<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Research and Development. Modern Communication Studies</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2587-9103</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">49114</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/2587-9103-2022-11-1-101-108</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Медиакоммуникация</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Media communication</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Медиакоммуникация</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Media Education and Media Communication Expanding Amongst Students of Foreign Economic Specialties</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Развитие медиакоммуникации у студентов внешнеэкономических специальностей через медиаобразование</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Натуркач</surname>
       <given-names>М. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Naturkach</surname>
       <given-names>M. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Белорусский государственный университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Belarusian State University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2022-03-15T10:36:51+03:00">
    <day>15</day>
    <month>03</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2022-03-15T10:36:51+03:00">
    <day>15</day>
    <month>03</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <volume>11</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>101</fpage>
   <lpage>108</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2022-03-06T00:00:00+03:00">
     <day>06</day>
     <month>03</month>
     <year>2022</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://zh-szf.ru/en/nauka/article/49114/view">https://zh-szf.ru/en/nauka/article/49114/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье автор рассматривает различные стороны развития способности к медиакоммуникации студентов внешнеэкономических специальностей в условиях организованного медиаобразования. Автор предлагает использовать медийные языковые материалы при обучении иностранному языку. В статье делается акцент на важность фактора медиаобразования в ходе обучения иностранному языку, которое подкрепляется актуальными педагогическими подходами Д. А. Мезенцевой, Е. С. Кильпеляйнен, Н. А. Михайловой, А. Дорр. С учетом формирования медиакоммуникации, как медиакомпетенции, в статье представлен методический аспект организации учебного процесса,  представлена структура иноязычной коммуникативной компетенции, схема векторов развития медиакомпетенции и модель ее развития. Автор указывает на важность включения курсов в программу подготовки студентов внешнеэкономических специальностей, которые нацелены на анализ СМИ, приводятся прикладные векторы обучения иностранным языкам при развитии медиакоммуникации как основной медиакомпетенции студента, ориентированных на работу во внешнеэкономических структурах (например, таможенное управление). Особое внимание уделяется авторским типовым заданиям, анализу  преимущества использования преподавателем вуза  медиаресурсов при обучении иностранным языкам в рамках профессиональной коммуникации («Blending learning).  В заключении автор подчёркивает необходимость развернутого и организованного медиаобразования как фактора синергии масс-медиа и профессиональных компетенций будущих специалистов и важность использования интегрированного подхода к развитию медиакоммуникации как  профессионального общения выпускников.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The author examines various aspects of building the capacity for media communication of foreign economic specialties students in the guided conditions within the organized media education settings. The author proposes using media language materials in foreign language teaching. The article stresses the importance of media-education factor in foreign language teaching, which is supported by topical pedagogical approaches of D. A. Mezentseva, E. S. Kilpelainen, N. A. Mikhailova, A. Dorr. Taking media-communication formation as a media competence into consideration, the article presents a methodological aspect of organizing the educational process, reveals the structure of foreign language communicative competence and the scheme of media-competence vectors and its development model. The author points out the importance of including courses in the curriculum for the students of foreign economic specialties, which are focused on the analysis of media; the applied vectors of foreign language teaching in the development of media communication as the basic media competence of a student focused on the work in the foreign economic structures (e.g. customs administration) are given. Particular attention is paid to the author’s typical course content and analysis of the advantages of using media resources by university professors in teaching foreign languages as part of professional communication (&quot;blending learning&quot;).   In conclusion, the author emphasizes the need for a comprehensive and organized media education as a factor of synergy between mass media and professional competencies of future specialists, as well as the importance of using an integrated approach to the development of media communication as professional communication of graduates.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>медиакоммуикация</kwd>
