<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Safety in Technosphere</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Safety in Technosphere</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Безопасность в техносфере</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1998-071X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">44155</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1998-071X-2021-9-3-23-27</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Безопасность труда</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Occupational safety</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Безопасность труда</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Element Imbalance among Workers during Solar CellProduction</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Элементный дисбаланс у работников при производстве солнечных элементов</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Касаткина</surname>
       <given-names>Е. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kasatkina</surname>
       <given-names>E. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Контрош</surname>
       <given-names>Лидия Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kontrosh</surname>
       <given-names>Lidiya Vladimirovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lida.kontrosh@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Храмов</surname>
       <given-names>А. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Hramov</surname>
       <given-names>A. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шумилов</surname>
       <given-names>О. И.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shumilov</surname>
       <given-names>O. I.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор физико-математических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of physical and mathematical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт проблем промышленной экологии Севера, Кольский научный центр Российской академии наук</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Federal Research Centre, Kola Science Centre of the Russian Academy of Science</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint Petersburg State Electrotechnical University &quot;LETI&quot;</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Saint Petersburg State Electrotechnical University &quot;LETI&quot;</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт проблем промышленной экологии Севера, Кольский научный центр Российской академии наук</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Federal Research Centre, Kola Science Centre of the Russian Academy of Science</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>9</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>23</fpage>
   <lpage>27</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/44155/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/44155/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Производство солнечных элементов требует дополнительных методов защиты работников, а также определенных условий и требований к помещениям для их выполнения. Заводы по производству солнечных элементов оборудованы  чистыми комнатами с высокими требованиями по защите окружающей среды и работника. Исследовательские лаборатории чаще всего не имеют таких условий защиты. Поэтому чаще всего условия труда в таких лабораториях недостаточны. Было проведено исследование элементного состава волос работников, занятых производством и усовершенствованием способов производства солнечных элементов в двух исследовательских лабораториях. В результате исследование было обнаружено повышенное содержание редких и редкоземельных металлов в организме и волосах некоторых  работников. Это исследование позволяет судить об уровне воздействия производственных процессов исследуемой области деятельности на работника.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The solar cell production requires additional methods for workers protection, as well as certain conditions and requirements for the premises to meet them. Solar cell factories are equipped with clean rooms, which meet high environmental and worker protection requirements. Research laboratories often do not meet such protection conditions. Therefore, most often the working conditions in such laboratories are insufficient. In two research laboratories was conducted a study for the elemental composition of hair of workers engaged in the solar cell production and the production methods improvement. As a result of the study it was found an increased content of rare and rare earth metals in some workers’ body and hair. This study allows assess the level of production processes impact on the worker in the studied activity area.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>безопасность труда</kwd>
    <kwd>солнечные элементы</kwd>
    <kwd>редкие и редкоземельные металлы</kwd>
    <kwd>токсичность</kwd>
    <kwd>элементный состав волос</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>occupational safety</kwd>
    <kwd>solar cells</kwd>
    <kwd>rare and rare earth metals</kwd>
    <kwd>toxicity</kwd>
    <kwd>elemental composition of hair</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Paul Damian A Literature Review of the Health and Ecological Effects of the Rare Earth Elements: Stand Alone Report 14, Union Blvd, 2014, P.51.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Paul Damian A Literature Review of the Health and Ecological Effects of the Rare Earth Elements: Stand Alone Report 14, Union Blvd, 2014, P.51.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Willie, S.N. and Sturgeon, R.E., Determination of transition and rare earth elements in seawater by flow injection inductively coupled plasma timeofflight mass spectrometry, Spectrochim. Acta, 2001, vol. 56, no. 9, pp. 1707-1716.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Willie, S.N. and Sturgeon, R.E., Determination of transition and rare earth elements in seawater by flow injection inductively coupled plasma timeofflight mass spectrometry, Spectrochim. Acta, 2001, vol. 56, no. 9, pp. 1707-1716.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Abigail Walters, Paul Lusty, Amanda Hill Rare earth elements: Report British Geological Survey. United Kingdom Nottingham 2011, P. 54.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Abigail Walters, Paul Lusty, Amanda Hill Rare earth elements: Report British Geological Survey. United Kingdom Nottingham 2011, P. 54.