<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Medical Radiology and radiation safety</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Medical Radiology and radiation safety</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Медицинская радиология и радиационная безопасность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1024-6177</issn>
   <issn publication-format="online">2618-9615</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">45821</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1024-6177-2021-66-4-37-41</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Радиационная безопасность</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Radiation safety</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Радиационная безопасность</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Enhancing the Regulatory Support of Occupational Radiation Protection  during Decommissioning and Dismantling of Ships with Nuclear Power Installations  and Nuclear Service Vessels</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ НОРМАТИВНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ  РАДИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРСОНАЛА ПРИ УТИЛИЗАЦИИ КОРАБЛЕЙ  С ЯДЕРНЫМИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИМИ УСТАНОВКАМИ  И СУДОВ АТОМНОГО ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Симаков</surname>
       <given-names>А. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Simakov</surname>
       <given-names>A. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Арефьева</surname>
       <given-names>Дарья В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Arefeva</surname>
       <given-names>Dar'ya V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Абрамов</surname>
       <given-names>Ю. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Abramov</surname>
       <given-names>Yu. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Проскурякова</surname>
       <given-names>Н Л</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Proskuryakova</surname>
       <given-names>N L</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кемский</surname>
       <given-names>И. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kemskiy</surname>
       <given-names>I. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шаяхметова</surname>
       <given-names>А. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shayahmetova</surname>
       <given-names>A. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-6"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное учреждение науки «НИИ промышленной и морской медицины» Федерального медико-биологического агентства</institution>
     <city>Санкт-Петербург</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Research institute industrial and maritime medicine of Federal medical Biological agency</institution>
     <city>Saint-Petersburg</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинско-биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России, Москва</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center, Moscow, Russia</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Межрегиональное управление № 120 ФМБА России, Мурманская обл., Снежногорск</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Inter-Regional Management No 120 (IRM-120), Snezhnogorsk, Murmansk Region, Russia</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-6">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт промышленной и морской медицины ФМБА России, Санкт-Петербург</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Scientific Research Institute of Industrial and Marine Medicine Saint-Petersburg, Russia</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>66</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>37</fpage>
   <lpage>41</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2021-09-13T00:00:00+03:00">
     <day>13</day>
     <month>09</month>
     <year>2021</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/45821/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/45821/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель:  Анализ проблемы совершенствования нормативно-методического обеспечения радиационной безопасности при проведении работ по утилизации судов атомного флота.&#13;
Материалы и методы: Приведены сведения о разработанных нормативно-методических документах, содержащих санитарно-гигиенические и организационные требования по надзору за обеспечением радиационной безопасности при проведении работ по утилизации атомных подводных лодок, судов атомного технологического обслуживания и надводных кораблей с ядерной энергетической установкой, а также при хранении реакторных отсеков утилизируемых атомных подводных лодок и блок-упаковок судов атомного технологического обслуживания. &#13;
Результаты: На основании проведенных исследований была разработана комплексная система нормативно-методического, санитарно-гигиенического и медицинского обеспечения сохранения здоровья и снижения уровня заболеваемости персонала, участвующего в работах по выводу из эксплуатации и последующей утилизации атомных объектов морской техники. &#13;
Заключение: Разработанные документы направлены на дальнейшее совершенствование нормативно-правового и методического обеспечения прав граждан на безопасные условия труда, охрану здоровья и социальную защиту</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Results: Information is provided on the developed regulatory and methodological documents including health physics and organizational requirements for the radiation safety and protection supervision in the course of work on decommissioning and dismantling of nuclear submarines, nuclear service ships and surface vessels with nuclear installations, as well as during storage of reactor compartments of decommissioned nuclear submarines and block packs of nuclear service ships. &#13;
Conclusion: The developed documents are aimed at further improving the regulatory legal and methodological support of citizens’ rights to safe working conditions, health protection and social protection.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>атомные подводные лодки</kwd>
    <kwd>надводные корабли с ядерными энергетическими установками</kwd>
    <kwd>вывод из эксплуатации</kwd>
    <kwd>утилизация</kwd>
    <kwd>радиационная обстановка</kwd>
    <kwd>нормативная документация</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>nuclear submarines</kwd>
    <kwd>surface ships with nuclear installations</kwd>
    <kwd>decommissioning</kwd>
    <kwd>dismantling</kwd>
    <kwd>radiation situation</kwd>
    <kwd>normative documents</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Симаков А.В., Кочетков О.А., Абрамов Ю.В., Васюхно В.П., Нетеча М.Е. Проблемы обеспечения радиационной безопасности в нестандартных условиях. // В сб. Международная научно-практическая конференция «Современные проблемы обеспечения радиационной безопасности населения». С-Петербург. 2006. C. 71-73.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Simakov A.V., Kochetkov O.A., Abramov Yu.V., Vasyuhno V.P., Netecha M.E. Problemy obespecheniya radiacionnoy bezopasnosti v nestandartnyh usloviyah. // V sb. Mezhdunarodnaya nauchno-prakticheskaya konferenciya «Sovremennye problemy obespecheniya radiacionnoy bezopasnosti naseleniya». S-Peterburg. 2006. C. 71-73.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Simakov AV, Kocetkov OA, Abramov YV.  Special Features of Operation of SNF and RW Sites of Temporary Storage at Sevrao Facilities  № 1and № 2. // In. Internat. Conf. «Radioecology and Environmental Radioactivity». Bergen, Norway, 2008. P. 75-77.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Simakov AV, Kocetkov OA, Abramov YV.  Special Features of Operation of SNF and RW Sites of Temporary Storage at Sevrao Facilities  № 1and № 2. // In. Internat. Conf. «Radioecology and Environmental Radioactivity». Bergen, Norway, 2008. P. 75-77.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иойрыш А.И., Козодубов А.А., Маркаров В.Г., Терентьев В.Г., Чопорняк А.Б. Нормативное правовое обеспечение безопасности при выводе из эксплуатации ядерно- и радиационно-опасных объектов атомного флота России. М.: Наука, 2008. 204 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ioyrysh A.I., Kozodubov A.A., Markarov V.G., Terent'ev V.G., Chopornyak A.B. Normativnoe pravovoe obespechenie bezopasnosti pri vyvode iz ekspluatacii yaderno- i radiacionno-opasnyh ob'ektov atomnogo flota Rossii. M.: Nauka, 2008. 204 c.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иванченко А.В., Натха С.В., Шаяхметова А.А., Арефьева Д.В. Исследование факторов, влияющих на формирование радиационной обстановки при утилизации атомных объектов морской техники. // Радиационная гигиена. 2013. Т. 6, №. 4. С. 19-22</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ivanchenko A.V., Natha S.V., Shayahmetova A.A., Aref'eva D.V. Issledovanie faktorov, vliyayuschih na formirovanie radiacionnoy obstanovki pri utilizacii atomnyh ob'ektov morskoy tehniki. // Radiacionnaya gigiena. 2013. T. 6, №. 4. S. 19-22</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
