Scientific Research and Development. Modern Communication Studies Scientific Research and Development. Modern Communication Studies Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика 2587-9103 42898 10.12737/2587-9103-2021-10-2-43-47 Речевая и межкультурная коммуникация Speech and cross-cultural communication Речевая и межкультурная коммуникация Problems of Perception of Linguistic Landscape Проблемы восприятия лингвистического ландшафта Гончарова Л. М. Goncharova Lyubov Markovna lmg@hotmail.ru

кандидат филологических наук;

candidate of philological sciences;

 Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина State Institute of Russian Language named A. Pushkin 10 2 43 47 https://zh-szf.ru/en/nauka/article/42898/view

В статье описываются проблемы восприятия лингвистического ландшафта. Уточняется понятие лингвистического ландшафта, описываются его составляющие, оценивается коммуникативное воздействие городской среды на человека. Выявляются коммуникативно значимые факторы и лингвокультурные элементы лингвистического ландшафта. Коммуникативные элементы городской среды анализируются на примере фотоматериалов Калининградской области, собранных в рамках научного проекта «Лингвистический ландшафт как механизм государственной политики: социокультурные и коммуникативные аспекты».

The article describes the problems of perception of linguistic landscape. The concept of linguistic landscape is clarified, its components are described, and the communicative impact of the urban environment on a person is evaluated. The author identifies the communicative factors and linguocultural elements of the linguistic landscape. The communicative elements of the urban environment are analyzed on the example of Kaliningrad region photo materials collected in the framework of the scientific project "Linguistic landscape as a mechanism of state policy: socio-cultural and communicative aspects".

 лингвистический ландшафт вербальные коды культурные коды городской среды многоязычие топонимы языковая среда невербальные знаки коммуникативно значимые факторы и лингвокультурные элементы лингвистического ландшафта речевая коммуникация. интеграция иммигранты языковая подготовка педагогическая коммуникация квалифицированная трудовая иммиграция социокультурная среда linguistic landscape verbal codes cultural codes of the urban environment multilingualism toponyms language environment non-verbal signs communicatively significant factors and linguocultural elements of the linguistic landscape speech communication Материал подготовлен при финансовой поддержке гранта РФФИ № 20-011-31742/20.

Беликов Л.П., Крысин Л.А. Социолингвистика: Учебник. - М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2001. - 317 с. Belikov L.P., Krysin L.A. Sociolingvistika: Uchebnik. - M.: Rossiyskiy gosudarstvennyy gumanitarnyy universitet, 2001. - 317 s. Голикова Т.А. Методология лингволандшафтных исследований в России: аналитико-тематический обзор // Вестник ТвГУ. Серия «ФИЛОСОФИЯ». - 2020. - № 4 (54). - с.149-166. Golikova T.A. Metodologiya lingvolandshaftnyh issledovaniy v Rossii: analitiko-tematicheskiy obzor // Vestnik TvGU. Seriya «FILOSOFIYa». - 2020. - № 4 (54). - s.149-166. Гончарова Л.М. Лингвистический ландшафт в ракурсе коммуникативных исследований // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. - 2021. - Т. 10. - № 1. - С. 83-88. Goncharova L.M. Lingvisticheskiy landshaft v rakurse kommunikativnyh issledovaniy // Nauchnye issledovaniya i razrabotki. Sovremennaya kommunikativistika. - 2021. - T. 10. - № 1. - S. 83-88. Кирилина А.В. Описание лингвистического ландшафта как новый метод исследования языка в эпоху глобализации // Вестник ТвГУ Серия «Филология». - 2013. - № 24. - Выпуск 5. - С. 159-167. Kirilina A.V. Opisanie lingvisticheskogo landshafta kak novyy metod issledovaniya yazyka v epohu globalizacii // Vestnik TvGU Seriya «Filologiya». - 2013. - № 24. - Vypusk 5. - S. 159-167. Павленко А. Языковые ландшафты и другие социолингвистические методы исследования русского языка за рубежом // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. - 2017. Т. 21. - № 3. - С. 493-514. Pavlenko A. Yazykovye landshafty i drugie sociolingvisticheskie metody issledovaniya russkogo yazyka za rubezhom // Vestnik RUDN. Seriya: Lingvistika. - 2017. T. 21. - № 3. - S. 493-514. Павлов К. Влияние наружной рекламы на архитектурный облик города // OUTDOORMedia. - 2007. - №10. - С 12-23. Pavlov K. Vliyanie naruzhnoy reklamy na arhitekturnyy oblik goroda // OUTDOORMedia. - 2007. - №10. - S 12-23. Пешкова Н.П. Лингвистический ландшафт полиэтнического города: особенности вербального воздействия // Вопросы психолингвистики. - 2017. - №3 (33). - С.108-121. Peshkova N.P. Lingvisticheskiy landshaft polietnicheskogo goroda: osobennosti verbal'nogo vozdeystviya // Voprosy psiholingvistiki. - 2017. - №3 (33). - S.108-121. Пирогова Ю.К. Имплицитная информация как средство коммуникативного воздействия и манипулирования (на материале рекламных и PR-сообщений) // Проблемы прикладной лингвистики - 2001: Сб. научн. статей / под ред. А.И. Новикова. - М.: Азбуковник, 2002 - С. 209-227. Pirogova Yu.K. Implicitnaya informaciya kak sredstvo kommunikativnogo vozdeystviya i manipulirovaniya (na materiale reklamnyh i PR-soobscheniy) // Problemy prikladnoy lingvistiki - 2001: Sb. nauchn. statey / pod red. A.I. Novikova. - M.: Azbukovnik, 2002 - S. 209-227. Протасова Е.Ю. Вариативность лингвистического ландшафта России // Экология языка и коммуникативная практика. 2015. - № 1 (4). - С. 91-102. Protasova E.Yu. Variativnost' lingvisticheskogo landshafta Rossii // Ekologiya yazyka i kommunikativnaya praktika. 2015. - № 1 (4). - S. 91-102. Синекопова Г.В. Языковые меньшинства в лингвистическом ландшафте Москвы // Вестник РосНОУ. - 2015. - №2. - с.45-49. Sinekopova G.V. Yazykovye men'shinstva v lingvisticheskom landshafte Moskvy // Vestnik RosNOU. - 2015. - №2. - s.45-49. Шахов В.А. Генезис и специфика культуры калининградской области: автореферат… дис. докт. культурологии. - СПб., 2019. Shahov V.A. Genezis i specifika kul'tury kaliningradskoy oblasti: avtoreferat… dis. dokt. kul'turologii. - SPb., 2019.