 2016. T. 11. № 2. S. 490-491.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 21.11.2011 № 323-ФЗ (ред. от 27.12.2019) «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» (с изм. и доп., вступ. в силу с 08.01.2020) [электронный ресурс]  URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_121895/d2872d82b3b26ca307971f590ce02dd37f71cafc/ (дата обращения 29 апреля 2020).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal'nyy zakon ot 21.11.2011 № 323-FZ (red. ot 27.12.2019) «Ob osnovah ohrany zdorov'ya grazhdan v Rossiyskoy Federacii» (s izm. i dop., vstup. v silu s 08.01.2020) [elektronnyy resurs]  URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_121895/d2872d82b3b26ca307971f590ce02dd37f71cafc/ (data obrascheniya 29 aprelya 2020).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цимбалистов А.В. Стоматологическая реабилитация: ошибки и осложнения. СПб.: Нордмедиздат, 2011. 146 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cimbalistov A.V. Stomatologicheskaya reabilitaciya: oshibki i oslozhneniya. SPb.: Nordmedizdat, 2011. 146 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Albert W. Wu, MD, MPH, Thomas A. Cavanaugh, PhD, Stephen J. McPhee, MD,Bernard Lo, MD, Guy P. Micco, MD To Tell the Truth. Ethical and Practical Issues in Disclosing Medical Mistakes to Patients. [electronic resource] URL: https://www.researchgate.net/publication/13793430_To_tell_the_truth_Ethical_and_practical_issues_in_disclosing_medical_mistakes_to_patients (дата обращения 29 апреля 2020).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Albert W. Wu, MD, MPH, Thomas A. Cavanaugh, PhD, Stephen J. McPhee, MD,Bernard Lo, MD, Guy P. Micco, MD To Tell the Truth. Ethical and Practical Issues in Disclosing Medical Mistakes to Patients. [electronic resource] URL: https://www.researchgate.net/publication/13793430_To_tell_the_truth_Ethical_and_practical_issues_in_disclosing_medical_mistakes_to_patients (data obrascheniya 29 aprelya 2020).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gallagher T.H., Waterman A.D., Ebers A.G., Fraser V.J., Levinson W. Patients’ and physicians’ attitudes regarding the disclosure of medical errors. JAMA 2003 Feb 26;289(8):1001-7. [electronic resource] URL: http://dx.doi.org/10.1001/jama.289.8.1001. (дата обращения 30 апреля 2020).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gallagher T.H., Waterman A.D., Ebers A.G., Fraser V.J., Levinson W. Patients’ and physicians’ attitudes regarding the disclosure of medical errors. JAMA 2003 Feb 26;289(8):1001-7. [electronic resource] URL: http://dx.doi.org/10.1001/jama.289.8.1001. (data obrascheniya 30 aprelya 2020).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Mazor K.M., Simon S.R., Gurwitz J.H. Communicating with patients about medical errors: a review of the literature. Arch Intern Med 2004 Aug 9-23;164(15):1690-7. [electronic resource] URL: http://dx.doi.org/10.1001/archinte.164.15.1690 (дата обращения 30 апреля 2020).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mazor K.M., Simon S.R., Gurwitz J.H. Communicating with patients about medical errors: a review of the literature. Arch Intern Med 2004 Aug 9-23;164(15):1690-7. [electronic resource] URL: http://dx.doi.org/10.1001/archinte.164.15.1690 (data obrascheniya 30 aprelya 2020).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Petronio S., Dicorcia M.J., Duggan A. Navigating ethics of physician-patient confidentiality: a communication privacy management analysis. Perm J 2012 Fall;16(4):41-5. [electronic resource] URL:  http://dx.doi.org/10.7812/TPP/12-042 (дата обращения 30 апреля 2020).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Petronio S., Dicorcia M.J., Duggan A. Navigating ethics of physician-patient confidentiality: a communication privacy management analysis. Perm J 2012 Fall;16(4):41-5. [electronic resource] URL:  http://dx.doi.org/10.7812/TPP/12-042 (data obrascheniya 30 aprelya 2020).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Petronio S. Impact of medical mistakes: navigating work-family boundaries for physicians and their families. Commun Monogr 2006;73(4):463-7. [electronic resource] URL: http://dx.doi.org/10.1080/03637750601061174 (дата обращения 30 апреля 2020).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Petronio S. Impact of medical mistakes: navigating work-family boundaries for physicians and their families. Commun Monogr 2006;73(4):463-7. [electronic resource] URL: http://dx.doi.org/10.1080/03637750601061174 (data obrascheniya 30 aprelya 2020).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Petronio S., Torke A., Bosslet G., Isenberg S., Wocial L., Helft PR. Disclosing Medical Mistakes: A Communication Management Plan for Physicians.Perm J. 2013 Spring;17(2):73-9. doi: 10.7812/TPP/12-106. PMID: 23704848 PMCID: PMC3662285 DOI: 10.7812/TPP/12-106). [electronic resource]  URL: https://media.nenaprasno.ru/articles/kolonki/oshibayutsya-vse-pochemu-patsientam-nuzhno-rasskazyvat-o-vrachebnykh-oshibkakh/ (дата обращения 29 апреля 2020).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Petronio S., Torke A., Bosslet G., Isenberg S., Wocial L., Helft PR. Disclosing Medical Mistakes: A Communication Management Plan for Physicians.Perm J. 2013 Spring;17(2):73-9. doi: 10.7812/TPP/12-106. PMID: 23704848 PMCID: PMC3662285 DOI: 10.7812/TPP/12-106). [electronic resource]  URL: https://media.nenaprasno.ru/articles/kolonki/oshibayutsya-vse-pochemu-patsientam-nuzhno-rasskazyvat-o-vrachebnykh-oshibkakh/ (data obrascheniya 29 aprelya 2020).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">The Complete Guide to Communication Skills in Clinical Practice. [electronic resource]  URL: https://www.mdanderson.org/documents/education-training/icare/pocketguide-texttabscombined-oct2014final.pdf (дата обращения 29 апреля 2020).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The Complete Guide to Communication Skills in Clinical Practice. [electronic resource]  URL: https://www.mdanderson.org/documents/education-training/icare/pocketguide-texttabscombined-oct2014final.pdf (data obrascheniya 29 aprelya 2020).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
