Рассмотрена концепция соединения труб большого диаметра методом электромуфтовой сварки при помощи муфт с коническими манжетами. Описаны практические аспекты выполнения соединений таких труб. В частности, указываются причины роста требований к качеству сварных соединений с ростом диаметра со-единяемых труб. Рассмотрена конструкция муфты с коническими манжетами, а также технология монтажа данного вида муфт. Приводится сравнение двух технологий — электромуфтовой сварки труб большого диаметра при помощи цилиндрических муфт и электромуфтовой сварки труб при помощи муфт с коническими манжетами. В заключении приводится список европейских нормативных документов, на основании которых испытываются сварные соединения, выполненные при помощи муфт с коническими манжетами.
The concept of connecting large-diameter pipes by the electrofusion welding using couplings with tapered cuffs is considered. Practical aspects of the coupling of such pipes are described. In particular, the reasons for the in-crease in requirements to the quality of welded joints with the enlargement of the pipe diameter are stated. The design of the coupling with tapered cuffs, as well as the assembly technique of this type of coupling is consid-ered. Two technologies – the electrofusion welding of large-diameter pipes using cylindrical couplings, and the electrofusion welding of pipes by means of couplings with tapered cuffs – are compared. In conclusion, a list of the European regulations on which the welds made by means of couplings with tapered cuffs are tested, is given.
Введение. Использование на практике соединений с коническими манжетами привело к революционным изменениям в технологии соединения труб большого диаметра.Технологичность нового соединения стала на порядок выше, чем у традиционных цилиндрических муфт.При этом достигается устойчиво высокое качество сварки,а сам процесс выполняется очень быстропо ясным и простым правилам.Любой специалист, знакомый со сборкой фланцев, может работать и с коническими зажимными манжетами.