    <kwd>медиакомпетенция</kwd>
    <kwd>медиареальность</kwd>
    <kwd>медиаграмотность</kwd>
    <kwd>медиаиммунитет</kwd>
    <kwd>массмедиа</kwd>
    <kwd>иностранные языки</kwd>
    <kwd>внешнеэкономическая деятельность</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>media communication</kwd>
    <kwd>media competence</kwd>
    <kwd>media reality</kwd>
    <kwd>media literacy</kwd>
    <kwd>media immunity</kwd>
    <kwd>mass media</kwd>
    <kwd>foreign languages</kwd>
    <kwd>foreign economic activity</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шварценберг Р.-Ж. Политическая социология : пер. с фр / Р.-Ж. Шварценберг. - М. : [б. и.]. Ч. 1. - 180 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shvarcenberg R.-Zh. Politicheskaya sociologiya : per. s fr / R.-Zh. Shvarcenberg. - M. : [b. i.]. Ch. 1. - 180 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Быков И.А. Сетевая политическая коммуникация: Теория, практика и методы исследования: монография / И. А. Быков. - СПб.: ФГБОУ ВПО «СПГУТД», 2013. - 200 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bykov I.A. Setevaya politicheskaya kommunikaciya: Teoriya, praktika i metody issledovaniya: monografiya / I. A. Bykov. - SPb.: FGBOU VPO «SPGUTD», 2013. - 200 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сайко Е.Л. Культурфилософский анализ СМИ: механизмы конструирования медиареальности / Е. Л. Сайко: дисс. … канд. философск. наук 24.00.01. - Томск: ТГУ, 2012. - 159 с</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sayko E.L. Kul'turfilosofskiy analiz SMI: mehanizmy konstruirovaniya mediareal'nosti / E. L. Sayko: diss. … kand. filosofsk. nauk 24.00.01. - Tomsk: TGU, 2012. - 159 s</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Котляр П.С. Социальные предикаты новомедийного субъекта в дискурсе медиаграмотности / П. С. Котляр: дисс. … канд. философск. наук 09.00.11. - Казань: Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2018. - 200 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kotlyar P.S. Social'nye predikaty novomediynogo sub'ekta v diskurse mediagramotnosti / P. S. Kotlyar: diss. … kand. filosofsk. nauk 09.00.11. - Kazan': Kazanskiy (Privolzhskiy) federal'nyy universitet, 2018. - 200 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мезенцева Д.А. Формирование медиакомпетенции у студентов из КНР в процессе самостоятельной учебной работы с текстами англоязычных СМИ / Д. А. Мезенцева: дисс. … канд. пед. наук 13.00.02. - Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный университет, 2015. - 223 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mezenceva D.A. Formirovanie mediakompetencii u studentov iz KNR v processe samostoyatel'noy uchebnoy raboty s tekstami angloyazychnyh SMI / D. A. Mezenceva: diss. … kand. ped. nauk 13.00.02. - Sankt-Peterburg: Sankt-Peterburgskiy gosudarstvennyy universitet, 2015. - 223 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Dorr A. Media Literacy //  International Encyclopedia of the Social &amp; Behavioral Sciences. - Elsevier, 2001. - Pp. 9494-9497.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dorr A. Media Literacy //  International Encyclopedia of the Social &amp; Behavioral Sciences. - Elsevier, 2001. - Pp. 9494-9497.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Presidential Committee on Information Literacy: Final Report // American Library Association. - 2021 [Электронный ресурс]  - URL: https://www.ala.org/acrl/publications/whitepapers/presidential - (дата обращения: 28.09.2021).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Presidential Committee on Information Literacy: Final Report // American Library Association. - 2021 [Elektronnyy resurs]  - URL: https://www.ala.org/acrl/publications/whitepapers/presidential - (data obrascheniya: 28.09.2021).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Михайлова Н.А. Формирование медиакомпетентности у курсантов ГУО «Институт пограничной службы Республики Беларусь» / Н. А. Михайлова // Актуальные проблемы обеспечения пограничной безопасности: материалы III Междунар. заоч. науч.-практ. конф., Минск, 20 февр. 2019 г. : в 2 ч. / ГУО «Институт пограничной службы Республики Беларусь»; редкол.: П. И. Миронюк [и др.]. - Мн. : ГУО «ИПС РБ», 2019. - Ч. 1. - 305 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mihaylova N.A. Formirovanie mediakompetentnosti u kursantov GUO «Institut pogranichnoy sluzhby Respubliki Belarus'» / N. A. Mihaylova // Aktual'nye problemy obespecheniya pogranichnoy bezopasnosti: materialy III Mezhdunar. zaoch. nauch.-prakt. konf., Minsk, 20 fevr. 2019 g. : v 2 ch. / GUO «Institut pogranichnoy sluzhby Respubliki Belarus'»; redkol.: P. I. Mironyuk [i dr.]. - Mn. : GUO «IPS RB», 2019. - Ch. 1. - 305 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кильпеляйнен Е.С. Трансформация профессиональных компетенций журналиста в период цифровизации медиапространства / Е. С. Кильпеляйнен: дисс. … канд. филол. наук 10.01.10. - М. :  ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов», 2019. - 194 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kil'pelyaynen E.S. Transformaciya professional'nyh kompetenciy zhurnalista v period cifrovizacii mediaprostranstva / E. S. Kil'pelyaynen: diss. … kand. filol. nauk 10.01.10. - M. :  FGAOU VO «Rossiyskiy universitet druzhby narodov», 2019. - 194 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вдовичев А.