<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Medical Radiology and radiation safety</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Medical Radiology and radiation safety</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Медицинская радиология и радиационная безопасность</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1024-6177</issn>
   <issn publication-format="online">2618-9615</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">47818</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/1024-6177-2021-66-6-111-115</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ОБЩИЕ ВОПРОСЫ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>GENERAL ISSUES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ОБЩИЕ ВОПРОСЫ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Harmonization of the Russian Federation Legislation  with Current International Recommendations</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ГАРМОНИЗАЦИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ  С СОВРЕМЕННЫМИ МЕЖДУНАРОДНЫМИ РЕКОМЕНДАЦИЯМИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кочетков</surname>
       <given-names>О. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kochetkov</surname>
       <given-names>O. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Клочков</surname>
       <given-names>В. Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Klochkov</surname>
       <given-names>V. N.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Самойлов</surname>
       <given-names>А. С.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Samoylov</surname>
       <given-names>A. S.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шандала</surname>
       <given-names>Н. К.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shandala</surname>
       <given-names>N. K.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И.Бур­на­зяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center (FMBC) FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И.Бур­на­зяна ФМБА России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A.I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center (FMBC) FMBA</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>66</volume>
   <issue>6</issue>
   <fpage>111</fpage>
   <lpage>115</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2021-12-17T00:00:00+03:00">
     <day>17</day>
     <month>12</month>
     <year>2021</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/47818/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/47818/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель: Гармонизация законодательных актов Российской Федерации с современными международными рекомендациями&#13;
Результаты: Основополагающими рекомендациями МКРЗ (2007 г.) и МАГАТЭ (2014 г.) внесены существенные изменения в концепцию системы обеспечения радиационной безопасности. Анализ существующей международной нормативной базы по обеспечению радиационной безопасности позволил определить основные положения, которые необходимо ввести в российскую правовую и нормативную базу. Показано, что для гармонизации действующего Федерального закона от 09.01.1996 № 3-ФЗ «О радиационной безопасности населения» с международными документами его необходимо коренным образом переработать. Серьезные изменения должны претерпеть общие подходы к правовому регулированию в области радиационной безопасности, обеспечив прочную связь этого закона с другими нормативно-правовыми документами, действующими в Российской Федерации.&#13;
Выводы: Постатейный анализ действующего Федерального закона от 09.01.1996 № 3-ФЗ «О радиационной безопасности населения» показал, что для его гармонизации с международными документами необходимо внести изменения в 22 статьи и дополнить закон 12 новыми статьями. С учетом столь большого объема изменений целесообразно принятие нового законодательного акта с одновременной отменой действующего федерального закона. Предложено новое название: Федеральный закон Российской Федерации «О радиационной безопасности в Российской Федерации».&#13;
Введение в действие Федерального закона Российской Федерации «О радиационной безопасности в Российской Федерации» в сочетании с основными подзаконными нормативными актами, утверждаемыми Правительством Российской Федерации – «Нормами радиационной безопасности» (НРБ) и «Основными правилами обеспечения радиационной безопасности» (ОПОРБ), позволит создать в России современную нормативно-правовую основу обеспечения радиационной безопасности персонала и населения.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Purpose: Harmonization of the Russian Federation legislation with current international recommendations&#13;
Results: The concept of the radiation safety system has been significantly modified by recommendations of ICRP (2007) and IAEA (2014). An analysis of existing international regulatory framework for radiation safety allowed to identify the main provisions to be implemented in the Russian legal and regulatory framework. It’s showed that the current Federal Law of 09.01.1996 No. 3-FZ «On Radiation Safety of Population» must be ultimately revised to be harmonized with international documents. General approaches to legal regulation of radiation safety should be essentially modified to create a strong relationship between this law and other regulatory and legal documents in force in the Russian Federation.&#13;
