<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">NDT World</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">NDT World</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>В мире неразрушающего контроля</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1609-3178</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">39635</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1609-3178-2020-41-48</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Ультразвуковой контроль</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Ultrasonic Inspection</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Ультразвуковой контроль</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Replacement of Radiographic Testing with Automated Ultrasonic Inspection with Data Visualization</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Замена радиографического контроля на автоматизированный ультразвуковой с визуализацией данных</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Базулин</surname>
       <given-names>Андрей Евгеньевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bazulin</surname>
       <given-names>Andrey E.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>echo@echoplus.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Базулин</surname>
       <given-names>Евгений Геннадиевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bazulin</surname>
       <given-names>Evgeny G.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>echo@echoplus.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Вопилкин</surname>
       <given-names>Алексей Харитович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vopilkin</surname>
       <given-names>Aleksey H.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>echo@echoplus.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бутов</surname>
       <given-names>Александр Витальевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Butov</surname>
       <given-names>Aleksandr V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>echo@echoplus.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Тихонов</surname>
       <given-names>Дмитрий Сергеевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tikhonov</surname>
       <given-names>Dmitry S.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>echo@echoplus.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО «НПЦ «ЭХО+»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Production Center ”Echo+”</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО «НПЦ «ЭХО+»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Production Center ”Echo+”</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО «НПЦ «ЭХО+»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Production Center ”Echo+”</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО «НПЦ «ЭХО+»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Production Center ”Echo+”</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ООО «НПЦ «ЭХО+»</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Production Center ”Echo+”</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>23</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>41</fpage>
   <lpage>48</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/39635/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/39635/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются практически значимые случаи обоснования замены радиографического контроля на автоматизированный ультразвуковой. Обоснования выполняются путём сравнения технических возможностей существующих методик для конкретных объектов контроля. Сравнение выполняется по следующим определяющим направлениям: 1) возможностям выявления несплошностей в зависимости от их опасности; 2) информативности результатов контроля; 3) возможности визуального представления и долговременности хранения результатов контроля. Приводятся примеры обоснования такой замены для случаев контроля толстостенного аустенитного соединения опоры дивертора термоядерного реактора ИТЭР, кольцевых сварных соединений трубопроводов различного назначения, роторов турбин, сварных соединений трубопроводов системы компенсации давления на АЭС.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article considers practically significant cases of substantiation of radiographic inspection replacement with automated ultrasound. Justifications are carried out by comparing the technical capabilities of existing methods for specific unit under test. The comparison is made according to the following defining directions: 1) possibilities of detecting inconsistencies depending on their danger; 2) information content of inspection results; 3) possibility of visual representation and long-term storage of control results. Examples of justification of such replacement for cases of thick-walled austenitic connection of the ITER thermonuclear reactor diverter support, annular welded joints of pipelines of various purposes, turbine rotors, welded joints of pipelines of the NPP pressure compensation system are given.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>автоматизированный ультразвуковой контроль</kwd>
    <kwd>радиография</kwd>
    <kwd>сравнение данных</kwd>
    <kwd>сварные швы.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>automated UT</kwd>
    <kwd>radiographic inspection</kwd>
    <kwd>data comparison</kwd>