В., Ковальчук С.И. Английский язык: чтение, перевод, реферирование и аннотирование специальных текстов : учебное пособие / А. В. Вдовичев, С. И. Ковальчук. - Москва: Флинта, 2019. - 290 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vdovichev A.V., Koval'chuk S.I. Angliyskiy yazyk: chtenie, perevod, referirovanie i annotirovanie special'nyh tekstov : uchebnoe posobie / A. V. Vdovichev, S. I. Koval'chuk. - Moskva: Flinta, 2019. - 290 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Качалов Д.В. Формирование аналитической компетенции студентов вуза - будущих менеджеров [Электронный ресурс]  // Интернет-журнал «Мир науки», 2018 №1, URL: https://mir-nauki.com/PDF/08PDMN118.pdf (дата обращения: 01.10.21).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kachalov D.V. Formirovanie analiticheskoy kompetencii studentov vuza - buduschih menedzherov [Elektronnyy resurs]  // Internet-zhurnal «Mir nauki», 2018 №1, URL: https://mir-nauki.com/PDF/08PDMN118.pdf (data obrascheniya: 01.10.21).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Роганина Е.А. Развитие информационной компетенции студентов в профессиональной подготовке будущего лингвиста-преподавателя / Е. А. Роганина: дисс. … канд. пед. наук 13.00.08. - Тольятти: Тольяттинский государственный университет, 2012. - 213 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Roganina E.A. Razvitie informacionnoy kompetencii studentov v professional'noy podgotovke buduschego lingvista-prepodavatelya / E. A. Roganina: diss. … kand. ped. nauk 13.00.08. - Tol'yatti: Tol'yattinskiy gosudarstvennyy universitet, 2012. - 213 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кошкин С.А. Политический дискурс и его влияние на политическое сознание военнослужащих / С. А. Кошкин: дисс. … канд. полит. наук 23.00.02. - М. : Воен. ун-т, 2009. - 205 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koshkin S.A. Politicheskiy diskurs i ego vliyanie na politicheskoe soznanie voennosluzhaschih / S. A. Koshkin: diss. … kand. polit. nauk 23.00.02. - M. : Voen. un-t, 2009. - 205 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Образовательный стандарт высшего образования. Высшее образование - первая ступень. Специальность 1-96 01 01 «Таможенное дело». Квалификация «Специалист таможенного дела». Министерство образования Республики Беларусь, Минск // Электронная библиотека БГУ. - 2021 [Электронный ресурс]. - URL: https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/106937/1/%D0%9E%D0%A1%D0%92%D0%9E_1-96_01_01-2013.pdf  (дата обращения: 01.10.2021).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Obrazovatel'nyy standart vysshego obrazovaniya. Vysshee obrazovanie - pervaya stupen'. Special'nost' 1-96 01 01 «Tamozhennoe delo». Kvalifikaciya «Specialist tamozhennogo dela». Ministerstvo obrazovaniya Respubliki Belarus', Minsk // Elektronnaya biblioteka BGU. - 2021 [Elektronnyy resurs]. - URL: https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/106937/1/%D0%9E%D0%A1%D0%92%D0%9E_1-96_01_01-2013.pdf  (data obrascheniya: 01.10.2021).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 25.11.2020 г. № 1453 «Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта высшего образования-специалитет по специальности 38.05.02 Таможенное дело» // Официальный портал правовой информации. - 2021 [Электронный ресурс]. URL: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202012220106?index=10&amp;rangeSize=10   (дата обращения: 28.09.2021).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prikaz Ministerstva nauki i vysshego obrazovaniya Rossiyskoy Federacii ot 25.11.2020 g. № 1453 «Ob utverzhdenii federal'nogo gosudarstvennogo obrazovatel'nogo standarta vysshego obrazovaniya-specialitet po special'nosti 38.05.02 Tamozhennoe delo» // Oficial'nyy portal pravovoy informacii. - 2021 [Elektronnyy resurs]. URL: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202012220106?index=10&amp;rangeSize=10   (data obrascheniya: 28.09.2021).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Серпикова М. Б. Язык и стиль СМИ: курс лекций / М. Б. Серпикова. - М.: РУТ (МИИТ), 2017. - 333 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Serpikova M. B. Yazyk i stil' SMI: kurs lekciy / M. B. Serpikova. - M.: RUT (MIIT), 2017. - 333 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ / Т. Г. Добросклонская. - М.: Флинта, 2008. - 203 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dobrosklonskaya T.G. Medialingvistika: sistemnyy podhod k izucheniyu yazyka SMI / T. G. Dobrosklonskaya. - M.: Flinta, 2008. - 203 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пиванова Ю.Е. Важность применения материалов СМИ при обучении иностранному языку / Ю. Е. Пиванова // Молодой ученый. - 2018. - № 20 (206). - С. 407-409.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pivanova Yu.E. Vazhnost' primeneniya materialov SMI pri obuchenii inostrannomu yazyku / Yu. E. Pivanova // Molodoy uchenyy. - 2018. - № 20 (206). - S. 407-409.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