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Paul Damian A Literature Review of the Health and Ecological Effects of the Rare Earth Elements: Stand Alone Report 14, Union Blvd, 2014, P.51.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Paul Damian A Literature Review of the Health and Ecological Effects of the Rare Earth Elements: Stand Alone Report 14, Union Blvd, 2014, P.51.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Willie, S.N. and Sturgeon, R.E., Determination of transition and rare earth elements in seawater by flow injection inductively coupled plasma timeofflight mass spectrometry, Spectrochim. Acta, 2001, vol. 56, no. 9, pp. 1707-1716.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Willie, S.N. and Sturgeon, R.E., Determination of transition and rare earth elements in seawater by flow injection inductively coupled plasma timeofflight mass spectrometry, Spectrochim. Acta, 2001, vol. 56, no. 9, pp. 1707-1716.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Rezaee, Kh., Saion, E.B., Wood, A.K., and Abdi, M.R., Rare earth elements determination and distribution patterns in surface marine sediments of the South China Sea by INAA, Malaysia, J. Radioanal. Nucl. Chem., 2010, vol. 283, no. 3, pp. 823-829.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rezaee, Kh., Saion, E.B., Wood, A.K., and Abdi, M.R., Rare earth elements determination and distribution patterns in surface marine sediments of the South China Sea by INAA, Malaysia, J. Radioanal. Nucl. Chem., 2010, vol. 283, no. 3, pp. 823-829.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Panteeva, S.V., Specific features of determination of some rare earth element contents in rock samples with different composition by the inductively coupled plasma mass spectrometry and Xray fluorescence analysis, Anal. Kontrol, 2009, vol. 13, no. 4, pp. 184-192.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Panteeva, S.V., Specific features of determination of some rare earth element contents in rock samples with different composition by the inductively coupled plasma mass spectrometry and Xray fluorescence analysis, Anal. Kontrol, 2009, vol. 13, no. 4, pp. 184-192.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bowen H.J.M. Trace elements in biochemistry. - New York: Academic Press, 1966. - 241 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bowen H.J.M. Trace elements in biochemistry. - New York: Academic Press, 1966. - 241 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Cheng, J, Cheng, Z, Hu, R, Cui, Y, Cai, J, Li, N, Gui, S, Sang, X, Sun, Q, Wang, L, and Hong, F (2014). Immune dysfunction and liver damage of mice following exposure to lanthanoids. Environ Toxicol. 29, 64-73.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cheng, J, Cheng, Z, Hu, R, Cui, Y, Cai, J, Li, N, Gui, S, Sang, X, Sun, Q, Wang, L, and Hong, F (2014). Immune dysfunction and liver damage of mice following exposure to lanthanoids. Environ Toxicol. 29, 64-73.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баренбойм Г.М., Авандеева О.П., Д.А. Коркина Редкоземельные элементы в водных объектах (экологические аспекты) // Вода: химия и экология. 2014. № 5, c. 42-55.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Barenboym G.M., Avandeeva O.P., D.A. Korkina Redkozemel'nye elementy v vodnykh ob&quot;ektakh (ekologicheskie aspekty) [Korkina Rare earth elements in water bodies (environmental aspects)]. Voda: khimiya i ekologiya [Water: chemistry and ecology]. 2014, I. 5, pp. 42-55. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Haley T.J. Toxicity of rare earths // New Frontiers Rare Earth Sci. and Appl. Proc. Int. Conf., Beijing, Sept., 10-14, 1985. Vol. 1. - Beijing, 1985, p. 675-683.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Haley T.J. Toxicity of rare earths // New Frontiers Rare Earth Sci. and Appl. Proc. Int. Conf., Beijing, Sept., 10-14, 1985. Vol. 1. - Beijing, 1985, p. 675-683.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">US Department of Health and Human Services. Role of metals in carcinogenesis. Environ Health Perspect 1981;40.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">US Department of Health and Human Services. Role of metals in carcinogenesis. Environ Health Perspect 1981;40.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Hart MM, Adamson RH (1971) Antitumor activity and toxicity of salts of inorganic group IIIa metals: aluminum, gallium, indium, and thallium. Proc Natl Acad Sci USA 68:1623-1626.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Hart MM, Adamson RH (1971) Antitumor activity and toxicity of salts of inorganic group IIIa metals: aluminum, gallium, indium, and thallium. Proc Natl Acad Sci USA 68:1623-1626.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Скальный, А.В. Установление границ допустимого содержания химических элементов в волосах детей с применением центильных шкал / А.В. Скальный // Вестн. С.-Петерб. ГМА им. И.И. Мечникова, 2002. - № 1-2 (3). - С. 62-65.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Skal'nyy, A.V. Ustanovlenie granits dopustimogo soderzhaniya khimicheskikh elementov v volosakh detey s primeneniem tsentil'nykh shkal [Establishment of the limits of the permissible content of chemical elements in the hair of children using centile scales]. Vestn. S.-Peterb. GMA im. I.I. Mechnikova [Vestn. St. Petersburg. GMA them. I.I. Mechnikov]. 2002, I. 1-2 (3), pp. 62-65. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Скальный, А.В. Референтные значения концентрации химических элементов в волосах, полученные методом ИСП-АЭС / А.В. Скальный // Микроэлементы в медицине. - 2003. - Т. 4. - Вып. 1. - С. 55-56.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Skal'nyy, A.V. Referentnye znacheniya kontsentratsii khimicheskikh elementov v volosakh, poluchennye metodom ISP-AES / A.V. Skal'nyy [Reference values of the concentration of chemical elements in hair, obtained by the ICP-AES method]. Mikroelementy v meditsine [Trace elements in medicine]. 2003, V. 4, I. 1, pp. 55-56. (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Bertran, H.P. Spurenelemente: аnalytik, okotoxikologische und medizinisch / H.P. Bertran. - Munchen, Urban und Schwartzenberg, 1992. - 207 s.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bertran, H.P. Spurenelemente: analytik, okotoxikologische und medizinisch / H.P. Bertran. - Munchen, Urban und Schwartzenberg, 1992. - 207 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