Conclusion: An article-by-article analysis of the current Federal Law of 09.01.1996 No. 3-FZ «On Radiation Safety of Population « showed the need to modify 22 existing articles and add 12 new articles in order to harmonize it with international documents. Given such a large volume of modification it is advisable to pass a new law with simultaneous abolition of the current federal law. A new name has been proposed: Federal Law of the Russian Federation «On Radiation Safety in the Russian Federation». &#13;
The enactment of the Federal Law of the Russian Federation «On Radiation Safety in the Russian Federation» with the main by-laws approved by the Russian Federation Government – «Radiation Safety Standards» and «Basic Rules for Ensuring Radiation Safety» – will allow to establish an actual regulatory framework for ensuring radiation safety of personnel and population in Russia.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>радиационная безопасность</kwd>
    <kwd>нормативный правовой акт</kwd>
    <kwd>правоприменительная практика</kwd>
    <kwd>персонал</kwd>
    <kwd>население</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>radiation safety</kwd>
    <kwd>regulatory act</kwd>
    <kwd>law enforcement practice</kwd>
    <kwd>personnel</kwd>
    <kwd>population</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">М.В. Ведерникова, И.И. Линге, С.В. Панченко, С.В. Стрижова, О.А. Супатаева, С.С. Уткин. Актуальные вопросы внесения изменений в федеральный закон от 9 января 1996 г. № 3-ФЗ «О радиационной безопасности населения». Препринт /Ин-т проблем безопасности развития атомной энергетики РАН, № IBRAE-2020-03). - М.: ИБРАЭ РАН, 2020. - 22 с. - ISBN 978-5-6041296-5-4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">M.V. Vedernikova, I.I. Linge, S.V. Panchenko, S.V. Strizhova, O.A. Supataeva, S.S. Utkin. Aktual'nye voprosy vneseniya izmeneniy v federal'nyy zakon ot 9 yanvarya 1996 g. № 3-FZ «O radiacionnoy bezopasnosti naseleniya». Preprint /In-t problem bezopasnosti razvitiya atomnoy energetiki RAN, № IBRAE-2020-03). - M.: IBRAE RAN, 2020. - 22 s. - ISBN 978-5-6041296-5-4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации МКРЗ 1990. Публикация 60, ч. 2. Пер. с англ. М.: Энергоатомиздат, 1994. - 208 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rekomendacii MKRZ 1990. Publikaciya 60, ch. 2. Per. s angl. M.: Energoatomizdat, 1994. - 208 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Safety Series No. 120. Radiation Protection and the Safety of Radiation Sources.Vienna IAEA, 1996.STI/PUB/1000.ISBN 92-0-105295-2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Safety Series No. 120. Radiation Protection and the Safety of Radiation Sources.Vienna IAEA, 1996.STI/PUB/1000.ISBN 92-0-105295-2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Серия изданий по безопасности, № 115. Международные основные нормы безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения. МАГАТЭ, Вена, 1997. STI/PUB/996. ISBN 92-0-401497-0.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Seriya izdaniy po bezopasnosti, № 115. Mezhdunarodnye osnovnye normy bezopasnosti dlya zaschity ot ioniziruyuschih izlucheniy i bezopasnogo obrascheniya s istochnikami izlucheniya. MAGATE, Vena, 1997. STI/PUB/996. ISBN 92-0-401497-0.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Заключение Российской научной комиссии по радиологической защите по докладу О.А. Кочеткова «Обоснование необходимости внесения изменений в Федеральный закон от 9 января 1996 г. № 3-ФЗ «О радиационной безопасности населения». Радиация и риск, 2012, том 21, № 3, с. 55-56.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zaklyuchenie Rossiyskoy nauchnoy komissii po radiologicheskoy zaschite po dokladu O.A. Kochetkova «Obosnovanie neobhodimosti vneseniya izmeneniy v Federal'nyy zakon ot 9 yanvarya 1996 g. № 3-FZ «O radiacionnoy bezopasnosti naseleniya». Radiaciya i risk, 2012, tom 21, № 3, s. 55-56.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Публикация 103 Международной Комиссии по радиационной защите (МКРЗ). Пер с англ. /Под общей ред. М.Ф. Киселёва и Н.К. Шандалы. М.: Изд. ОООПКФ «Алана», 2009. ISBN 978-5-9900350-6-5.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Publikaciya 103 Mezhdunarodnoy Komissii po radiacionnoy zaschite (MKRZ). Per s angl. /Pod obschey red. M.F. Kiseleva i N.K. Shandaly. M.: Izd. OOOPKF «Alana», 2009. ISBN 978-5-9900350-6-5.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Серия норм безопасности МАГАТЭ, № GSR Part 3. Радиационная защита и безопасность источников излучения: Международные основные нормы безопасности. МАГАТЭ, Вена, 2015. STI/PUB/1578. ISBN 978-92-0-409915-7 .</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Seriya norm bezopasnosti MAGATE, № GSR Part 3. Radiacionnaya zaschita i bezopasnost' istochnikov izlucheniya: Mezhdunarodnye osnovnye normy bezopasnosti. MAGATE, Vena, 2015. STI/PUB/1578. ISBN 978-92-0-409915-7 .</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">IAEA Safety Glossary. Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection. 2018 Edition. Vienna: IAEA, 2019.  STI/PUB/1830. ISBN 978-92-0-104718-2.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">IAEA Safety Glossary. Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection. 2018 Edition. Vienna: IAEA, 2019.  STI/PUB/1830. ISBN 978-92-0-104718-2.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации по юридико-техническому оформлению законопроектов (редакция 2021 года).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Metodicheskie rekomendacii po yuridiko-tehnicheskomu oformleniyu zakonoproektov (redakciya 2021 goda).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