    <kwd>welded joints.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ASME Case 2235-9. Use of Ultrasonic Examination in Lieu of Radiography Section I; Section VIII, Divisions 1 and 2; and Section XII  от October 11, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ASME Case 2235-9. Use of Ultrasonic Examination in Lieu of Radiography Section I; Section VIII, Divisions 1 and 2; and Section XII  ot October 11, 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">BS EN ISO 17635:2010. Non-destructive testing of welds - General rules for metallic materials.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">BS EN ISO 17635:2010. Non-destructive testing of welds - General rules for metallic materials.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бадалян В. Г., Вопилкин А. Х. Рентгенография или ультразвук - что лучше?. - В кн.: Ультразвуковая дефектометрия, 25 лет/Юбилейный сборник трудов ООО «НПЦ «ЭХО+». - М., СПб: СВЕН, 2015, с. 26-32.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Badalyan V. G., Vopilkin A. H. Rentgenografiya ili ul'trazvuk - chto luchshe?. - V kn.: Ul'trazvukovaya defektometriya, 25 let/Yubileynyy sbornik trudov OOO «NPC «EHO+». - M., SPb: SVEN, 2015, s. 26-32.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Базулин А. Е., Базулин Е. Г., Гурьева Т. М., Коколев С. А. Использование ультразвуковых дефектоскопов с фазированной антенной решёткой для регистрации эхосигналов с целью восстановления изображения отражателей методом проекции в спектральном пространстве. - Дефектоскопия. 2014. № 6. С. 3-15.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bazulin A. E., Bazulin E. G., Gur'eva T. M., Kokolev S. A. Ispol'zovanie ul'trazvukovyh defektoskopov s fazirovannoy antennoy reshetkoy dlya registracii ehosignalov s cel'yu vosstanovleniya izobrazheniya otrazhateley metodom proekcii v spektral'nom prostranstve. - Defektoskopiya. 2014. № 6. S. 3-15.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Методика автоматизированного ультразвукового контроля кольцевых аустенитных сварных соединений трубопроводов впрыска 226×19, 219×19 и трубопроводов сброса 245×18, 219×17, 273×17 КД реакторов ВВЭР-1000 с применением системы АВГУР 5.2. МА5-АЭ1-Т2M/2-К-07. - М., АО «Концерн Росэнергоатом», 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Metodika avtomatizirovannogo ul'trazvukovogo kontrolya kol'cevyh austenitnyh svarnyh soedineniy truboprovodov vpryska 226×19, 219×19 i truboprovodov sbrosa 245×18, 219×17, 273×17 KD reaktorov VVER-1000 s primeneniem sistemy AVGUR 5.2. MA5-AE1-T2M/2-K-07. - M., AO «Koncern Rosenergoatom», 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Методика автоматизированного ультразвукового контроля кольцевых сварных соединений дыхательных трубопроводов 426×40 компенсатора давления реакторов ВВЭР-1000 с применением системы АВГУР 5.2. МА5-АЭ1-Т0С/4-К-07. - М., АО «Концерн Росэнергоатом», 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Metodika avtomatizirovannogo ul'trazvukovogo kontrolya kol'cevyh svarnyh soedineniy dyhatel'nyh truboprovodov 426×40 kompensatora davleniya reaktorov VVER-1000 s primeneniem sistemy AVGUR 5.2. MA5-AE1-T0S/4-K-07. - M., AO «Koncern Rosenergoatom», 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Тихонов Д. С. Визуализация данных и автоматизация ультразвукового контроля для измерения несплошностей в сварных соединениях АЭС. - В кн.: Ультразвуковая дефектометрия, 30 лет/Юбилейный сборник трудов ООО «НПЦ «ЭХО+». - М.: ИД «Спектр», 2020, с. 25-41.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tihonov D. S. Vizualizaciya dannyh i avtomatizaciya ul'trazvukovogo kontrolya dlya izmereniya nesploshnostey v svarnyh soedineniyah AES. - V kn.: Ul'trazvukovaya defektometriya, 30 let/Yubileynyy sbornik trudov OOO «NPC «EHO+». - M.: ID «Spektr», 2020, s. 25-41.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Базулин А. Е., Базулин Е. Г., Тихонов Д. С. Математическое моделирование при разработке и аттестации методик УЗК. - М.: ИД «Спектр», 2020, с. 137-152.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bazulin A. E., Bazulin E. G., Tihonov D. S. Matematicheskoe modelirovanie pri razrabotke i attestacii metodik UZK. - M.: ID «Spektr», 2020, s. 137-152.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ОСТ 108.129.13-81. Роторы сварные паровых и газовых турбин. Контроль ультразвуковой. Оценка качества сварных швов по результатам контроля. - М.: Минэнергомаш СССР, 1981. - 85 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">OST 108.129.13-81. Rotory svarnye parovyh i gazovyh turbin. Kontrol' ul'trazvukovoy. Ocenka kachestva svarnyh shvov po rezul'tatam kontrolya. - M.: Minenergomash SSSR, 1981. - 85 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сравнительный анализ эффективности ручного ультразвукового контроля, автоматизированного ультразвукового контроля и радиографического контроля сварных соединений роторов / Технический отчёт № 2. ТО2-ЛМЗЦФА-2015. - М.: ООО «НПЦ «ЭХО+», 2015. -43 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sravnitel'nyy analiz effektivnosti ruchnogo ul'trazvukovogo kontrolya, avtomatizirovannogo ul'trazvukovogo kontrolya i radiograficheskogo kontrolya svarnyh soedineniy rotorov / Tehnicheskiy otchet № 2. TO2-LMZCFA-2015. - M.: OOO «NPC «EHO+», 2015. -43 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Базулин Е. Г. О возможности использования в ультразвуковом неразрушающем контроле метода максимальной энтропии для получения изображения рассеивателей по набору эхосигналов. - Акустический журнал. 2013. Т. 59. № 2. С. 235-254.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bazulin E. G. O vozmozhnosti ispol'zovaniya v ul'trazvukovom nerazrushayuschem kontrole metoda maksimal'noy entropii dlya polucheniya izobrazheniya rasseivateley po naboru ehosignalov. - Akusticheskiy zhurnal. 2013. T. 59. № 2. S. 235-254.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ASME Section VIII Division 1. The American Society of Mechanical Engineers - Boiler and Pressure Vessel Code Section VIII Division 1.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ASME Section VIII Division 1. The American Society of Mechanical Engineers - Boiler and Pressure Vessel Code Section VIII Division 1.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ASME Section VIII Division 2. The American Society of Mechanical Engineers - Boiler and Pressure Vessel Code  Section VIII, Division 2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ASME Section VIII Division 2. The American Society of Mechanical Engineers - Boiler and Pressure Vessel Code  Section VIII, Division 2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
